El atentado suicida con bomba en el restaurante Sbarro , también llamado masacre de Sbarro , [1] fue un ataque terrorista palestino contra una pizzería en el centro de Jerusalén , el 9 de agosto de 2001, en el que murieron 15 civiles, incluidos 7 niños y una mujer embarazada, y 130 resultaron heridos. .
Atentado suicida en restaurante Sbarro | |
---|---|
Parte de la campaña de militancia de la Segunda Intifada | |
![]() | |
![]() ![]() El sitio del ataque | |
Localización | Jerusalén |
Coordenadas | 31 ° 46′59 ″ N 35 ° 13′04 ″ E / 31.7830 ° N 35.2179 ° ECoordenadas : 31 ° 46′59 ″ N 35 ° 13′04 ″ E / 31.7830 ° N 35.2179 ° E |
Fecha | 9 de agosto de 2001 2:00 pm ( IDT ) |
Objetivo | Sbarro pizzería |
Tipo de ataque | Bombardeo suicida |
Fallecidos | 15 civiles (+1 bombardero) |
Herido | 130 |
Perpetradores | Hamás |
Ataque
En el momento del atentado, la sucursal de Jerusalén de la cadena de pizzerías Sbarro estaba ubicada en la esquina de King George Street y Jaffa Road en Jerusalén, uno de los cruces peatonales más transitados de la región. Aunque no está obligado a hacerlo, el propietario Noam Amar agregó columnas de soporte adicionales siguiendo el consejo de los inspectores de la ciudad. [2]
Ahlam Tamimi , que fue acusado de cómplice, buscó un objetivo antes de llevar a Izz al-Din Shuheil al-Masri, el atacante suicida , al restaurante Sbarro. Llegaron poco antes de las 2:00 pm, cuando el restaurante se llenó de clientes, "decenas de mujeres, niños y bebés", [3] y el tráfico de peatones en el exterior estaba en su apogeo. Tamimi partió antes de que Al-Masri, que se cree que llevaba una funda de guitarra amañada o un cinturón explosivo que pesaba entre 5 y 10 kilogramos, que contenía explosivos, clavos, tuercas y tornillos, detonó su bomba. [3]
Entre los muertos había 13 israelíes, una estadounidense embarazada y una brasileña, todos civiles. Además, 130 resultaron heridos. Chana Nachenberg permanece hospitalizada, en estado vegetativo permanente, más de veinte años después del ataque. [4] Tenía 31 años en el momento del atentado. Su hija, que tenía 2 años en ese momento, fue una de las pocas en el restaurante que salió ilesa del desastre. [3]
Yocheved Shoshan, de 10 años, murió y su hermana Miriam, de 15 años, resultó gravemente herida con 60 clavos alojados en su cuerpo, un agujero en el muslo derecho, quemaduras de tercer grado en el 40 por ciento de su cuerpo y ruptura del bazo . [3] Según el testimonio de su madre, Esther Shoshan:
Estaba arriba con una de mis hijas. Queríamos sentarnos abajo donde hay espacio, cerca de las ventanas, pero estaba demasiado lleno. Dos de mis hijas habían ido a aparcar el coche. Otros dos, Miriam y Yocheved, bajaron al nivel inferior para buscar nuestra comida.
Luego hubo una explosión enorme. El lugar quedó a oscuras. La gente empezó a gritar: '¡Pigua! ¡Pigua! [¡Ataque de terror! ¡Ataque de terror!] Pero al principio no lo creí. La gente gritaba: '¡Fuera! Puede que haya otra explosión. Finalmente, corrimos escaleras abajo. Había un hedor terrible. Vi partes del cuerpo por todas partes: aquí una extremidad, allá una cabeza. Los cuerpos estaban hinchados. Había agua por todas partes; No tengo idea de dónde vino. Busqué a mis hijos.
Mis dos hijas que habían ido al aparcamiento llegaron segundos después. El mayor entró y encontró a Miriam y Yocheved. Estaban en llamas. Logró apagar las llamas, pero luego los rescatistas se la llevaron rápidamente. No podía irme. Estaba desgarrado. Los rescatistas seguían arrastrándome hasta la puerta. Empezaba a irme, luego volvía corriendo gritando: '¡Mis chicas, mis chicas!' Quería ayudarlos. [3]
Mordejai y Tzira Schijveschuurder, ambos hijos de sobrevivientes del Holocausto, fueron asesinados junto con tres de sus hijos. Otras dos hijas, Leah, de 11 años, y Chaya, de 8, resultaron gravemente heridas. [5] La familia era holandesa. Durante el Holocausto, los padres de Tzira estaban en Bergen Belsen y Theresienstadt. Los padres de Mordejai se escondieron con éxito de los nazis. [6] [7]
Según el testimonio de Chaya Schijveschuurder:
La última vez que vi a mi hermano Avraham Yitzhak, estaba acostado en una camilla en una ambulancia. Tenía un vendaje en la cara. Tenía cuatro años. Ahora nuestros padres tampoco están vivos. Pero pronto vendrá el Mesías y todas las personas que han muerto, y todas las personas que murieron en guerras y ataques terroristas, volverán a la vida.
Teníamos hambre, así que mamá dijo que podíamos ir a un restaurante a comer. En ese restaurante tienes que pagar primero y solo después te sientas a comer. Cuando estábamos en la caja registradora, de repente escuchamos una explosión. Salí corriendo lo más rápido que pude. No miré nada. Solo salí corriendo. Un médico, no sé su nombre, me llevó a una ambulancia y ahí fue donde vi a Avraham Yitzhak por última vez.
Le dije: 'Avraham Yitzhak'. Pero no dijo nada. Luego me llevaron en camilla al hospital y tuve que operarme para quitarme los tornillos que entraron en el hígado y la pierna. Vi un letrero en la puerta que decía "Sala de operaciones" y comencé a llorar. Después de eso no vi nada.
En mi casa, están sentados como "shiva" en este momento. Mis hermanos vinieron aquí con sus camisas rotas. Les pregunté '¿Por qué están rasgadas sus camisas?' pero no querían decirme que mis padres estaban muertos. Mis hermanos no estaban con nosotros en el restaurante. Ellos me encontraron primero. Después de eso, se enteraron de que mi hermana y mi hermano estaban muertos.
Mi hermanita siempre estaba feliz. La recuerdo tan bien. Solía reír todo el día. El día del ataque terrorista estaba muy feliz. Papá fue al banco, entramos en el restaurante y preguntamos si podíamos pedir primero y pagar después, después de que llegara papá. Dijeron que no, así que fuimos a esperarlo al banco. Cuando salió, regresamos al restaurante, y fue entonces cuando ocurrió la explosión. Me encantaba ese restaurante. Tenía muy, muy buena pizza. [8]
Chaviv Avrahami, quien vio la escena del ataque después del bombardeo, relató: "Escuché una tremenda explosión, y me lanzaron un metro en el aire. Supe de inmediato que era un ataque con bomba, y uno catastrófico. Allí Había personas - bebés - arrojados por la ventana y cubiertos de sangre. Toda la calle estaba cubierta de sangre y cuerpos: los muertos y los moribundos ". [9] Naor Shara, un soldado que presenció el ataque, dijo: "Lo peor que vi, que creo que me perseguirá toda mi vida, es un bebé que estaba sentado en un cochecito fuera de una tienda y estaba muerto. Después del explosión, la madre del bebé salió de la tienda y comenzó a gritar histéricamente ". [9]
Muertes
Nacionalidad | Muertes |
---|---|
![]() | 13 |
![]() | 1 |
![]() | 1 |
![]() | 1 [10] |
|
Perpetradores
Tanto Hamas como el Movimiento de la Jihad Islámica en Palestina se atribuyeron inicialmente la responsabilidad, [26] y Hamas dijo que el ataque fue en respuesta al asesinato de Israel diez días antes en Naplusa de los dos principales comandantes de Hamas, Jamal Mansour y Omar Mansour, así como de seis civiles, incluidos dos niños. [9] [27] [28]
El atacante suicida que murió en el transcurso de la realización del ataque fue identificado más tarde como Izz al-Din al-Masri Shuheil [29] ( en árabe : عز الدين شهيل المصري ) de la palestina de Cisjordania ciudad de Akaba . Izz al-Masri tenía 22 años en ese momento y era hijo de un exitoso propietario de un restaurante y de una acaudalada familia terrateniente. [ cita requerida ]
La persona que construyó los explosivos era un hombre llamado Abdallah Barghouti . Por su participación en el bombardeo y una serie de otros atentados, en los que murieron 67 civiles y 500 resultaron heridos, el 30 de noviembre de 2004 fue condenado a 67 cadenas perpetuas [30].
Ahlam Tamimi
Izz al-Masri fue escoltada al restaurante por Ahlam Tamimi , una estudiante universitaria de 20 años y periodista a tiempo parcial, que se había disfrazado de turista judía para la ocasión. Más tarde comentó que no se arrepintió de lo que había hecho y no reconoce la existencia de Israel. "A pesar de que estoy condenada a 16 cadenas perpetuas, sé que nos liberaremos de la ocupación israelí y luego también seré libre de la prisión", dijo. [31] Cuando supo por primera vez por un periodista que la estaba entrevistando en la cárcel que había asesinado a ocho niños, no solo a tres como había creído inicialmente, se limitó a sonreír ampliamente y continuó con la entrevista. [32] [33]
Tamimi fue liberada en octubre de 2011 a cambio de la liberación del soldado israelí cautivo Gilad Shalit . [34]
En una entrevista que se emitió en Al-Aqsa TV el 12 de julio de 2012 (traducida por MEMRI ), Tamimi describió la reacción de otros palestinos inmediatamente después del atentado:
Después, cuando tomé el autobús, los palestinos que estaban alrededor de la Puerta de Damasco [en Jerusalén] estaban sonriendo. Podías sentir que todos estaban felices. Cuando subí al autobús, nadie sabía que había sido yo quien había llevado [al atacante suicida al objetivo] ... Me sentía bastante extraño, porque había dejado [al atacante] 'Izz Al-Din atrás, pero adentro en el autobús, todos se felicitaban unos a otros. Ni siquiera se conocían, pero intercambiaban saludos ... Mientras estaba sentado en el autobús, el conductor encendió la radio. Pero primero, permítanme contarles sobre el aumento gradual del número de víctimas. Mientras estaba en el autobús y todos se felicitaban unos a otros ... [35]
Después de escuchar un informe inicial de que "tres personas murieron" en el bombardeo, Tamimi declaró:
Admito que me decepcionó un poco, porque esperaba un precio mayor. Sin embargo, cuando dijeron "tres muertos", dije: "Alabado sea Alá" ... Dos minutos después, dijeron en la radio que el número había aumentado a cinco. Quería ocultar mi sonrisa, pero no pude. Alabado sea Allah, fue grandioso. A medida que aumentaba el número de muertos, los pasajeros aplaudían. [35]
Impacto
El impacto de esta tragedia inspiró a la familia Belzberg a establecer ONE Family Fund , una organización benéfica que brinda asistencia a las víctimas de ataques terroristas contra Israel. [36] [37]
Reacciones oficiales
- Partes involucradas
Israel:
- En respuesta al ataque, Israel cerró la "oficina exterior" palestina no oficial en Jerusalén, en la Casa de Oriente . [38]
- El canciller Peres dijo: "Si la Autoridad Palestina hubiera actuado con la determinación necesaria y hubiera llevado a cabo detenciones preventivas de los terroristas de Hamas y sus operadores, los asesinatos de hoy en Jerusalén se habrían evitado". [26]
Territorios palestinos :
- Hamas y Yasser Arafat culparon a Israel por el bombardeo. [9]
- Internacional
Estados Unidos - El presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, expresó sus condolencias y declaró: "Deploro y condeno enérgicamente el atentado terrorista en el centro de Jerusalén hoy. Mi más sentido pésame y el del pueblo estadounidense están con las víctimas de esta terrible tragedia y sus familias". [26]
- Supranacional
Naciones Unidas - Según el comunicado de prensa de la ONU, "el secretario general de la ONU, Kofi Annan, condenó el ataque terrorista de hoy perpetrado por un terrorista suicida en Jerusalén. Deploró todos los actos de terror y está profundamente perturbado por la terrible pérdida de vidas". [26]
Unión Europea - Según la Presidencia belga de la UE, "La Presidencia de la Unión Europea condena sin reservas el bombardeo de un centro comercial de Jerusalén hoy, 9 de agosto. Aborrece este acto cobarde que se cobró principalmente la vida de civiles inocentes". [26]
Exhibición palestina
Después del atentado suicida, los estudiantes universitarios palestinos de la Universidad An-Najah en la ciudad cisjordana de Nablus crearon una exposición para celebrar el primer aniversario de la Segunda Intifada . [39] [40] La atracción principal de la exhibición fue una recreación del tamaño de una habitación del bombardeo en Sbarro. La instalación presentaba muebles rotos salpicados de sangre falsa y partes del cuerpo humano. [39] La entrada a la exposición se ilustró con un mural que representa el bombardeo. Posteriormente, el líder palestino Yasser Arafat cerró la exhibición . [41]
Respuesta y activismo de las familias de las víctimas
En 2001, la familia de Malka Chana (Malki) Roth, una víctima del ataque de 15 años, fundó The Malki Foundation , una organización benéfica que apoya a las familias de niños con discapacidades. Todos los servicios y equipos se brindan sin costo para las familias. Personas de todas las religiones y orígenes son elegibles para recibir asistencia. [42] La organización es un monumento a la vida de Malka Roth. [43] Más tarde, los padres de Malka, Arnold y Frimet Roth, participaron en una protesta masiva en Europa junto a las familias de otras víctimas del terrorismo en apoyo de la legalidad de la barrera israelí de Cisjordania . Arnold comentó: "¿Me siento mal por la destrucción que está causando la valla? Sí. Pero no compares el asesinato de mi hija con la incapacidad de un palestino de llegar al trabajo a las 9:00 AM" [44].
El esposo de Shoshana Greenbaum, la mujer embarazada muerta en el ataque, respondió organizando un grupo llamado "Partners in Kindness" (www.partnersinkindness.org) y escribiendo una columna titulada "Una dosis diaria de bondad". Explicó que hizo estos esfuerzos en un intento por "mejorar el mundo". [45]
Intercambio de prisioneros 2011
Durante el intercambio de prisioneros de Gilad Shalit de 2011, los familiares de las víctimas del atentado protestaron con vehemencia por la liberación de Ahlam Tamimi, quien eligió el restaurante Sbarro como objetivo y llevó al atacante al lugar. [3]
Arnold y Frimet Roth hicieron circular una petición contra la inclusión de Tamimi en el intercambio de prisioneros de Gilad Shalit y también escribieron una carta al primer ministro Binyamin Netanyahu instándolo a excluirla de la lista. [46] Frimet Roth dijo en octubre: "Nos sentimos desesperados. Le rogamos al Sr. Netanyahu que nos conceda unos minutos de su tiempo y nos escuche. En cualquier país cuerdo con un sistema judicial justo, incluso los asesinos en libertad condicional no son liberados sin otorgando a los seres queridos de las víctimas la oportunidad de dirigirse a la junta de libertad condicional ". [47]
Chaya Schijveschuurder, cuyos padres y tres hermanos murieron en el ataque, protestó con un cartel que decía: "¡La sangre de mis padres grita desde la tumba!" Su hermano, Shvuel, destrozó el memorial de Yitzhak Rabin y comentó: "Mis opiniones son correctas en comparación con las de [Chaya] y en lo que ella siente por el trato. Ella resultó gravemente herida en el ataque [de Sbarro], siente que liberar el terrorista es como si la violaran y luego el violador fue y asesinó a sus padres y ahora está siendo liberada. Para ella es como ser violada dos veces ". [48]
Ver también
- Lista de masacres cometidas durante la Intifada de Al-Aqsa
- Lista de ataques suicidas de Hamas
- Lista de ataques suicidas palestinos
- Violencia política palestina
- Fundación Malki
- Bajas israelíes de la guerra
- Lista de masacres en Israel
Referencias
- ^
- Roth, Frimet (9 de agosto de 2010). "Nueve años después de la masacre de Sbarro" . Jerusalem Post . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- "Masacre de Sbarro" . Prensa judía . Instituto de Washington para la Política del Cercano Oriente. 10 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- "La masacre en el restaurante Sbarro de Jerusalén" . Education.gov.il . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- Ben Gedalyahu, Tzvi (12 de octubre de 2011). "Madre de la víctima de Sbarro: esta guerra en curso nos está matando" . Noticias nacionales de Israel . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- ^ Hillel Fendel (31 de mayo de 2007). "Inventor de Pal-Kal condenado a cuatro años" . Arutz Sheva . Consultado el 18 de enero de 2008 .
- ^ a b c d e f Frimet Roth (11 de agosto de 2006). "Recordando el atentado de Sbarro cinco años después" . Ha'aretz . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- ^ http://onefamilyfund.ca/press-room/in-one-swift-minute-chana-nachenbergs-story
- ^ " ' Esto no es un funeral. Es un Holocausto ' " . The Guardian . Londres. 11 de agosto de 2001 . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- ^ Inigo Gilmore (12 de agosto de 2001). "Israel advirtió a Arafat del riesgo de bomba suicida" . El telégrafo . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ Katz, Samuel M. (2016). Los guerreros fantasma: dentro de la guerra encubierta de Israel contra el terrorismo suicida . Libros de pingüinos. ISBN 9781592409013.
- ^ La masacre en el restaurante Sbarro de Jerusalén Archivado el 18 de octubre de 2013 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d 'La calle estaba cubierta de sangre y cuerpos: los muertos y los moribundos' , The Guardian , 10 de agosto de 2001.
- ^ a b "Malka Roth" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Zvika Golombek" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Shoshana Yehudit Greenbaum" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Tehila Maoz" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Frieda Mendelsohn" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Michal Raziel" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "La Fundación Malki - Muerte de inocentes" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Mordejai Schijveschuurder" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Tzira Schijveschuurder" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Ra-aya Schijveschuurder" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Avraham Yitzhak" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Hemda Schijveschuurder" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Lily Shimashvili" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Tamara Shimashvili" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Yojeved Shoshan" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "Giora Balash" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d e "Atentado suicida en la pizzería Sbarro en Jerusalén - 9 de agosto de 2001" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. 9 de agosto de 2001 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
- ↑ El bombardeo de Jerusalén: una guerra cada vez más cruel, alimentada por el ansia de venganza , The Independent , 10 de agosto de 2001.
- ^ ¿Quién llevó a cabo el atentado suicida? , The Guardian , 10 de agosto de 2001.
- ^ Glickman, Aviad (4 de junio de 2009). "El tribunal niega la demanda por daños y perjuicios de la familia del atacante Sbarro" . Ynetnews . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
- ^ "Abdallah Barghouti condenado a 67 cadenas perpetuas" . GxMSDev . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Sbarro terrorist 'not sorry' , Ynetnews , 27 de marzo de 2006
- ^ Saludos desde Amman: La familia Tamimi y la buena vida por Meir Indor, TheJewishPress.com , 27 de junio de 2012.
- ^ De terrorista a presentador de un programa de entrevistas: una carta a Netanyahu de Frimet Roth, Times of Israel , 1 de abril de 2012.
- ^ "Israel publica la lista de prisioneros palestinos que serán canjeados" . CNN . 16 de octubre de 2011.
- ^ a b Lanzó al terrorista de Hamas Ahlam Tamimi sobre el deleite del público palestino en los atentados suicidas , MEMRI (transcripción), clip No. 3539, 12 de julio de 2012. videoclip con subtítulos
- ^ Cashman, Greer Fay (9 de septiembre de 2001). " ' Jerusalem Post' dona 100.000 shekels a un fondo familiar para las víctimas del terrorismo". Jerusalem Post. ProQuest 319330960 .
- ^ Nielson, Jacob (16 de mayo de 2002). "Enviar flores a las víctimas del terror: una familia y EISF se unen para las semillas de la solidaridad". Abogado judío .
- ^ Yaacov Lozowick, Derecho a existir, 2003, p.20
- ^ a b "La exhibición espantosa marca el aniversario del levantamiento" . The Associated Press . 24 de septiembre de 2001 . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
- ^ "Una exposición en el campus celebra un acto espantoso" . The New York Times . 25 de septiembre de 2001 . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
- ↑ Arafat cierra la exposición de arte 'suicide bombing' , BBC , 26 de septiembre de 2001.
- ^ Sitio web de Keren Malki /
- ^ El poder de los números, Frimet Roth , Haaretz
- ^ Giulio Meotti (2010). Una nueva Shoah: la historia no contada de las víctimas del terrorismo en Israel . ISBN 9781594034770. Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ "Lección de fe: bombardeo de Sbarro y un libro sobre la bondad" . Noticias nacionales de Israel. 9 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
- ↑ La familia ruega que el asesino de su hija sea mantenido en prisión por Tovah Lazaroff, Jerusalem Post , 17 de octubre de 2011.
- ^ "Madre de la víctima del atentado suicida israelí: no libere al asesino de mi hija" . Ha'aretz . 16 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2013 .
- ^ "Vándalo en el caso conmemorativo de Rabin: la familia Shalit vendió a Israel por su hijo" . Ha'aretz . 16 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de abril de 2013 .
enlaces externos
- Ataque suicida con bomba en la pizzería Sbarro en Jerusalén - MFA israelí (con fotos)
- La Fundación Malki . Consultado por última vez el 9 de agosto de 2006
- Socios en bondad . Consultado por última vez el 9 de agosto de 2006
- Una exhibición espantosa marca el aniversario del levantamiento . The Associated Press , 24 de septiembre de 2001. Último acceso el 9 de agosto de 2006
- Arafat cierra la muestra de arte "bombardeo suicida" . BBC News . 26 de septiembre de 2001. Último acceso el 9 de agosto de 2006
- Fotos de las víctimas asesinadas