Los premios al manuscrito Sarpay Beikman ( birmano : စာပေဗိမာန် စာပဒေသာ ဆု များ ) son premios literarios anuales otorgados en Birmania por el Sarpay Beikman (Palacio de Literatura), un departamento del Ministerio de Información . Se otorgan por manuscritos inéditos en diversas categorías de ficción y no ficción. Sarpay Beikman publica las obras ganadoras, además de otorgar un premio económico. Los premios complementan el Premio Nacional de Literatura Birmania y el patrocinio privado Premio Shwe estaño Sayawun , Pakokku U Ohn Pe premio literario , Thuta Swesone premio literario yPremio Fundación Tun . [1]
Fondo
La Sociedad de Traducción Birmana comenzó a presentar los Premios Sarpay Beikman (K. 1000) en 1949. Pasaron a llamarse Premios de Bellas Artes Literarias en 1962 y Premios Literarios Nacionales en 1965. [2] Los premios se entregaron a los autores que presentaron manuscritos en categorías tales como novela, traducción, literatura general, conocimiento general, cuento, poemas y dramas. Los premios se otorgan anualmente y los manuscritos se publican. Los trabajos debían cumplir con cinco principios generales: las obras deben apoyar o al menos estar de acuerdo con los objetivos del partido gobernante, fomentar la cultura birmana, promover el patriotismo, ayudar a construir el carácter y promover ideas y aportar conocimientos útiles. Se otorgó un primer, segundo y tercer premio en cada una de las categorías en las que hubo trabajos adecuados, lo que no siempre fue así. [3]
A partir de 1970 se inició un nuevo sistema. Las obras inéditas se presentaron a concurso para los premios Sarpay Beikman Manuscript Awards. Sin embargo, los Premios Nacionales de Literatura , uno por categoría, se seleccionaron de entre los libros publicados el año anterior. Aunque se pudieron otorgar 12 premios, el comité de selección usualmente eligió menos, ya que a menudo no es posible encontrar una publicación que cumpla con las pautas, particularmente en la categoría de "novela". [3] En los últimos años, los géneros cubiertos por Sarpay Beikman Manuscript y National Literary Awards se han ampliado gradualmente y el número de premios ha aumentado. [2] Relativamente pocos traductores son honrados. En 2008 no se otorgó ningún premio de traducción. Esto puede deberse en parte a limitaciones financieras, en parte a la censura y la interferencia en lo que traduce el régimen militar. [4]
Premios por año
Premios 1955
- Saya Zawgyi , categoría Variedad en la literatura, por Thakin Kodaw Hmaing htika
- Diario Kyaw Ma Ma Lay , Mone Ywa Mahu (No por odio)
Premios 1957
- Ludu U Hla Htaung hnint lutha (ထောင် နှင့် လူသား) - Prisión y hombre
Premios 1959
- Tin Moe , Poesía: Hpan Mee Ain (La linterna)
Premios 1961
- Khin Hnin Yu , Kyemon Yeik Thwin Wuttu-to Myar (ကြေးမုံ ရိပ် သွင် ဝတ္ထုတိုများ) Historias cortas similares a una imagen reflejada
Premios 1963
- Sayawun Tin Shwe , Conocimientos generales (literatura)
- Diario Kyaw Ma Ma Lay , Twe Ta Saint Saint (Una corriente lenta de pensamientos y relatos de medicina birmana)
Premios 1964
- Ludu Daw Amar , Literatura sobre la cultura y las artes birmanas : Pyithu chit thaw anupyinnya themya - Artistes that People Loved 1964
Premios 1990
El ganador de los premios de 1990 se anunció el 22 de noviembre de 1991: En algunos casos no se otorgó ningún premio (por ejemplo, no se otorgó el primer premio, sino un segundo o tercer premio). Los ganadores fueron: [5]
Categoría | Ganadores |
---|---|
Novelas | 2do premio: In-twe Pwe-lyet Ashar-hwet de Pho Kyawt Kho 3er: Than-yaw-zin-hsu de Ma Aye Nyein |
Cuentos cortos | 2do: Kyaung-gin Tha-moddayar hnint Maha Myintmo de Maung Yint Mar (Kyaunggon) 3ro: Tingyi Ta-wan Byaing Ta-wan de Nyo Nyo Yin (Daik-U) |
Belles Letters [sic] | 2do: Madu Thadda Shwedaung Kyawswa Bweya Yokthay Minthameegyi U Phu Nyo ei Bawa Zatkyaung por Shezaung Tin Swe |
Traducción | 1º: Los tres cuentos de W. Somerset Maugham , trad. por U Ba Than (AB). |
Literatura infantil | 1º: Waihinsan Meikswemyar de Aung Naing (Tekkatho). 2do: Ayemyathaw Ayeik de Aung Thuyein (Pale). 3 °: Mwe-may thee-char Yadana hnint Achar Wutthu-domyar por Maung Tha Hmwe |
Literatura juvenil | 1º: Lu-nge Lan-hnyun por el Dr. Kyaw Sein 2º: Ywetthit Thabye hnint Achar Lu-nge Wutthudomyar por Min Chan Mon 3º: Yemon Yadana por Maung Hsanda (Lewe). |
Cultura y bellas artes de Myanmar | 1 °: Alinga Kyaw-swa U San Kho ei Zar-timan Lingarmyar hnint Mintharthon Zathtoksarmyar por Soe Wai 2 °: Myanma Sinyok-cho Anupyinnyar por Maung Yee Soe (Kyaukse) 3 °: Myanma Oh por Htan Hlaing |
Conocimientos generales (artes) | 2do: Myanma Ein-thu Myanma-mu por U Aye Cho (MA) . |
Conocimientos generales (ciencia y ciencia aplicada) | 2do: Myanma Yadana Kyun-shwewar de San Win (Mann) . 3 °: Nay-ein-ta-lon-daw Hpyit-aung Hsauk-mai por Chan Aye Maung |
Obras de teatro | no se otorgaron premios. |
Literatura política | no se otorgaron premios. |
Premios 2000
Los ganadores de los premios 2000 se anunciaron el 25 de noviembre de 2001. Ellos fueron: [6]
Género | Ganadores |
---|---|
Novelas | 2do: Myo Win Chit para Sabe-cherry-thet-the-ti-ywae |
Cuentos recopilados | 1o: Nay Myo Thant para Tharafi-kyaing-hlaing-thin-pa-de-win-mya-ye-mye 2do: Maung Sanda (Lewe) para Ame-yin-ngwe-hnin-achar wut-htu-to-myar 3ro : Twin Gyi Win Maung para Nga-taw-nga-lone |
Poemas recopilados | 1o: Salin Phone Kyaw para Mitta-yeik-nan-pan-yaung-zone-kabya-myar 2do: Yenatha Maung Kyaw Nyunt para Yin-de-ka-thitsa-hnin-achar-kabya-myar |
Conocimientos generales (artes) | 1o: Dr. Maung Maung Soe para Ze-gwet-see-pwa-yay-hnin-naing-gan-win-ngwe 2do: Tkkatho Ko Maung para Dagon Saya Tin-e-bawa-hnin-anu-pinnya |
Conocimientos generales (ciencia y ciencias aplicadas), | 1 °: Dr. Tin Thein (Universidad de Pathein) para Lutha-asa-Myanma-ka 2 °: Tun Aung Kyaw para Myanmar-naing-gan-mye-athone-cha-hmu-hnin-hnase-tarazu 3 °: Tint Lwin Swe para Nga- lyin-hnin-ngalyin-bay-andaye-chaw-cha-ye |
sar-padetha | 1º: Maung Moe Yan para chin-dwin-myit-e-tha-maing-ta-chet-pe-tin-que 2º " Thet Lwin para Bagan-anauk-kha-ye-takhauk 3º> Maung Chit (MA) para See -thwin-nyo-yit-meza-myit |
Arte y cultura de Myanmar | 1 °: Htan Hlaing para She-haung-Myanma-oo-myo-daw 2do: Ko Ko (investigación) para Yadanapon-Mandalay-namyo-pya-thet-hnin-asin-ala |
Literatura infantil | 1o: Maung Tha Hmwe para Pyu-pyu-hmwe-hmwe-pan-kalay-hnin-achar Short Stories 2o> Hsu Latt Tun para Nyit Moe-hnin-achar-sarsu-mya 3ro: Dr Ko Ko Kyaing para Kalay-mya- atwet-swe-sone-kyan |
Literatura juvenil | 1 °: Maung Khaing Khant para Pan-do-e-dai-ya-yi . |
Traducción, | 1 °: Dr. Nyunt Shwe Dai-no-saw-athi-nyan |
Obras de teatro | Sin ganador |
Política | Sin ganador |
Premios 2003
La ceremonia de entrega de premios de 2003 se celebró en el Teatro Nacional de la calle Myoma Kyaung en Yangon el 12 de diciembre de 2004. El Secretario 1 del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo, el Teniente General Thein Sein, abrió su discurso diciendo "en un momento en que el Estado está haciendo todo lo posible para construir una nación pacífica, moderna y desarrollada, también se esfuerza no solo por el desarrollo de la infraestructura física del país, sino también por la mejora de la literatura nacional para el desarrollo mental de la gente ". El Secretario-1 entregó el Premio Literario Nacional de por Vida al escritor U Htay Maung . Los premios Sarpay Beikman Manuscript otorgados por trabajos presentados en 2003 fueron: [7]
Categoría | Presentador | Autor |
---|---|---|
Novela | Comandante del general de división Myint Swe | Aung Lin Lat (Okkala) |
Cuento corto seleccionado | Comandante del general de división Myint Swe | Myaylat Min Lwin |
Poema seleccionado | Ministro de Información General de Brigada Kyaw Hsan | Kyaw Zaw Lin |
Conocimientos generales (artes) | Ministro de Información General de Brigada Kyaw Hsan | Reportero Thaung Nyunt (Pyapon) |
Conocimientos generales (ciencia y ciencia aplicada) | Ministro de Bienestar Social, Ayuda y Reasentamiento Mayor General Sein Htwa | Maung Maung Myint Thein |
Belles-letras | Ministro de Bienestar Social, Ayuda y Reasentamiento Mayor General Sein Htwa | Myoma Myint Kywe |
Literatura artística y cultural de myanma | Ministro del Interior, Mayor General Maung Oo | Shin Htwe Mei (Manoktha) |
Literatura infantil | Ministro del Interior, Mayor General Maung Oo | Theikpan Soe Myint Naing |
Literatura juvenil | Ministro del Interior, Mayor General Maung Oo | Aung Than Oo (segundo premio) |
Premios 2005
Los premios de 2005 se entregaron en una ceremonia celebrada en el ayuntamiento de Nay Pyi Taw el 30 de enero de 2007. El secretario 1 del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, el teniente general Thein Sein, se dirigió a los asistentes. El Secretario-1 otorgó el Premio Literario Nacional a la Trayectoria de 2005 a Daw Yin Yin (Saw Monnyin) y presentó otros nueve premios Literarios Nacionales en diferentes categorías. Los ganadores de los premios Sarpay Beikman Manuscript fueron: [8]
Categoría | Presentador | Autor |
---|---|---|
Novela | Comandante general de brigada Wai Lwin | Thein Zaw (Shweli Oo) (tercer premio) |
Cuentos recopilados | Comandante general de brigada Wai Lwin | Myaylat Min Lwin |
Poemas recopilados | Ministro de Brigada Kyaw Hsan | Maung Pyae Hlaing (Thandwe) |
Conocimientos generales (artes) | Ministro Mayor Saw Lwin | Tin Tun Oo (Cultura) |
Conocimientos generales (ciencia y ciencias aplicadas) | Ministro Mayor General Tin Htut | Naing Shwe Moe |
Belles-letras | Presidente del Tribunal Supremo U Aung Toe | Tin Myint |
Cultura y literatura de bellas artes | Fiscal General U Aye Maung | Aung Nyein Chan |
Literatura infantil | Ministro de Brigada Ohn Myint | Nay Soe Thaw |
Tocar | Ministro de Brigada Ohn Myint | Zin Min (Thameinhtaw) |
Traducción | Ministro de Brigada Ohn Myint | Nyunt Shwe |
Ningún manuscrito ganó un premio del género político literario. [9]
Premios 2007
Los premios de 2007 se entregaron en una ceremonia el 28 de diciembre de 2008 en el Ministerio de Información en Nay Pyi Taw. Más tarde, el ministro de Información, el general de brigada Kyaw Hsan, organizó una cena en honor a los ganadores del premio literario por logros de toda la vida y del premio al manuscrito Sarpay Beikman de 2007 en el hotel Shwenantaw de Nay Pyi Taw. El ministro de Trabajo, U Aung Kyi, asistió a la cena. Los ganadores del primer premio fueron: [10]
Categoría | Presentador | Autor |
---|---|---|
Novela | Ministro de Industria-2 Vicealmirante Soe Thein | Thu Theim |
Cuentos colectivos | Ministro de Industria-2 Vicealmirante Soe Thein | Thwe Htar Nyo (Thakkala) |
Poemas colectivos | Ministro de Cultura, Mayor General Khin Aung Myint | Aye Kyi Sein |
Conocimientos generales (artes) | Ministro de Cultura, Mayor General Khin Aung Myint | Htin Lin Kyaw |
Conocimientos generales (ciencia y ciencia aplicada) | Ministro de Trabajo U Aung Kyi | Aung Soe (Agricultura-107) |
Letra de belles | Ministro de Trabajo U Aung Kyi | Aung Soe |
Cultura y bellas artes de Myanmar | Presidente del Tribunal Supremo U Aung Toe | Ma Aye Chan (Myanmarsar) |
Literatura infantil | Presidente del Tribunal Supremo U Aung Toe | Lu Mon (Pakokku) |
Literatura juvenil | Viceministro de Bienestar Social, Ayuda y Reasentamiento General de Brigada Kyaw Myint | Maung Kyi Thant |
Traducción | General de brigada Kyaw Myint | U Aung Soe Oo |
Literatura dramática | General de brigada Kyaw Myint | Zin Min (Thameinhtaw) (2do premio) |
Premios 2008
Los premios de 2008 se entregaron en una ceremonia en el Ministerio de Información el 31 de diciembre de 2009. La Secretaria 1 del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, se dirigió a los asistentes. Presentó el Premio Literario Nacional de Logros de toda la vida al decano literato Sayagyi Dr. Kyaw Sein . Los ganadores del primer premio de los premios Sarpay Beikman Manuscript Awards fueron: [11]
Categoría | Presentador | Autor | Trabaja |
---|---|---|---|
Novela | Ministro de Agricultura y Riego, General de División Htay Oo | Nay Myo Thant | |
Cuentos recopilados | Ministro de Relaciones Exteriores U Nyan Win | Myelat Min Lwin | |
Poemas recopilados | Ministro de Minas General de Brigada Ohn Myint | Tinte Maung Han (Pinlebu) | |
Conocimientos generales (artes) | Ministro del Interior, Mayor General Maung Oo | Than Tun (Mawlamyine) | |
Conocimientos generales (ciencia y ciencia aplicada) | Ministro de Deportes, general de brigada Thura Aye Myint | Lu Lay (Delta) | |
Belle-letras | Ministro de Salud Dr. Kyaw Myint | Thaung Nyunt Thit | |
Cultura y literatura de bellas artes de Myanmar | Ministro de Educación Dr. Chan Nyein | Ma Aye Chan (Myanmarsar) | |
Literatura infantil | Ministro de Cultura, Mayor General Khin Aung Myint | Min Naing Lay (Lanmadaw) | |
Literatura juvenil | Presidente del Tribunal Supremo U Aung Toe | Khin La Pyae Wun | |
Literatura dramática | Fiscal General U Aye Maung | Zin Min (Thameinhtaw) |
Premios 2009
La ceremonia de presentación del Premio Nacional de Literatura, el Premio Nacional de Literatura y el Premio al Manuscrito Sarpay Beikman de 2009 en toda su vida se celebró en el salón del Ministerio de Información el 31 de diciembre de 2010. Los asistentes escucharon un discurso del Secretario 1 del Estado de Paz y Consejo de Desarrollo Thiha Thura U Tin Aung Myint Oo . Entre los ganadores de los premios Sarpay Beikman Manuscript Awards de 2009 se encuentran: [12] [13]
Categoría | Presentador | Ganadores |
---|---|---|
Novela | Ministro de Información U Kyaw Hsan | Thu Thein Ko Yaw (Economía) Thein Zaw (ShweliOo). |
Historias breves seleccionadas | Ministro de Relaciones Exteriores U Nyan Win | Maung Cheint Myay Latt Min Lwin Khin La Pyae Win |
Poemas seleccionados | Ministro de Relaciones Exteriores U Nyan Win | Zaw Myo Han (Ngathainggyoung) Maung Han Tint (Pinlebu) Hlaing Htay Aung (Shwetada). |
Conocimientos generales (artes) | Ministro de Minas U Ohn Myint | Maung Yin Hlaing (Pyinmamyaing) Dr. Cho Cho Tint (Myanmarsar) Shwe Hintha (Universidad de Mandalay) |
Conocimientos generales (ciencia y ciencia aplicada) | Ministro de Minas U Ohn Myin | Thaung Nyunt Thit Aung Soe (Agricultura / 107) Pho Swe (Empresa maderera). |
Bella-letra | Ministro de Deportes Thura U Aye Myint | (2do) Nay Myo Nwe |
Cultura y Bellas Artes de Myanmar | Ministro de Deportes Thura U Aye Myint | Myat Wai Toe (Universidad de Educación) U Thaung Tun Htoo Htoo Win . |
Literatura infantil | Ministro de Asuntos Religiosos Thura U Myint Maung | Kanbalu Khin Maung Swe Khin Maung Myint (Shwe Hse Myay) Ma Swe Than |
Literatura juvenil | Ministro de Trabajo U Aung Kyi | Nay Myo Thant Thwe Htar Nyo (Thetkala) Wutyee Khin (Bago). |
Drama | Presidente de la Junta de Selección y Capacitación de la Función Pública U Kyaw Thu | Nyein Min Maung Sanda (Lewe) Tin Htun Oo (Cultura). |
Literatura política | Viceministro de Bienestar Social y Socorro y Reasentamiento U Kyaw Myint | (2do) Myint Soe (Na-Ta- La) |
Traducción | Viceministro de Bienestar Social y Socorro y Reasentamiento U Kyaw Myint | Dr. Nyunt Shwe (Taunggyi) |
Premios 2010
Premios 2011
Premios 2012
Los resultados de la 2012-Tiempo de vida para el Premio Nacional de Literatura, Premio Nacional de Literatura y el acto de presentación Sarpay Premio Beikman manuscrito se celebró en el Teatro Nacional , Yangon el 3 de diciembre de 2013. Los ganadores de los Premios Sarpay Beikman manuscrito de 2012 fueron [14]
Categoría | Ganadores |
---|---|
Novela | Soe Myint Maung (Tharawaw) Thwet Htar Nyo Thu Thein |
Historias breves seleccionadas | Maung Nay Chi (Pyay) Thaung Myint Oo (Kunchankone) Teniente Lwin Bo Bo Aung |
Poemas seleccionados | Khin Phone Kyi (Mongpun) Kaung Nyunt Wai (Yezagyo) Myat Phone (Tatkon) |
Conocimientos generales (artes) | U Tun Lwin (Meiktila) Maung Nwe Than |
Conocimientos generales | Aung Soe (Agricultura-107) Thaung Nyunt Thit |
Bella-letra | Dr. Maung Maung Min Shin Aung (Twantay) Maung Yin Hlaing (Pyinma Myaing) |
Cultura y Bellas Artes de Myanmar | Myat Wai Toe (Instituto de Educación) Hlaing Win Swe U Ye Dwe (Amyint Thabin). |
Literatura infantil | Zaw Myo Han (Ngathaingchaung) Shwe Yin Hnit Kantbalu KhinMaung Swe |
Literatura juvenil | Kyunsinmyay Saw Khet |
Drama | Zin Min (Thamein Htaw) Maung Soe Htaik (Thonze) |
Traducción | Tin Aung Chit |
Premios 2013
Los resultados de la 2013-Tiempo de vida para el Premio Nacional de Literatura, Premio Nacional de Literatura y el acto de presentación Sarpay Premio Beikman manuscrito se celebró en el Teatro Nacional , Yangon el 22 de noviembre de 2014. Los ganadores de los Premios Sarpay Beikman manuscrito de 2013, fueron [15]
Categoría | Ganadores |
---|---|
Novela | Khin Lei Lei Chit (Myan / Gon) Soe Myint Maung (Tharawaw) Teniente Lwin Bo Bo Aung |
Historias breves seleccionadas | Thuti Awba (Hsinbaungwe) Kan Myint Maw |
Poemas seleccionados | Zaw Myo Han Maung Kyi Nwe Min Thway Nge (Zigon) |
Conocimientos generales (artes) | Yin Yin Maung (arqueología) Ko Yaw (Economía) |
Conocimientos generales (ciencia y ciencia aplicada) | Dr. Maung Phyay escritor científico Ko Ko Aung |
Bella-letra | Min Shin Aung (Twantay) Maung Yin Hlaing (Pyinmamyaing) |
Cultura y Bellas Artes de Myanmar | Dr. Tint Lwin Myat Wai Toe (Universidad de Educación) |
Literatura infantil | Kanbalu Khin Maung Swe Yutyikhin (Bago) Zaw Myo Han (Ngathainggyoung) |
Literatura juvenil | Myint Soe (Na Ta La) |
inglés | U Ye Dway |
Traducción | Tin Maung Than (Ywama) |
Referencias
- ^ "Myanmar se esfuerza por el desarrollo de medios de prensa en la nueva era del gobierno" . Xinhua. 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
- ^ a b Recreación y medios de comunicación .
- ↑ a b Chee , 1981 , p. 10.
- ↑ moe 2010 , p. 1.
- ^ "Premios Literarios Nacionales 1990" . EL DÍA DEL PUEBLO TRABAJADOR . 12 de noviembre de 1991 . Consultado el 21 de febrero de 2012 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios Sarpay Beikman Manuscript Awards" . Nueva luz de Myanmar . 25 de noviembre de 2001 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
- ^ "La Secretaria-1 asiste a la entrega de premios a los ganadores del Premio Nacional de Literatura" . La nueva luz de Myanmar . 13 de diciembre de 2004 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Secretary-1 presenta premios literarios a literatos" . Nueva luz de Myanmar . 31 de enero de 2007 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Sarpay Beikman Manuscript Award de 2005" . Nueva luz de Myanmar . 15 de diciembre de 2006 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Una ceremonia para presentar el Premio Literario Nacional de Logros de toda la vida, el Premio Literario Nacional y el Premio al Manuscrito Sarpay Beikman ..." (PDF) . Nueva luz de Myanmar . 28 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Los literatos patrióticos, incluidos los monjes, ayudan a preservar y promover el patrimonio literario El Secretario-1 asiste a la ceremonia de entrega de premios literarios a los ganadores de 2008" . Nueva luz de Myanmar . 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Literati para cumplir con el deber obligado a través de la fuerza literaria para que todo el pueblo conozca correctamente los avances internos e internacionales en el servicio del interés nacional Literati para participar en la construcción de una Unión acorde con los objetivos políticos, económicos y sociales del Estado" . Nueva luz de Myanmar . 2 de enero de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Sarpay Beikman Manuscript Award de 2009" (PDF) . Nueva luz de Myanmar . 8 de diciembre de 2010 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
- ^ La nueva luz de Myanmar . 17 de noviembre de 2013 http://www.moi.gov.mm/npe/newspaper-journal/content/17/11/2013/id-7724 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Sarpay Beikman Manuscripts Award" . La nueva luz global de Myanmar . 2 de noviembre de 2014. p. 9 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- Arkar Moe (febrero de 2010). "En otras palabras" . El Irrawaddy . 18 (2). Archivado desde el original el 24 de enero de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
- Chee, Tham Seong (1981). Ensayos sobre literatura y sociedad en el sudeste asiático: perspectivas políticas y sociológicas . NUS Press. ISBN 978-9971-69-036-6.
- "Recreación y Medios de Comunicación: EMPRESA DE IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN" . Soluciones de red de información de datos en línea de Myanmar . Consultado el 18 de febrero de 2012 .