El Seokjeon Daeje , también llamado a veces Seokjeonje , es un rito ceremonial que se realiza dos veces al año para honrar a Confucio . [1] [2] Se lleva a cabo en sitios confucianos en Corea del Sur, incluidos hyanggyos [3] y el templo confuciano Munmyo ubicado en Sungkyunkwan , [4] en el cumpleaños de Confucio en otoño y el aniversario de su muerte en primavera. [5] Seokjeon se compone de dos caracteres chinos, 釋 (para diseñar) y 奠 (alcohol), y Seokjeon Daeje significa "ceremonia de presentación de ofrendas". [6]Se trata de una ceremonia elaborada con ofrendas de sacrificio de alcohol y alimentos, así como un baile elaborado conocido como munmyo ilmu acompañado de actuaciones musicales munmyo jeryeak . [7]
Seokjeon Daeje | |
Nombre coreano | |
---|---|
Hangul | 석 전 대 제 |
Hanja | 釋奠大祭 |
Romanización revisada | Seokjeon Daeje |
McCune – Reischauer | Sŏkchŏn Taeche |
En 2011, Corea nominó la ceremonia para la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO ; sin embargo, no cumplió con los criterios de selección y la UNESCO invitó al gobierno coreano a presentarlo nuevamente en el futuro con información adicional. [8] La ceremonia es reconocida en Corea como importante patrimonio cultural inmaterial núm. 85. [9] [10]
Procedimiento de ceremonia
El rito Seokjeon se asemeja a una versión a gran escala de los ritos funerarios ancestrales de Jesa .
(1) Entrada y preparación: Dar la bienvenida a los espíritus honrados por la puerta principal y el camino espiritual (yeongsin). El maestro de la música conduce a los músicos y bailarines a sus lugares. El ujier acompaña a los eruditos confucianos a sus lugares. El ujier conduce al lector de la invocación o discurso ceremonial y a los diáconos a sus lugares. El lector y los diáconos se inclinan cuatro veces. El locutor solicita que el primer concursante abra la ceremonia. La música es interpretada por la Orquesta de Tierra y comienza la Danza Civil.
(2) Ofrendas de tributo y comida de sacrificio (jeonpyerye) a los espíritus de Confucio y los Cuatro Evaluadores. El primer oferente se arrodilla frente a la tabla de Confucio, quema incienso tres veces, ofrece los sacrificios y se levanta. El primer oferente procede a la tablilla de Tseng Tzu, se arrodilla, quema incienso tres veces, ofrece el sacrificio y se levanta. El primer oferente procede a la tablilla de Mencio, se arrodilla, quema incienso tres veces, ofrece el sacrificio y se levanta.
(3) Primera ofrenda de vino (choheon). El locutor acompaña al primer oferente a la mesa de vino para la ofrenda a Confucio. Los asistentes vierten el vino de la jarra con forma de ganado a la copa de bronce. Entregan la copa de vino a los adoradores. Reciben la copa de vino y rodean la copa de vino tres veces por encima del fuego humeante.
(4) La Orquesta de la Terraza toca música y comienza la Danza Civil. El primer concursante ofrece vino, se retira unos pasos y se arrodilla. Cesan la música y la danza. El lector se sienta a la izquierda del primer participante, lee la invocación y se levanta con el primer participante. El locutor escolta al primer concursante de regreso a su lugar. Se interpretan música de la Terrace Orchestra y la Danza Militar. rituales en el santuario de Confucio, o munmyo, la presencia personal del rey no era esencial. El monarca enviaría funcionarios de alto rango para honrar los ritos de Confucio.
(5) El Rito de la Ofrenda Secundaria de Vino (aheon) El locutor acompaña al segundo oferente a la palangana para lavarse las manos y luego a la mesa de vino para ofrecerlo a Confucio. El locutor escolta al segundo concursante de regreso a su lugar.
(6) El Rito de la Ofrenda Final de Vino (jongheon) a Confucio y sus cuatro asesores, y a los otros treinta y cuatro espíritus honrados en la ceremonia. El locutor acompaña al último concursante a la palangana para lavarse las manos y luego a la mesa de vino para ofrecer a Confucio. Comienza la música de la Orquesta de Tierra y la Danza Civil. El último oferente procede a la tabla de Confucio, ofrece vino y se levanta. Luego procede a la mesa de vino para los otros cuatro sabios. El locutor escolta al último concursante de regreso a su lugar. El locutor y el acomodador escoltan a los oficiales asistentes del este y oeste, respectivamente, a la palangana para lavarse las manos, quemar incienso tres veces y ofrecer vino a cada uno de los dieciocho coreanos dedicados al este y al oeste del Gran Maestre, a medida que se elevan. [11]
Espiritualidad
Aunque el confucianismo generalmente se considera un sistema ético y filosófico en lugar de una religión, [12] hay muchos aspectos espirituales del Seokjeon Daeje que se basan en la creencia en espíritus ancestrales.
La puerta principal de Munmyo, Sinsammun (espíritu-tres-puerta), se mantiene cerrada, excepto durante ceremonias como el Seokjeon Daeje y la ceremonia Goyurae que se lleva a cabo para eventos importantes como graduaciones universitarias en SKKU , ceremonias de matrícula e inauguraciones de nuevos rectores de universidades. [13] La entrada central, normalmente reservada en los palacios reales para los reyes, está destinada únicamente a los espíritus de Confucio y sus discípulos. El camino conocido como Yeongshin (camino espiritual) que se extiende desde Sinsammun hasta Daeseongjeon está destinado solo para espíritus, y los visitantes no pueden cruzarlo durante las ceremonias por trabajadores especialmente designados. [14]
Munmyo Ilmu
La danza Munmyo Ilmu se realiza en una cuadrícula de bailarines de 8X8 vestidos con túnicas rojas. Los pasos de baile son lentos, deliberados y solemnes. A lo largo de la ceremonia se usan diferentes sombreros y se sostienen diferentes herramientas. Los bailarines levantan los brazos al cielo para dar la bienvenida a los espíritus a la tierra, repitiendo los pasos mientras miran en cada dirección de la brújula. [15] El baile ha sido realizado por estudiantes de SKKU en los últimos años. [dieciséis]
Instrumentos musicales
Para igualar a los 64 bailarines, hay 64 músicos que tocan una variedad de instrumentos de percusión y de viento de madera en una interpretación de munmyo jeryeak . La música es un tipo de Aak , puntuada por notas planas al golpear una campana, que se mantienen durante varios segundos antes de subir bruscamente al final con la ayuda de flautas de madera. [17]
- Pyeongyeong (편경): una serie de campanillas de piedra
- Pyeonjong (편종): una variedad de campanas
- Teukgyeong (특경): una sola campana de piedra
- Teukjong (특종): una sola campana
- Nogo (노고): un tambor sobre un soporte
- Nodo (노도): una versión más pequeña del nogo
- Eo (어): una estatua de un tigre con una espina puntiaguda, que se juega raspando una vara de bambú a lo largo de la espina para crear un sonido de trinquete.
- Seúl (슬): una cítara de cuerda
- Geum (금): una cítara de cuerda
- Hun (): una flauta
- Entonces (소): una flauta
- Chuk (축): una caja de madera
Sabios Honrados
El Seokjeon Daeje rinde homenaje a 39 personajes históricos del este de Asia. [18]
Los cinco sabios incluyen a Confucio y sus cuatro discípulos:
- Yan Hui (顔 子, 안자, Anja) - (兗 國 復 聖 公, 연국 복 성공)
- Zengzi (曾子, 증자, Jeungja) - (郕 國 宗 聖 公, 성국 종 성공)
- Zisi (子思 子, 자 사자, Jasa Ja) - (沂 國 述 聖 公, 기국 설 성공)
- Mencio (孟子, 맹자, Maengja) - (鄒 國 亞聖 公, 추국 아 성공)
También se conmemora a diez de los discípulos de Confucio .
- Min Sun (閔 損, 민손, Min Son) - (費 公, 비공)
- Ran Geng (冉 耕, 염경, Yeom Gyeong) - (鄆 公, 운공)
- Ran Yong (冉 雍, 염옹, Yeom Ong) - (薛公, 설공)
- Zai Yu (宰予, 재여, Jae Yeo) - (齊 公, 제공)
- Duanmu Ci (端木 賜, 단 목사, Danmok Sa) - (黎 公, 여공)
- Ran Qiu (冉求, 염구, Yeom Gu) - (徐 公, 서공)
- Zhong You (仲 由, 중유, Jung Yu) - (衛 公, 위공)
- Yan Yan (言 偃, 언언, Eon Eon) - (吳 公, 오공)
- Bu Shang (卜 商, 복상, Bok Sang) - (魏公, 위공)
- Zhuansun Shi (顓 孫 師, 단손 사, Danson Sa) - (陳 公, 진공)
También hay 24 hombres virtuosos, seis de la dinastía Song y 18 de Corea. Los seis hombres virtuosos de Song son:
- Zhou Dunyi (周敦頤, 주돈 이, Ju Doni, 1017-1073) - (道 國 公, 도국 공)
- Cheng Hao (程 顥, 정호, Jeong Ho, 1032-1085) - (豫 國 公, 예 국공)
- Cheng Yi (程頤, 정이, Jeong Yi, 1033-1107) - (洛國公, 낙 국공)
- Shao Yong (邵雍, 소옹, So Ong, 1011-1077) - (新 安伯, 신안 백)
- Zhang Zai (張 載, 장재, Jang Jae, 1020-1077) - (郿 伯, 미백)
- Zhu Xi (朱熹, 주희, Ju Heui, 1130-1200) - (徽 國 公, 휘 국공)
Los 18 hombres virtuosos de Corea son:
- Seol Chong (薛 聰, 설총, 650-730) - (弘 儒 侯, 홍 유후)
- Choe Chiwon (崔致遠, 최치원, 857-?) - (文昌 侯, 문창 후)
- An Hyang (安 裕, 안유, 1243-1306) - (文 成 公, 문성공)
- Jeong Mong-ju (鄭 夢 周, 정몽주, 1337-1392) - (文忠 公, 문충 공)
- Kim Goengpil (金宏弼, 김굉필, 1454-1504) - (文 敬 公, 문경 공)
- Jeong Yeochang (鄭汝昌, 정여창, 1450-1504) - (文 憲 公, 문헌 공)
- Jo Gwang-jo (趙光祖, 조광조, 1482-1520) - (文 正 公, 문 정공)
- Yi Eon-jeok (李彦 迪, 이언적, 1491-1553) - (文 元 公, 문언 공)
- Yi Hwang (李 滉, 이황, 1501-1570) - (文 純 公, 문순 공)
- Kim Inhu (金 麟 厚, 김인후, 1510-1560) - (文 正 公, 문 정공)
- Yi I (李 珥, 이이, 1537-1584) - (文 成 公, 문성공)
- Seong Hon (成 渾, 성혼, 1535-1598) - (文 簡 公, 문간 공)
- Kim Jang-saeng (金長生, 김장생, 1548-1631) - (文 元 公, 문원 공)
- Jo Heon (趙憲, 조헌, 1544-1592) - (文 烈 公, 문 열공)
- Kim Jip (金 集, 김집, 1574-1656) - (文 敬 公, 문경 공)
- Song Si-yeol (宋時烈, 송시열, 1607-1689) - (文 正 公, 문 정공)
- Song Jun-gil (宋 浚 吉, 송준길, 1606-1672) - (文 正 公, 문 정공)
- Pak Sechae (朴 世 采, 박세채, 1631-1695) - (文 純 公, 문순 공)
Imagenes
Músicos en una ceremonia de Seokjeon Daeje en el Santuario Munmyo tocando Hun
Músico con bak
Músico tocando un Chuk
Eo, un instrumento de percusión
Sinsammun está abierto para las ceremonias de Seokjeon, lo que permite a los espíritus entrar y seguir el camino espiritual Yeongshin hasta el templo.
Ver también
- Educación en la dinastía Joseon
- Aak
- Gukjagam
- Songgyungwan en Kaesong
- Universidad de Sungkyunkwan
- Sungkyunkwan
Referencias
- ^ Ahn, Yong-joon (28 de septiembre de 2011). "Estudiantes surcoreanos vestidos con trajes tradicionales actúan durante el rito conmemorativo de Seokjeonje en el Sung Kyun Kwan en Seúl, Corea del Sur, el miércoles 28 de septiembre de 2011. Seokjeon es una celebración para consagrar a Confucio y a los grandes sabios como maestro supremo en el templo civil. para honrar su virtud y seguir sus instrucciones, además de tocar música y bailar y ofrecer vino para la bendición " . Noticias de Yahoo. AP Photo . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Dunbar, Jon. "Ceremonia confuciana de Sungkyunkwan" . RASKB . Sucursal de Corea de la Royal Asiatic Society . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Wi, Tack-whan (23 de marzo de 2015). "La larga historia de la tradición confuciana" . Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo. Korea.net . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Peter Fletcher (2004). Músicas del mundo en contexto: un estudio completo de las principales culturas musicales del mundo . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 375–376. ISBN 978-0195175073.
- ^ "Ceremonia confuciana en Sungkyunkwan Munmyo" . korea.net . 24 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Ceremonia confuciana en Sungkyunkwan Munmyo" . Korea.net . 24 de marzo de 2015.
- ^ Jon Dunbar (14 de marzo de 2016). "Confucio para ser honrado en ceremonia antigua" . Korea Times .
- ^ Hwang, Dana (29 de noviembre de 2011). "Tres bienes culturales coreanos agregados a la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO" . Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo. Korea.net . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Shim, Hyun-chul (24 de mayo de 2012). "Un servicio conmemorativo de Confucio" . Korea Times . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Hyun-chul, Shim (24 de mayo de 2012). "Un servicio conmemorativo de Confucio" . The Korea Times . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ "Seokjeonje (釋 奠祭), el ritual para honrar a Confucio y otros sabios, celebrado en Seonggyun-gwan (成 均 館), la Academia Nacional Neo-Confuciana" . Universidad de Sungkyunkwan . SKKU . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Chen, Yong (8 de noviembre de 2012). El confucianismo como religión: controversias y consecuencias . Rodaballo. pag. 9. ISBN 978-90-04-24373-6.
- ^ Lee, Seung-han (14 de enero de 2015). "SKKU inaugura el vigésimo presidente Chung Kyu-sang" . Universidad de Sungkyunkwan . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Dunbar, Jon (15 de abril de 2014). "Sungkyunkwan, la universidad real de Joseon" . Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo. Korea.net . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Dunbar, Jon (23 de marzo de 2015). "Ceremonia confuciana en Sungkyunkwan Munmyo" . Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo. Korea.net . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ Choi, Won-suk (22 de marzo de 2015). "Honrando a los sabios confucianos" . Korea Times . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ The Concise Garland Encyclopedia of World Music, Volumen 2 . Enciclopedia Garland de Música del Mundo. Routledge; 1 edición. 2008. págs. 1201–1202. ISBN 978-0415994040.
- ^ Kuiwon (9 de septiembre de 2014). "Ceremonia en honor de Confucio y los grandes sabios - Seokjeondaeje (釋奠 大 祭, 석 전대제)" . Kuiwon . Consultado el 8 de abril de 2015 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en coreano)