Satyameva Jayate
Satyameva Jayate ( sánscrito :सत्यमेव जयते, romanizado : satyameva jayate , lit. 'Sólo la verdad triunfa', pronunciado [sɐt̪jɐmeːʋɐ ˈd͡ʑɐjɐt̪eː] ) es parte de un mantra de la escritura hindú Mundaka Upanishad . [1] Tras la independencia de la India , se adoptó como lema nacional de la India el 26 de enero de 1950, el día en que la India se convirtió en república . [2] [3] Está inscrito en la escritura devanagari en la base de la capital del león de Ashoka y forma parte integral de laEmblema nacional indio . El emblema y las palabras "Satyameva Jayate" están inscritos en un lado de todos los documentos nacionales y monetarios de la India .
सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः।
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम्॥ [1]
satyameva jayate nānṛtaṃ
satyena panthā vitato devayānaḥ
yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā
yatra tat satyasya paramaṃ nidhānam [4]
Solo la verdad triunfa; no falsedad .
A través de la verdad se extiende el camino divino
por el cual los sabios cuyos deseos han sido completamente satisfechos,
llegan hasta donde está ese supremo tesoro de la Verdad. [5]
El lema fue popularizado e introducido en el léxico nacional por Pandit Madan Mohan Malaviya en 1918 cuando cumplía su segundo de cuatro mandatos como presidente del Congreso Nacional de la India . [8]
