La neolengua es el lenguaje ficticio de Oceanía , un superestado totalitario que es el escenario de la novela distópica de 1949 Mil novecientos ochenta y cuatro , de George Orwell . En la novela, el Partido creó Neolengua [1] : 309 para cumplir con los requisitos ideológicos de Ingsoc (socialismo inglés) en Oceanía. La neolengua es un lenguaje controlado de gramática simplificada y vocabulario restringido diseñado para limitar la capacidad del individuo para pensar y articular conceptos "subversivos" como la identidad personal, la autoexpresión y el libre albedrío. [2] Dichos conceptos se tipifican como delitos de pensamiento.ya que contradicen la ortodoxia predominante de Ingsoc. [3] [4]
En "Los principios de la neolengua", el apéndice de la novela, Orwell explica que la neolengua sigue la mayoría de las reglas de la gramática inglesa, pero es un idioma caracterizado por un vocabulario en constante disminución; los pensamientos completos se reducen a términos simples de significado simplista. Orwell describe las contracciones políticas de la neolengua : Ingsoc (socialismo inglés), Minitrue (Ministerio de la Verdad), Miniplenty ( Ministerio de la Abundancia ) como similares a ejemplos reales de contracciones alemanas y rusas en el siglo XX. Como nazi ( nacionalsocialista ), Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), politburó (Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética ), Komintern ( Internacional Comunista ), kolkhoz (granja colectiva) y Komsomol (Liga de Jóvenes Comunistas), se supone que las contracciones en neolengua, a menudo abreviaturas silábicas , tienen una función política ya en virtud de su propia estructura abreviada: sonoros agradables y fácilmente pronunciables, su propósito es enmascarar todo contenido ideológico del hablante. [1] : 310–8
La palabra "Newspeak" se usa a veces en el debate político contemporáneo como una acusación de que uno intenta introducir nuevos significados de palabras para adaptarse a la agenda de uno. [5] [6]
Orwell estaba interesado en cuestiones lingüísticas y cuestiones relativas a la función y el cambio de idioma. Esto se puede ver en su ensayo " Política y el idioma inglés " (1946) [7] así como en el Apéndice de Nineteen Eighty-Four . Al igual que en "Política y el idioma inglés", el declive y la decadencia percibidos del idioma inglés es un tema central en Nineteen Eighty-Four and Newspeak. [8] : 171 En el ensayo, Orwell critica el inglés estándar, con sus metáforas moribundas percibidas, dicción pretenciosa y retórica altisonante, que luego satirizaría con palabras sin sentido de doble discurso , producto de un razonamiento poco claro .. La conclusión reitera temáticamente el declive lingüístico: "Dije antes que la decadencia de nuestro idioma es probablemente curable. Quienes lo nieguen pueden argumentar que el idioma simplemente refleja las condiciones sociales existentes y que no podemos influir en su desarrollo mediante ningún cambio directo con palabras o construcciones". [7]
La principal objeción de Orwell contra este declive del idioma inglés no se basa tanto en motivos estéticos, sino más bien en que, para él, el declive lingüístico va de la mano con un declive del pensamiento, la posibilidad real de manipulación tanto de los hablantes como de los oyentes. y finalmente el caos político. [8] El tema recurrente en Nineteen Eighty-Four de una conexión entre regímenes autoritarios y lenguaje (autoritario) ya se encuentra en "Politics and the English Language":
Cuando el ambiente general es malo, el lenguaje debe sufrir. Espero encontrar -esta es una conjetura que no tengo suficiente conocimiento para verificar- que los idiomas alemán, ruso e italiano se han deteriorado en los últimos diez o quince años, como resultado de la dictadura. Pero si el pensamiento corrompe el lenguaje, el lenguaje también puede corromper el pensamiento. [7]