Shampoo fue una banda de tributo / parodia italiana de Nápoles , que disfrutó de un corto período de popularidad a principios de los años ochenta como falsificadores de The Beatles .
Champú | |
---|---|
Origen | Nápoles , italia |
Géneros | Pop , rock and roll |
Años activos | 1978-1981, 2001, 2003, 2006; 2008-2009 (como Shampoo Plus o SH +) |
Etiquetas | EMI |
Actos asociados | Los Beatles |
Miembros pasados | Lino D'Alessio Pino De Simone Costantino Iaccarino Massimo D'Alessio |
Antecedentes y carrera
La banda fue creada originalmente en 1978 por el DJ de radio Giorgio Verdelli para un programa de radio en una estación de radio napolitana, inmediatamente después de que Corrado Ferlaino, entonces presidente del SSC Napoli , anunciara una reunión de los Beatles para celebrar la victoria del equipo sobre el Liverpool FC en una Copa de la UEFA. partido. Era muy obvio que era una broma, ya que la banda que tocaba en la radio era en realidad 'Shampoo', cuatro músicos locales que tomaron su nombre de su primera canción, "Si 'e llave tu" ("Si lo lavas"), un parodia de " She Loves You " con una letra napolitana sobre una chica de aspecto feo que se beneficiaría de lavarse el pelo con regularidad. Los arreglos, sonidos y voces de la banda eran notablemente similares a los originales: de hecho, a diferencia de sus "colegas" británicos contemporáneos The Rutles , cuyo repertorio consistía en canciones originales que suenan a los Beatles (los cuatro napolitanos no solo eran conscientes sino muy respetuosos de los Rutles, gracias a que el bajista Costantino Iaccarino fue uno de los primeros fanáticos de Monty Python cuando la compañía era prácticamente desconocida en Italia), Shampoo tenía una actitud más como una banda de tributo , en el que la música se dejaba intacta; sin embargo, todas las letras de las canciones fueron reescritas en estricto napolitano y rozaron la incomprensibilidad para los no napolitanos debido a su abundante uso de expresiones de jerga local, lo que hizo que la banda sonara para los forasteros como si estuvieran cantando en un inglés confuso. Debido a esto, la “broma” tuvo un gran éxito, ya que no menos de 150.000 personas sintonizaron para escuchar la supuesta reunión de los “Beatles”. [1]
Después de un puñado de shows en vivo en Nápoles y sus alrededores, el destacado arreglista y director de pop italiano Vince Tempera se dio cuenta de la banda y les aseguró un contrato de un álbum con la rama italiana de EMI . En 1981 grabaron su primer y único lanzamiento oficial, In Naples 1980/81 , una parodia de los Beatles en varios niveles. La letra reescrita trata principalmente del mundo suburbano de Nápoles y presenta muchos retratos coloridos e irónicos de pintorescos personajes locales; las únicas excepciones son "Si fosse 'o re" ("Si yo fuera el rey"), una reescritura de " Porque ", donde un niño se imagina a sí mismo como un rey de cuento de hadas en una súplica sentimental a su novia, y "Así que 'fesso ”(“ I'm stupid ”), una parodia parcial de“ No Reply ”, donde un amante desconsolado se culpa a sí mismo por alejar a su amada de él. El título del álbum y su portada son parodias directas de The Beatles 1962- 1966 , también conocido como el "Álbum Rojo"; la foto de portada de In Naples muestra a los cuatro Shampoo mirando hacia abajo de la escalera de las oficinas de EMI Italia, en una pose similar a la de los Beatles en la escalera de la sede de EMI en Londres, mientras que la etiqueta en el disco aparece un tomate rojo, una parodia del sello Apple Records de los Beatles . El álbum fue un éxito moderado en Italia, y la popularidad de la banda aumentó en 1981 después de varias apariciones en televisión. [2]
Disolución y posterior historia
Después de 1981, la banda se disolvió formalmente. Se reunieron en 2001 para una serie de espectáculos en el centro y sur de Italia. [3] Siguieron dos reuniones más: una para el “Beatles Day” de 2003 en Brescia y otra para el cuadragésimo quinto aniversario de “ Love Me Do ” en 2006, interpretando la canción en vivo en Roma junto con varios otros actos italianos. En 2009, un nuevo acto llamado Shampoo Plus o SH + surgió de dos miembros del Shampoo original: el guitarrista / vocalista de " Lennon " Massimo D'Alessio y el bajista / guitarrista / vocalista de " McCartney " Costantino Iaccarino, junto con el hermano menor de Iaccarino, Mario, como líder. guitar - y se creó un sitio web oficial, anunciando un nuevo álbum con 12 nuevas parodias y reescrituras. Desde entonces, el sitio se ha desconectado y el álbum en sí nunca se ha materializado, aunque SH + produjo dos videos para dos nuevas pistas y realizó los 12 durante sus shows en vivo de 2008-2009; los videos y las pistas se alojaron posteriormente en el blog MySpace de la banda , activo hasta abril de 2012. En Nápoles, 1980/81 sigue siendo popular entre los fanáticos y coleccionistas italianos de los Beatles.
Discografia
Álbumes
- En Nápoles 1980/81 , EMI 3C-064-18517 (1981; remasterizado y reeditado en CD en 1995 como EMI 0724383606528-I). La reedición del CD presenta un folleto con letras completas y notas a pie de página que explican el significado de las frases más oscuras, mientras que nada de esto apareció en el LP de vinilo original.
Sencillos de 7 pulgadas
- "Ella te ama (Si 'e llave tu)", EMI 3C-006-18515 (1981)
- "Ob-La-Di, Ob-La-Da" / "Cuando me siento triste", Cheyenne Records CY 551 (1985)
Otras apariciones
Gli italiani cantano i Beatles (Mercury, 1995), álbum recopilatorio de versiones (y parodias) de los Beatles de varios artistas italianos; El champú aparece con "N'omme 'e niente", es decir, " Nowhere Man ".
En Nápoles 1980/81 lista de seguimiento y personal
Lista de pistas
Todas las canciones escritas por Lennon – McCartney excepto “Twist and Shout”, escrita por Phil Medley y Bert Russell ; todas las letras napolitanas de Shampoo.
- "N'omme 'e niente" ( Un hombre sin sentido , literalmente Un hombre de nada ) - Parodia de " Nowhere Man "
- "Che guaio sì tu" ( Qué fastidio eres ) - Parodia de " Please Please Please Me "
- "Coccosa'e cchiù" ( Algo más ) - Parodia / reescritura de " From Me To You "
- "Si 'e llave tu" ( Si te lavas el cabello , literalmente Si lo lavas ) - Parodia de " She Loves You "
- "So 'fesso" ( soy estúpido ) - Parodia / reescritura de " Sin respuesta "
- "Tengh '' e guaie" ( Tengo problemas ) - Parodia de " Dime por qué "
- "Chist 'è' o Scià" ( Este es el Shah , que significa Este es el matón ) - Parodia de " Twist and Shout "
- "Pepp '" (un nombre masculino, abreviatura de Giuseppe) - Parodia de " ¡Ayuda! "
- "Si fosse 'o re" ( Si yo fuera el rey ) - Reescribir " Porque "
- "Si scinne abbasce 'o night" ( Si vienes a la discoteca ) - Parodia de " A Hard Day's Night "
- "'E zizze" ( Tetas ) - Parodia de " Day Tripper "
Personal
- Massimo D'Alessio (como "John Lenton", una parodia de un John Lennon de los últimos días con lentes, es decir, gafas) - Guitarra, armónica y voz
- Giuseppe "Pino" De Simone (como "George Rissone", literalmente George Rowdy , una parodia de George Harrison ) - Guitarra y voz
- Costantino Iaccarino (como "Paul M'Angart", napolitano para Paul I go wrong - una parodia de Paul McCartney ) - Bajo, guitarra y voz
- Lino D'Alessio (como "Ringo Bar", el nombre de un café local, una parodia de Ringo Starr ) - Batería, guitarra adicional y voz
con
- Vince Tempera - Teclados y arreglos instrumentales
(El lanzamiento original de 1981 del álbum incluía solo los nombres parodiados de los "Beatles" en lugar de los nombres reales de los miembros, que en cambio aparecieron en el lanzamiento del CD remasterizado de 1995).
- Producida por Claudio Poggi
- Coproducido por Giorgio Verdelli
- Arreglos vocales y letras de Shampoo
enlaces externos
- Shampoo interpretando su versión de "She Loves You" en Rai Uno de Italia en 1981
- Página de champú en Wikipedia en italiano
- Blog de MySpace para Shampoo Plus
Referencias
- ^ "Orrore a 33 giri", página de fans con la historia y la información del álbum (en italiano)
- ^ "Orrore a 33 giri", página de fans con la historia y la información del álbum (en italiano)
- ^ Il ritorno degli Shampoo , artículo sobre la primera reunión de Shampoo (en italiano)
- ^ Discografía de Shampoo en Discogs
- ^ Tomado delas notas del CD en Nápoles 1980/81 .