Scior Carera ( IPA: [ˈʃuːr kaˈreːra] ; milanés para '"Mister Carera"') y Omm de preja ( IPA: [ˈɔm de ˈprɛja] ; "hombre de piedra") son nombres tradicionales y populares que se utilizan para referirse a una escultura romana antigua ubicado en Milán , Italia , en el número 13 de Corso Vittorio Emanuele (al lado del Duomo ). [1] [2] Antes de ubicarse donde está ahora (en la fachada de un edificio moderno) a mediados del siglo XX, [1] la escultura ha estado en diferentes lugares de la ciudad, sobre todo en Via San Pietro dall ' O para.
Se trata de un bajorrelieve de mármol del siglo III, que representa a un hombre con toga , con la pierna derecha ligeramente adelantada; ha perdido sus brazos y su cabeza. Este último fue reemplazado en la Edad Media , supuestamente para representar al arzobispo Adelmanno Menclozzi . [1] [2]
El nombre Carera es una corrupción de la primera palabra carere ( latín para 'faltar') del epígrafe que se encuentra debajo de la estatua, [3] una frase atribuida a Cicerón : Carere debet omni vitio qui in alterum dicere paratus est ("Cualquiera que quiere criticar a alguien debe estar libre de todos los defectos "). [2]
Otra inscripción debajo de ésta recuerda la antigua colocación de la estatua en Via San Pietro all'Orto, así como el papel que esta estatua ha jugado en el siglo XIX durante el dominio austríaco de Milán; en ese momento, de hecho, existía la costumbre de adjuntar mensajes políticos satíricos a la estatua, muy parecido a lo que sucedió en Roma con Pasquino y otras " estatuas parlantes ". [1] [4] En particular, los llamados disturbios por el tabaco que iniciaron los Cinco Días de Milán (en los que los milaneses dejaron de fumar para causar un daño económico a los austriacos) posiblemente se iniciaron el 31 de diciembre de 1848 [5]por un mensaje adjunto a Scior Carera. [1]
Debido al papel de la estatua en la lucha por la independencia de Milán, su nombre se utilizó para una revista satírica ( L'uomo di pietra , equivalente italiano de Omm de preja ) que se publicó entre 1856 y 1864 y nuevamente después de 1878. [ 6] [7]