Shalom aleichem ( / ʃ ə ˌ l ɒ m ə ˈ l eɪ x ə m , ˌ ʃ oʊ l ə m - / ; [ 1 ] [ 2 ] hebreo : שָׁל residir un saludo hablado en hebreo , que significa " la paz sea contigo ". La respuesta apropiada es aleichem shalom ("a vosotros paz") ( hebreo: עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם ). [3] [4] La forma plural " עֲלֵיכֶם " se usa incluso cuando se dirige a una sola persona.
Esta forma de saludo es tradicional entre los judíos de todo el mundo. El saludo es más común entre los judíos Ashkenazi .
Los personajes bíblicos se saludan con šālōm lǝkā ( šālōm a ti, m. singular) o šālōm lākem (plural).
Šālōm ʿālēkā ( šālōm sobre ti, m. singular) se atestigua por primera vez en el Pergamino de bendiciones para el primer mes (antes del 30 a. C.), un Pergamino del Mar Muerto , donde se escribe, a su manera, con He final .
El plural šālōm ʿălēkem aparece por primera vez en el Talmud de Jerusalén (c. 400 EC), siempre con un objeto plural. Ocurre allí seis veces y la respuesta es repetir šālōm ʿălēkem .
Šālōm ʿālēkā aparece muchas veces en el Talmud Bavli (c. 500 EC), donde la respuesta es repetir šālōm ʿālēkā .