Se'īrīm ( hebreo : שעירים , singular sa'ir ) es una especie de demonio. Sa'ir era la palabra hebrea ordinaria para " macho cabrío ", y no siempre está claro cuál podría haber sido el significado original de la palabra. Pero en el pensamiento judío temprano, representado por targumim y posiblemente 3 Baruc , junto con traducciones de la Biblia hebrea como la Peshitta y la Vulgata , los se'īrīm se entendían como demonios. [1] [2] Se'īrīm se compara con frecuencia con los shedim de la tradición hebrea, junto con los sátiros.de la mitología griega y genios de la cultura árabe. [3]
Así Isaías 13:21 predice, en la traducción de Karen L. Edwards: "Pero los animales salvajes [ ziim ] se acostarán allí, y sus casas estarán llenas de criaturas aulladoras [ ohim ]; allí vivirán avestruces , y allí cabra-demonios [ sa'ir ] bailará ". De manera similar, Isaías 34:14 declara: "Los gatos monteses [ ziim ] se encontrarán con las hienas [ iim ], los demonios-cabras [ sa'ir ] se llamarán entre sí; allí también Lilith [ lilit ] reposará y encontrará un lugar para descansar. " [4]
En la traducción de la Vulgata latina del Antiguo Testamento , sa'ir se traduce como " pilosus ", que también significa "peludo". [5] Jerónimo, el traductor de la Vulgata, equiparó estas figuras con los sátiros. [6]
Los se'irim también se mencionan una vez en Levítico 17: 7 [7] probablemente un recuerdo de los demonios asirios en forma de cabras. [8] Samuel Bochart y otros eruditos bíblicos identificaron a los Se'irim con deidades cabra egipcias . [9] Levítico 17: 7 advierte a Israel que evite sacrificar a los Seirim. [10]
Referencias
- ^ Alexander Kulik, ' Cómo el diablo consiguió sus pezuñas y cuernos: el origen del motivo y la demonología implícita de 3 Baruch ', Numen , 60 (2013), 195-229 (p. 200) doi : 10.1163 / 15685276-12341263 .
- ^ Edwards, Karen L. (2015), "La Biblia King James y las imágenes bíblicas de la desolación" , El manual de Oxford de la Biblia en la Inglaterra moderna temprana, c. 1530-1700 , Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, págs. 71–82, ISBN 978-0-19-968697-1 (págs. 75–76).
- ^ Emil G. Hirsch, Richard Gottheil, Kaufmann Kohler, Isaac Broydé, ' Demonología ', Enciclopedia judía (1901-6).
- ^ Edwards, Karen L. (2015), "La Biblia King James y las imágenes bíblicas de la desolación" , The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700 , Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, págs. 71–82, ISBN 978-0-19-968697-1 (pág. 75).
- ^ Edwards, Karen L. (2015), "La Biblia King James y las imágenes bíblicas de la desolación" , The Oxford Handbook of the Bible in Early Modern England, c. 1530-1700 , Oxford, Inglaterra: Oxford University Press, págs. 71–82, ISBN 978-0-19-968697-1 (pág.76).
- ^ Link, Luther (1995), El diablo: una máscara sin rostro , Londres, Inglaterra: Reaktion Books, ISBN 978-0-948462-67-2 (págs. 44–45).
- ^ Emil G. Hirsch, Richard Gottheil, Kaufmann Kohler, Isaac Broydé, ' Demonología ', Enciclopedia judía (1901-6).
- ^ Benjamin W. McCraw, Enfoques filosóficos de Robert Arp a la demonología Routledge 2017 ISBN 978-1-315-46675-0 , pág. 9.
- ^ Löwinger, Adolf. "Der Windgeist Keteb". Mitteilungen Zur Jüdischen Volkskunde, 26/27, 1924, págs. 157-170. JSTOR, www.jstor.org/stable/41459639 (alemán)
- ^ Henry Baker Tristram La historia natural de la Biblia: revisión de la geografía física, geología y meteorología de Tierra Santa, con una descripción de cada animal y planta mencionado en la Sociedad de las Sagradas Escrituras para promover el conocimiento cristiano, 1873 p. 132