Tanabata
Tanabata ( japonés :た な ば た o七夕, que significa "Tarde del séptimo") , también conocido como el Festival de las Estrellas (星 祭 り, Hoshi matsuri ), es un festival japonés que se origina en el Festival chino Qixi . [1] [a] [b] Celebra el encuentro de las deidades Orihime y Hikoboshi (representadas por las estrellas Vega y Altair respectivamente). Según la leyenda, la Vía Láctea separa a estos amantes, y solo se les permite reunirse una vez al año en el séptimo día del séptimo mes lunar delcalendario lunisolar . La fecha de Tanabata varía según la región del país, pero las primeras festividades comienzan el 7 de julio del calendario gregoriano . La celebración se lleva a cabo en varios días entre julio y agosto.
El festival fue introducido en Japón por la emperatriz Kōken en 755. [4] Se originó a partir de "El festival para abogar por las habilidades" (乞巧奠, Kikkōden ) , un nombre alternativo para Qixi [5] : 9 que se celebra en China y también fue adoptada en el Palacio Imperial de Kioto del período Heian .
El festival ganó una gran popularidad entre el público en general a principios del período Edo , [5] : 19 cuando se mezcló con varias tradiciones de Obon o Bon (porque Bon se celebraba el 15 del séptimo mes en ese entonces), y se convirtió en el Tanabata moderno. festival. Las costumbres populares relacionadas con el festival variaban según la región del país, [5] : 20 pero, en general, las niñas deseaban una mejor costura y artesanía , y los niños deseaban una mejor escritura escribiendo deseos en tiras de papel. En este momento, la costumbre era usar el rocío que quedaba en el taro .hojas para crear la tinta utilizada para escribir deseos. Por cierto, Bon ahora se celebra el 15 de agosto en el calendario solar , cerca de su fecha original en el calendario lunar , lo que hace que Tanabata y Bon sean eventos separados.
El nombre Tanabata está remotamente relacionado con la lectura japonesa de los caracteres chinos 七夕, que solía leerse como "Shichiseki" (ver explicación sobre las diversas lecturas de kanji ). Se cree que existió una ceremonia de purificación sintoísta en la misma época, en la que una miko sintoísta tejía una tela especial en un telar llamado tanabata (棚機) y se la ofrecía a un dios para orar por la protección de los cultivos de arroz de la lluvia o la tormenta y para una buena cosecha más tarde en otoño. Gradualmente, esta ceremonia se fusionó con Kikkōden para convertirse en Tanabata . Los caracteres chinos 七夕 y la lectura japonesa Tanabataunido para significar el mismo festival, aunque originalmente eran dos cosas diferentes, un ejemplo de jukujikun .
Al igual que Qixi y Chilseok , Tanabata se inspiró en la famosa historia del folclore chino , " El vaquero y la tejedora ". Algunas versiones se incluyeron en el Man'yōshū . [5] : 25
.jpg/440px-Tanabata_Festival_in_Edo_(Hiroshige,_1852).jpg)
.jpg){kind=link}