Saved es una obra de Edward Bond que se estrenó en el Royal Court Theatre de Londres en noviembre de 1965.
Salvado | |
---|---|
Escrito por | Edward Bond |
Caracteres | Len Pam Fred Harry Mary Pete Colin Mike Barry Liz |
Fecha de estreno | 3 de noviembre de 1965 |
Idioma original | inglés |
Género | Drama |
Configuración | Londres de los sesenta |
La obra en sí está ambientada en Londres durante la década de 1960. Su tema es la pobreza cultural y la frustración de una generación de jóvenes en paro y que viven en fincas municipales. En respuesta a la censura de la obra, Laurence Olivier escribió una carta a The Observer , diciendo que: " Saved no es una obra para niños sino para adultos, y los adultos de este país deberían tener el coraje de Míralo." La novelista estadounidense Mary McCarthy elogió su "notable delicadeza".
A Saved originalmente se le negó una licencia sin cortes severos por parte del Lord Chamberlain . Cuando se representó ante un gran público privado, Lord Chamberlain decidió enjuiciar a quienes participaron en la producción de la obra. Aunque los acusados se declararon culpables y fueron multados, el caso se reflejó mal en la oficina de censura y fue fundamental en la abolición de la censura del teatro unos años más tarde en 1968. [1] [2] Benedict Nightingale declaró en 2001 que inicialmente, la obra se dividió los colaboradores más que cualquier juego desde Henrik Ibsen 's fantasmas . [3]
El elenco original incluía a John Castle , Tony Selby , Ronald Pickup , Dennis Waterman , William Stewart , Barbara Ferris , Lucy Fleming , Gwen Nelson y Alison Fraser . El equipo creativo incluía: el director William Gaskill e iluminación de Eric Baker. [4]
En febrero de 1969, después de la abolición de la censura en la Ley de Teatros de 1968 , Saved tuvo su primera presentación pública completa en el Royal Court Theatre de Londres. El elenco de resurgimiento incluyó: Malcolm Tierney (como Len), Kenneth Cranham (como Fred), Patricia Franklin (como Pam), Queenie Watts (como Mary), Tom Chadbon , Peter Blythe , John Barrett y William Gaskill fue el director. [5] Si bien la recepción de la crítica inicialmente fue muy negativa, [6] los críticos elogiaron la obra después de la actuación de 1969. [2]
Rara vez se revive la obra, aunque ha sido descrita como "una de las grandes obras modernas" [7] y Bond considera que su tema de la privación del derecho al voto es muy relevante en la actualidad. [8] En octubre de 2011, la obra fue revivida en Londres por primera vez en 27 años, en el Lyric Hammersmith , dirigida por Sean Holmes . [9]
Historia
Se puede suponer que la acción de la obra tiene lugar durante un período de muchos meses o incluso algunos años. Len, un joven londinense, y Pam, una joven londinense a la que acaba de conocer, son los personajes centrales de la obra. La obra comienza con Pam trayendo a Len de regreso a su casa. Comen dulces. Cuando el padre de Pam, Harry, fallece, Len y Pam le ofrecen a Harry caramelos con insinuaciones. A Pam le divierte el comportamiento de Len. Esta escena termina con la insinuación de que Pam y Len están teniendo sexo.
Len y Pam van a pasear en bote por un lago en un parque local. Pam muestra signos de estar aburrida con Len. A cargo de los barcos está Fred, un amigo de Len. Muestra interés en Pam. Len se convierte en inquilino en la casa de Pam, aunque Pam ahora lo ha dejado por Fred. Está claro que Fred no la trata bien y Len se muestra comprensivo. Pam está agradecida por la simpatía, aunque encuentra a Len irritante. Pam queda embarazada de Fred y tiene su bebé. La madre de Pam, Mary, se encariña con Len, aunque a Pam le molesta cada vez más su presencia en la casa. En el transcurso de una escena, Pam pelea con Len y con su madre Mary mientras el bebé abandonado llora continuamente. Cuando Len sugiere que hay que hacer algo para cuidar al bebé, Pam responde "Ponlo en el consejo", es decir, entrégalo a las autoridades de bienestar infantil .
Fred va a pescar, observado por Len. Fred le confía a Len que está desencantado con Pam. Los amigos de Fred y Len, Pete, Colin, Mike y Barry, aparecen, al igual que Pam, que lleva al bebé en un cochecito . No queriendo quedarse a cargo del bebé, Fred pierde los estribos con Pam, quien a su vez se enoja y deja al bebé con él.
Len se va. Pete, Colin, Mike y Barry se burlan del bebé, al principio sin causarle daño y luego con creciente aspereza. Fred no hace nada para detenerlos. Barry observa que los bebés son solo animales que no sienten dolor. Cuando el bebé ensucia su pañal , se frota la cara en el desorden. La violencia se intensifica cuando golpean al bebé y finalmente le arrojan piedras, Fred se une a él. El parque está a punto de cerrar y se escapan, Fred regresa solo para buscar sus aparejos de pesca. Pam regresa para recuperar al bebé y le habla distraídamente, sin darse cuenta de que ha sido apedreado hasta la muerte. Aún ajena, lo quita (= escena 6).
Fred es enviado a prisión por su participación en la muerte del bebé, pero lejos de aceptar la responsabilidad, está principalmente indignado por la forma en que la multitud fuera de la prisión lo trataba. Len le admite que los vio atacar al bebé, pero no intervino. La respuesta de Fred es que eso no ayudará a su caso. Finalmente ha terminado con Pam.
Len todavía se aloja con Pam y sus padres. Pam espera que Fred vuelva con ella cuando salga de la cárcel. Len siente atracción sexual por Mary, la madre de Pam, y coquetea con ella; ella se siente halagada, pero no actúa en consecuencia.
Pam y Len van a una cafetería, donde Fred vendrá a celebrar su liberación. Aparecen Fred, Colin, Pete, Mike, Barry y la nueva novia de Fred, Liz. Aunque Fred está contento de haber sido liberado, está nervioso y tenso, y está descontento al notar que Pam está allí. Cuando Pam se enfrenta a él y le pide que vuelva, él explota y la llama "maldita amenaza", antes de irse disgustado. Los demás lo siguen, excepto Len. Pam finalmente se da cuenta de que Fred no la ama, y Len se ofrece como sustituto, aunque ella no responde.
Harry se enfrenta a Mary por coquetear con Len. Discuten y ella lo golpea en la cabeza con una tetera . Una silla también está rota. Len ayuda a Harry a arreglarse y Harry le revela que no le guarda rencor a Len. Harry le dice a Len que el problema de Len es que no pudo pelear en la Segunda Guerra Mundial : "Tu nunca tienes a tu hombre", es decir, Len nunca ha matado a nadie en combate.
En la escena final, Len repara lenta y metódicamente la silla rota mientras Harry hace sus piscinas de fútbol , Pam lee una revista y Mary hace las tareas del hogar. La escena, por lo demás completamente silenciosa, contiene sólo una línea de diálogo, de Len a Pam: " Búscame 'ammer ". Aunque acaba teniendo que buscar él mismo el martillo, la familia no se ha desintegrado por completo.
Edward Bond describió el final de la obra como "casi irresponsablemente optimista". [10]
Fuentes
- Salvado , por Edward Bond. Londres, Methuen, 1966.
- En el Royal Court - 25 años de la English Stage Company , por Richard Findlater (ed.). Ambergate: Amber Lane Press, 1981.
- Un sentido de la dirección - La vida en la Corte Real , por William Gaskill . Londres, Faber, 1988; págs. 62–70.
- The Royal Court Theatre Inside Out , de Ruth Little y Emily McLaughlin. Londres, Oberon Books, 2007.
- Changing Stages: A view of British Theatre en el siglo XX , por Richard Eyre y Nicholas Wright . Londres, Bloomsbury, 2000.
- "Edward Bond, Saved, noviembre de 1965", de Samantha Ellis. The Guardian , 23 de abril de 2003.
- "Lengua ácida". Mark Ravenhill sobre su compañero dramaturgo, Edward Bond. The Guardian , 9 de septiembre de 2006.
- 1965 Obras de teatro y reproductores / Theatre World críticas e imágenes
Referencias
- ^ Costa, Maddy (9 de octubre de 2011). "Edward Bond's Saved: 'No nos propusimos sorprender ' " , a través de www.theguardian.com.
- ^ a b Walsh, Maeve (21 de febrero de 1999). Hoy hace treinta años: 'Salvados' para la nación, adiós a la censura ” . The Independent . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ Nightingale, Benedict (18 de febrero de 2001). "TEATRO; un dramaturgo inglés con avisos muy variados" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ "Producción de Salvados | Teatro" . theatricalia.com .
- ^ Hastings, Ronald (25 de enero de 1969). "Twelfth Night Rock". The Daily Telegraph (35379). Londres, Inglaterra. pag. 17.
- ^ Drama: The Quarterly Theatre Review . Asociación Británica de Teatro. 1985.
- ^ Billington, Michael (13 de mayo de 2016). "Tortura y lapidación de bebés: por qué necesitamos teatro de choque ... en pequeñas dosis" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Cavendish, Dominic (30 de septiembre de 2011). "Mi obra predijo los disturbios" , a través de www.telegraph.co.uk.
- ^ Cavendish, Dominic (30 de septiembre de 2011). "Guardado en el Lyric Hammersmith: Preguntas y respuestas con el director artístico" , a través de www.telegraph.co.uk.
- ^ Edward Bond. "Nota del autor." Salvado. 1966. Londres: Methuen, 2000. 5.
enlaces externos
- Guardado en la base de datos de Internet Off-Broadway