Sconcing es una tradición en la Universidad de Oxford de exigir que una persona beba una jarra de cerveza o alguna otra bebida alcohólica como castigo por alguna infracción de la etiqueta . Originalmente, la sanción habría sido una simple multa monetaria impuesta por una infracción más grave de la disciplina, y se sabe que la palabra se usó en este sentido ya en 1617. [1]
Las ofensas menores por las que se podría haber impuesto un candelabro incluían hablar en la cena sobre mujeres, religión, política o el trabajo de uno, referirse a los retratos colgados en el salón de la universidad o cometer un error en la pronunciación de la gracia latina .
El poder de imponer un candelabro no se otorgaba originalmente a todos los presentes en una cena. En su lugar, podría haberse reservado para la persona que presidía la Mesa Alta, o quizás para el Académico senior u otro estudiante universitario en cada mesa. Cualquiera que sintiera que se merecía un candelabro tendría que pedir su imposición (a menudo en un idioma "erudito" como el latín o el griego antiguo ). Si se concediera su solicitud, se pediría un recipiente grande, generalmente lleno de cerveza, y el delincuente tendría que intentar beberlo de una sola vez (quizás mientras estaba de pie sobre la mesa). La cantidad de un aplique variaba desde dos pintas imperiales (1,1 l) en Corpus , Oriel o Jesús , hasta tres y tres cuartos pintas imperiales (2,1 l) enSan Juan . [2] Varias universidades conservan impresionantes "ollas de aplique" antiguas en sus colecciones de plata .
En el caso de que una persona no pudiera vaciar su candelabro, generalmente se le exigía que pagara por el contenido. También fue una vez relativamente común que la persona candelabro eligiera compartir el contenido del candelabro con sus vecinos en la mesa, enmendando así a las "víctimas" de la violación original de los buenos modales.
En la actualidad, el candelabro es un fenómeno asociado con las "citas de la tripulación", cuando normalmente un equipo deportivo masculino y un equipo deportivo femenino cenan juntos. Cualquiera en la mesa puede ponerse de pie y anunciar "Me burlo de cualquiera que...". Aquellos a quienes se aplica la descripción deben ponerse de pie y tomar un trago o terminar su copa. De esta manera se parece al juego de beber Yo nunca , pero con un enfoque en una persona, y sin necesidad de que los apliques avancen alrededor de la mesa. [3]