" She Bangs " es una canción grabada por el cantante puertorriqueño Ricky Martin para su sexto álbum de estudio, Sound Loaded (2000). La canción fue escrita por Desmond Child , Walter Afanasieff y Draco Rosa , mientras que la producción estuvo a cargo de Afanasieff y Rosa. Fue lanzado a las estaciones de radio por Columbia Records como el sencillo principal del álbum el 22 de septiembre de 2000. Una pista de baile con influencias de la música latina y salsa , su letra muestra a Martin queriendo aferrarse a una mujer, y la canción es un " metáfora del universo ". La canción recibió críticas ampliamente positivas de los críticos musicales., quien a menudo notó similitudes con el sencillo anterior de Martin " Livin 'la Vida Loca ", y recibió una nominación a Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina en los Premios Grammy de 2001 . El primero tuvo éxito comercial, alcanzando el número uno en Argentina, Chile, Italia, Suecia y Uruguay, así como los cinco primeros en Australia, Canadá, el Reino Unido y varios otros países.
"Ella golpea" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Ricky Martin | ||||
del álbum Sound Loaded | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 22 de septiembre de 2000 | |||
Estudio |
| |||
Género | Baile | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | Columbia | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Ricky Martin | ||||
| ||||
Videos musicales | ||||
"She Bangs" en YouTube | ||||
"She Bangs" (versión en español) en YouTube |
Un español de la versión de "She Bangs", fue grabado con el mismo título y llegó a la cima del Billboard Hot Latin Songs gráfico en los Estados Unidos. Para promocionar la versión original de la canción, Martin la interpretó en varios programas de televisión y entregas de premios, incluidos los Billboard Music Awards y los MTV Europe Music Awards en 2000. El video musical de la canción fue filmado en las Bahamas y dirigido por Wayne. Isham . El contenido sexual sugerido del video generó controversia y llevó a su prohibición en varios países de América Latina. A pesar de la reacción violenta, el visual ganó el premio Grammy Latino al Mejor Video Musical y el Premio Lo Nuestro al Video del Año , ambos en 2001. La canción ha sido versionada por varios artistas, incluido William Hung en American Idol en 2004. Su versión La versión recibió respuestas generalmente desfavorables tanto de los jueces del programa como de los críticos musicales.
Antecedentes y lanzamiento
De 1999 a 2000, Martin se embarcó en su quinta gira, Livin 'la Vida Loca Tour, para promocionar su primer álbum en inglés Ricky Martin . [1] [2] Mientras estaba de gira en 2000, Martin regresó al estudio y comenzó a grabar material para Sound Loaded . [3] [4] El 29 de agosto de 2000, El Siglo de Torreón reveló el nombre del sencillo principal como "She Bangs" en un artículo y mencionó que además de la versión original de la canción que está en inglés, cuentan con una versión en español . En una entrevista con el periódico, el entonces representante de Martin, Ricardo Cordero, dijo que "'She Bangs' va a mostrar a Ricky un paso más en su carrera", y anunció las posibilidades de que Martin realice un concierto acústico para MTV . Asimismo, la publicista de Martin, Nanette Camboy, le dijo a El Siglo de Torreón que aunque "Ricky todavía está dando los toques finales a su producción en estudios de Miami y Nueva York", el video musical de la canción ya había sido filmado en las Bahamas el 15 de agosto de 2000. [5]
Columbia Records lanzó "She Bangs" a estaciones de radio en varios países el 22 de septiembre de 2000 como el sencillo principal del álbum. A partir de entonces, la canción fue lanzada a los mercados de sencillos en octubre. [5] [6] "She Bangs" se incluyó como la primera pista del sexto álbum de estudio de Martin, Sound Loaded , lanzado el 13 de noviembre de 2000, y la versión en español se incluyó como décima pista. [7]
Composición y letras
Musicalmente, "She Bangs" es una canción de baile que presenta influencias de la música latina y salsa , y tiene una duración de 4:42. [8] [9] [10] De acuerdo con Alfred Publishing Company 's partituras digitales de la canción, 'She Bangs' está compuesta en la llave de F # menor y conjunto en el compás de tiempo común, con una ranura de 142 latidos por minuto . [11] Las voces de Martin van desde la nota baja de D 4 hasta la nota alta de F # 5 . [11] La instrumentación de la canción presenta una percusión "poderosa", toques de trompeta y ritmos tropicales . [10] [12] Chris Willman de Entertainment Weekly escribió que la canción comienza con un "arranque burlón" de una guitarra española "chisporroteando" , antes de que comiencen los ritmos disco . Los ritmos son seguidos por una sección de bocina "igualmente [...] inevitable" , que Willman calificó como una reminiscencia de la del sencillo de Martin de 1999 " Livin 'la Vida Loca ". [13] "She Bangs" fue escrita por Desmond Child , Walter Afanasieff y Draco Rosa , mientras que la producción estuvo a cargo de Afanasieff y Rosa. Además, Glenn Monroig , Julia Sierra y Daniel López se unieron a los letristas de la versión original para escribir la versión en español. [14]
Líricamente, "She Bangs" es similar a los sencillos anteriores de la cantante " María " (1995) y "Livin la Vida Loca; cuenta la" historia de una mujer salvaje que puede ser difícil de dejar ir y aún más difícil de sostener ". [ 12] Desmond Child le dijo a ABC News que "She Bangs" es "una metáfora del universo", y explicó al respecto: "¿Conoce la teoría del Big Bang ? Así que el universo es realmente este 'universo madre': golpea y explota [...] Se mueve. Los planetas, las galaxias, se mueven. Eso es lo que significa ". [15] Billboard escribió que la letra de la canción es" una locura "y hará que los cínicos se vayan triunfando," Háblame, cuéntame las noticias / Me desgastarás como un par de zapatos / Bailaremos hasta que la banda se vaya a casa / Entonces te vas, sí, cariño ". [10]
Recepción de la crítica
"She Bangs" fue recibida con críticas muy positivas por parte de los críticos musicales . El personal de la revista Billboard elogió la canción y escribió que "She Bangs" es "simplemente maníaca de exuberancia y energía", y está diseñada para encender el sabor de "Livin 'la Vida Loca". Según el personal, el sencillo era justo lo que la radio necesitaba en el momento del lanzamiento, un "éxito de verano" en la temporada de otoño. [10] También de Billboard , Taylor Mims lo describió como una "pista bailable mezclada con un toque de salsa con una guitarra de rock pesado y un ritmo pop irresistible para un atractivo universal". [6] De manera similar al personal, Allison Stewart del Chicago Tribune calificó la canción de "clamorosa", pero pensó que era una réplica de "La Vida Loca". [9] Sean Piccoli y Lawrence A. Johnson del Sun-Sentinel estuvieron de acuerdo con Stewart y notaron que el parecido de la canción es el resultado de que ambas canciones fueron producidas por Rosa. Los dos señalaron además que los créditos de la canción incluyen un personal que consta de 34 personas, opinando que "la vida de cualquier partido serio lo sabe: se trata de la comitiva". [dieciséis]
Escribiendo para O, The Oprah Magazine , Amanda Mitchell elogió la canción, diciendo que "solidificó el lugar de Martin como artista crossover gracias al pop con infusión de salsa y las letras de doble sentido". También clasificó a "She Bangs" como la mejor canción de Martin en su lista del 2019. [17] Geoff Boucher de Los Angeles Times señaló que las imágenes eróticas de la canción y el video musical que la acompaña están "a un nivel superior" de "Livin 'la Vida Loca" "y probablemente no dañarán el estatus de galán de Martin". [12] En una revisión de sonido cargado , el Orlando Sentinel ' s Jim Abbott etiquetado como 'She Bangs' y ' cargado ' como ' 'bombón' agitadores '. [18] Aishwarya Rai de Republic TV lo nombró el tercer mayor éxito de Martin. [19]
Reconocimientos
Jose F. Promis de AllMusic calificó la canción como "electrizante" y declaró que es posiblemente una de las mejores canciones de la década de 2000 , [20] y Billboard clasificó la pista como la 85ª mejor canción de 2000. [6] En el 43º Grammy anual Premios en 2001, "She Bangs" fue nominada a Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina . [21] La pista fue reconocida como una de las canciones pop con mejor rendimiento en los premios BMI Pop de 2002 . [22] En la 16ª edición anual de los International Dance Music Awards , presentados en 2001, el sencillo ganó el premio al Mejor Latin 12 ". [23]
Desempeño comercial
El 29 de octubre de 2000, "She Bangs" debutó y alcanzó el puesto número tres en la lista australiana de singles . Pasó 6 semanas en el top 10 de la tabla, antes de comenzar a declinar lentamente, aunque duró en la tabla un total de 15 semanas. [24] La canción fue certificada platino por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA), lo que denota envíos de más de 70.000 copias en Australia. [25] En Nueva Zelanda, la canción debutó en el número 31 en la lista de singles , el 15 de octubre de 2000. La semana siguiente, la canción subió 15 lugares hasta el número 15, llegando a su punto máximo en el número 2 el 3 de diciembre de 2000. ese año. [26] En el Reino Unido, "She Bangs" alcanzó el número tres el 4 de noviembre de 2000, de manera similar a las listas de otras naciones, y permaneció en la lista de singles del Reino Unido durante 15 semanas. [27] La canción fue certificada posteriormente como plata por la British Phonographic Industry (BPI), lo que indica envíos de más de 200.000 copias en el país. [28] En Europa continental, tuvo más éxito en las listas italianas y de Sverigetopplistan , en las que la canción alcanzó el número uno. [29] [30] Además, la canción fue certificada como oro por la Asociación Sueca de la Industria de la Grabación (GLF), lo que denota ventas de más de 15.000 copias en Suecia. [31] También tuvo éxito en España, alcanzando el número dos, [32] mientras que la canción alcanzó el número tres en Finlandia, [33] el número cuatro en Noruega, [34] y el número siete en Suiza. [35] En América Latina, la canción alcanzó el puesto número nueve tanto en El Salvador como en Guatemala, [36] el número cinco en Nicaragua, [37] y el número uno en Argentina, [38] Chile, [38] y Uruguay. [39] La canción también fue un éxito en las listas de éxitos en Hong Kong y Sudáfrica. [38]
"She Bangs" debutó en el puesto 38 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos. [40] Después de varias semanas en la lista, la pista alcanzó su punto máximo en el número 12. [41] A partir de enero de 2011, la pista ha vendido más de 152.000 copias digitales en los Estados Unidos y es el segundo sencillo más vendido de Martin, solo detrás de "Livin 'la Vida Loca". [42] La versión en español tuvo más éxito en las listas de Hot Latin Songs y Tropical Songs del país , ambas alcanzaron el número uno y se convirtieron en su quinta canción número uno en la lista anterior. [43] [44] [45] La pista alcanzó aún más su punto máximo en el número dos en la lista de Estados Unidos Latin Pop Airplay y en el número ocho en el Top 40 de Mainstream . [46] [47] En las listas de Adultos Top 40 y Hot Dance Club Songs , "She Bangs" alcanzó los números 24 y 27, respectivamente. [48] [49] La pista tuvo más éxito en Canadá, alcanzando el número tres en la lista Canada Top Singles. [50] Experimentó un éxito moderado en las listas de éxitos en Japón, alcanzando el puesto 58. [51]
Video musical
Desarrollo y sinopsis
El video musical de "She Bangs" fue dirigido por Wayne Isham y filmado en el hotel Atlantis Paradise Island en las Bahamas. Isham había trabajado en algunos de los videos anteriores de Martin, incluidos los de " La Copa de la Vida " (1998) y "Shake Your Bon-Bon". [5] La cantante describió el concepto del video como parte de una trilogía con "María" y "Livin 'la Vida Loca", "con esta chica que me vuelve loco porque está loca, no me habla ni dime su nombre ". [52] Martin le dijo a Univision que imaginó que la película tendría lugar en Atlantis y sintió que las Bahamas era el lugar perfecto para filmarla. [53] Jamie King fue responsable de la dirección creativa del video y más de 100 personas participaron en el proceso de producción. [54] Se utilizó un cuerpo doble para Martin durante las escenas con tiburones. [53] La versión en español del video musical se estrenó el 26 de septiembre de 2000 para el mercado hispanohablante , mientras que la versión en inglés debutó en la serie Making the Video de MTV al día siguiente. [55]
El video comienza con un grupo de mujeres en una playa por la noche nadando hacia un club nocturno bajo el agua, con Martin siguiéndolas. Martin explicó que filmar la escena le costó mucho porque tuvo que resistir sin tomar aire durante mucho tiempo, además de tener que mimetizar la letra sin que le salieran pompas de la boca. [52] Al entrar en el club nocturno, Martin procede a cantar "She Bangs" mientras baila con la gente en el club, con varias escenas que se asemejan a una orgía . En una escena, Martin se ve a sí mismo siendo seducido por sirenas y luego es llevado a un armario, en el que baila eróticamente con varias mujeres. Cerca del final de la imagen, Martin se derrama una botella de agua sobre él y las personas cercanas. El video musical concluye con él regresando a la superficie a la luz del día. [56] El actor y bailarín estadounidense Channing Tatum hace una aparición en el video como un cantinero y bailarín sin camisa entre muchos otros bailarines, que fue al comienzo de su carrera. [57] [58]
Recepción y controversia
Las escenas sexuales explícitas del video musical fueron recibidas con críticas por parte de la audiencia; Varias estaciones de televisión estadounidenses cortan las escenas al transmitir el video. De acuerdo con el Daily Record ' s John Dingwall, con lo visual, Martin abandonó su imagen de ídolo de los adolescentes mediante la transformación de una forma más maduro. [52] En consecuencia, fue prohibido en varios países de América Latina, como la República Dominicana. [59] Martin le dijo a MTV News que el video representaba la libertad en lugar de su sexualidad. [60] Escribiendo para Mitú , Cristal Mesa elogió lo visual, diciendo: "El uso de tomas submarinas de Martin recortadas en la pista de baile es bastante sorprendente". También clasificó a "She Bangs" como el decimoquinto mejor video musical de Martin en su lista del 2018. [61] En la 2ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos en 2001, el video fue premiado como Mejor Video Musical de Forma Corta . [62] Ese mismo año, ganó el premio al Video del Año en los 13º Premios Lo Nuestro . [63]
Espectáculos en vivo
Martin interpretó "She Bangs" en vivo en los 2000 Billboard Music Awards . [64] Para promocionar la canción en México, la presentó en los programas de televisión Al Fin de Semana y Otro Rollo ese mismo año. [65] En los 2000 MTV Europe Music Awards , Martin estuvo acompañado por bailarines submarinos en tanques mientras cantaba "She Bangs". [66] En su único concierto norteamericano de 2001, "She Bangs" fue una de las canciones que Martin interpretó durante el Wango Tango anual en Los Ángeles. [67] En el mismo año, fue cantado por Martin en la 43ª edición anual de los premios Logie de la Semana de la Televisión . [68]
La canción fue incluida en la lista de canciones de la gira mundial Música + Alma + Sexo 2011 de Martin y su gira australiana 2013 . [69] [70] Martin también interpretó "She Bangs" junto con sus otros éxitos durante el 55 ° Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar el 23 de febrero de 2014. [71] Interpretó "Livin 'la Vida Loca", "She Bangs" y " Adrenalina " con los finalistas del programa, y "La Copa de la Vida" con Cristina Scuccia en la segunda temporada de La Voz de Italia en 2014. [72] Además, el 13 de mayo de 2015, interpretó " Mr. Put It Down "," Livin 'la Vida Loca "," She Bangs "y" The Cup of Life "junto a Clark Beckham , Nick Fradiani , Quentin Alexander , Qaasim Middleton y Rayvon Owen en el final de la decimocuarta temporada de American Idol . [73]
Versiones de portada y apariciones en medios
"She Bangs" ha sido versionada por varios concursantes en varios programas de talentos musicales. Ronny B interpretó "She Bangs" en la tercera temporada de America's Got Talent en 2008. Su interpretación fue mal recibida, y el juez David Hasselhoff comentó que Ronny B tenía "cero talento" y fue inmediatamente eliminado después. [74] [75] En 2020, Llama ofreció una interpretación de "She Bangs" en la tercera temporada de The Masked Singer , [76] y en 2010, Wagnar interpretó la pista junto con una versión de " Love Shack " de B -52 en la serie siete de The X Factor . Wagner fue clasificado como uno de los concursantes de X Factor más icónicos de todos los tiempos por Grazia . [77]
Versión de William Hung
"Ella golpea" | |
---|---|
Canción de William Hung | |
del álbum Inspiration | |
Liberado | 2004 |
Grabado | 2004 |
Largo | 3 : 32 |
Etiqueta | Koch Entertainment |
Compositor (es) |
|
El orador motivacional estadounidense nacido en Hong Kong y ex cantante William Hung ganó notoriedad cuando audicionó para la tercera temporada de American Idol en 2004. Hung fue fuertemente criticado por su canto y baile; el juez Simon Cowell interrumpió su audición y le preguntó: "No puedes cantar, no puedes bailar, entonces, ¿qué quieres que diga?" [78] A pesar de la recepción negativa, Hung ganó seguidores después de su actuación y finalmente firmó con Koch Entertainment . [79] Hung lanzó una versión de "She Bangs" en su álbum de estudio debut Inspiration (2004), y la portada fue generalmente criticada. El editor de AllMusic , Stephen Thomas Erlewine, escribió que Hung "la cantó como si la canción significara algo para él aunque no entendiera las palabras, lo que le dio al estudiante de ingeniería civil de Berkeley la inocencia o, para algunos de sus críticos más duros, la apariencia de ser levemente retardado ". [80] Chris Carle de IGN dijo que es la "mejor pista ... pero eso es como decir que una vacuna contra el tétanos es el mejor tipo de inyección que puedes recibir". [81] Clem Bestow escribió para Stylus Magazine que la interpretación de Hung de la canción es "como un taxista sordo y bailando como un pulpo epiléptico". [82] El video musical de la versión de Hung fue dirigido por Jeff Richter y filmado en Los Ángeles. [83]
El 3 de junio de 2018, Martin invitó a Hung como invitado sorpresa a su concierto en el Teatro Monte Carlo en Las Vegas, y los dos interpretaron el original juntos. [8] En una entrevista con Variety , 20 años después del lanzamiento de "She Bangs", Hung le dijo a la revista que está "agradecido" de tener la canción de Martin, y explicó que "de lo contrario, no estaría donde estoy hoy. simplemente disfruté de la canción desde el principio. Pensé que sonaba genial y muy optimista. Era única en comparación con todo lo demás que estaba escuchando a principios de los 2000 ". [84]
Formatos y listados de pistas
|
|
Créditos y personal
Grabación
- Grabado en Sony Music Studios ( Nueva York ); The Hit Factory Criteria , el Gentleman's Club ( Miami ); WallyWorld Studios, Capitol Studios ( Hollywood ); Aireborne Studios ( Indianápolis ); Grabaciones cuádruples ( Nashville )
- Mezclado en Sony Music Studios
Personal
- Ricky Martin - vocalista, intérprete asociado
- Desmond Child - compositor, letrista, productor vocal
- Walter Afanasieff - compositor, letrista, productor, programador de batería, teclados
- Robi Rosa - compositora, letrista, productora, productora ejecutiva
- Glenn Monroig - compositor y letrista adicional para la versión en español
- Julia Sierra - compositora adicional, letrista de la versión en español
- Daniel López - percusión, compositor adicional, letrista de la versión en español
- Michael Landau - guitarra acústica, guitarra eléctrica
- René Toledo - guitarra acústica
- Michael Migliore - saxofón alto
- Scott Healy - arreglista
- Mike Couzi - ingeniero de grabación
- Jules Gondar - ingeniero de grabación
- Gregg Bieck - ingeniero de grabación, programador digital y de macintosh
- David Reitzas - ingeniero de grabación
- Dave Gleeson - ingeniero de grabación
- Ted Jensen - ingeniero de masterización
- Tony Maserati - ingeniero de mezcla
- Jimmy Hoysen - ingeniero asistente
- Juan Turek - ingeniero asistente
- Nathan Malki - ingeniero asistente
- Larry Brooks - ingeniero asistente
- John Hendrickson - ingeniero asistente
- Aaron Shannon - ingeniero asistente
- Andy Manganno - ingeniero asistente
- Conrad Golding - ingeniero asistente
- Craig Lozowick - ingeniero asistente
- Fabian Marascillo - ingeniero asistente
- Germán Ortiz - ingeniero asistente
- Robert Conley - programador adicional
- Maurice Lauchner - voz de fondo
- Chris Willis - voz de fondo
- Will Lee - voz de fondo
- Ron Grant - voz de fondo
- Gustavo Laureano - voz de fondo
- Illyak Negroni - voz de fondo
- Larry Loftin - voz de fondo
- Michael Contratto - voz de fondo
- Robbie Nevil - voz de fondo
- Ronnie Cuber - saxofón barítono
- Ramses Colón - bajo
- Herb Besson - bajo
- Carlo Tallarico - coordinador
- Brian Coleman - coordinador
- Dean Lawrence - coordinador
- Chris Apostle - coordinador
- Jolie Levine-Aller - coordinadora
- Rusty Anderson - guitarra eléctrica
- Angelo Medina - productor ejecutivo
- Phantom Vox - productor ejecutivo
- Paquito Hechavarría - piano
- Ricardo Cordero - coordinador del proyecto
- Iris Aponte - coordinadora de proyectos
- Nanette Lamboy - coordinadora del proyecto
- Ed Calle - saxofón
- Jerry Vivino - saxofón tenor
- Lenny Pickett - saxofón tenor
- Keith O'Quinn - trombón
- Wayne Andre - trombón
- Richard Rosenberg - trombón
- Dana Teboe - trombón
- Glen Drewes - trompeta
- Earl Gardner - trompeta
- Mark Pender - trompeta
- Danny Cahn - trompeta
- José Sibajas - trompeta
Créditos adaptados de Tidal y las notas de Sound Loaded , Columbia Records . [14] [92]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [25] | Platino | 70.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [122] | Oro | 4000 ^ |
Suecia ( GLF ) [31] | Oro | 15.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [28] | Plata | 200.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ Hiatt, Brian (28 de junio de 1999). "Ricky Martin dará inicio a la gira de otoño en Miami" . Noticias MTV . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ "Ricky Martin vive en Auckland" . The New Zealand Herald . 30 de junio de 2000. Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ Martín, Ricky (2010). Yo . Celebra. pag. 111. ISBN 9780451234438.
- ^ "Martin prepara el segundo álbum de Columbia inglesa" . Cartelera . Nielsen Business Media , Inc. 112 : 26. 2000. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ a b c "Ricky Martin regresa con 'She Bangs ' " . El Siglo de Torreón (en español). 29 de agosto de 2000. p. 27. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c "Las 100 mejores canciones de 2000: personal selecciones" . Cartelera . 23 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Sound Loaded - álbum de Ricky Martin" . Apple Music (EE. UU.). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ a b c "Ricky Martin se une a la estrella de 'Idol' William Hung para un dueto atrasado de 'She Bangs' en Las Vegas" . Cartelera . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ a b Stewart, Allison (19 de noviembre de 2000). "Ricky Martin Sound Loaded (Columbia) Casi dos". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d "Spotlight - Ricky Martin - She Bangs" . Cartelera . 112 : 24. 2000. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Ricky Martin - She Bangs Partitura (descarga digital)" . Musicnotes.com. 28 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .
- ^ a b c Boucher, Geoff (13 de noviembre de 2000). "Ricky, acto II" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Willman, Chris (13 de noviembre de 2000). "Sound Loaded (2000)" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Sound Loaded (cubierta de incrustaciones). Ricky Martin. Columbia Records. 2000.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Hitmaker de Ricky lo explica todo" . ABC News . 6 de enero de 2006. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ Piccoli, Sean; Johnson, Lawrence A. (13 de diciembre de 2000). "Una plataforma de sonido" . Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Mitchell, Amanda (13 de agosto de 2019). "13 de las mejores canciones de Ricky Martin para agregar a la lista de reproducción de tu fiesta" . O, la revista Oprah . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ Abbott, Jim (17 de noviembre de 2000). "Martin hace el mismo 'sonido ' de siempre " . Orlando Sentinel . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Rai, Aishwarya (10 de diciembre de 2019). "De 'Livin La Vida Loca' A 'Maria': 10 Grandes Éxitos De Ricky Martin" . Republic TV . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ Promis, Jose F. "Ricky Martin - Sound Loaded" . AllMusic . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ "43ª nominados al premio Grammy anual" . Noticias MTV. 3 de enero de 2001. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ "2002 BMI Pop Awards: lista de canciones" . Broadcast Music, Inc. 13 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ "16ª Entrega Anual de los Premios Internacionales de Música de Danza" . Conferencia de música de invierno . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ a b " Australian-charts.com - Ricky Martin - She Bangs" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2000 solteros" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ a b " Charts.nz - Ricky Martin - Ella golpea" . Top 40 solteros . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ "Ricky Martin | Historia oficial completa de las listas" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Ricky Martin - She Bangs" . Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ a b " Italiancharts.com - Ricky Martin - Ella golpea" . Descarga digital superior . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Ricky Martin - Ella golpea" . Singles Top 100 . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ a b "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ a b " Spanishcharts.com - Ricky Martin - She Bangs" Canciones Top 50 . Consultado el 6 de junio de 2020.
- ^ a b " Ricky Martin: She Bangs" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ a b " Norwegiancharts.com - Ricky Martin - Ella golpea" . VG-lista . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ a b " Swisscharts.com - Ricky Martin - Ella golpea" . Tabla de singles suizos . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ a b c "Los más vendidos en Iberoamérica y EU" . El Siglo de Torreón (en español). 30 de octubre de 2000. p. 42. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ a b "Backstreet Boys acaparan listas de popularidad" . El Siglo de Torreón (en español). 1 de noviembre de 2000. p. 39. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ a b c d e f g "Ricky Martin desata enloquecedores gritos en Nueva York" . El Siglo de Torreón (en español). 16 de diciembre de 2000. p. 71. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ a b "Los más vendidos en Iberoamérica y EU" . El Siglo de Torreón (en español). 25 de diciembre de 2000. p. 48. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ "El Billboard Hot 100" . Cartelera . 112 (41): 80. 7 de octubre de 2000. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "Historial del gráfico de Ricky Martin (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 22 de noviembre de 2012.
- ^ Trust, Gary (28 de enero de 2011). "Pregúntale a Billboard: Cantante de Viva la 'Vida'" . Cartelera . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)" . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2013.
- ^ a b "Historia de la carta de Ricky Martin (Tropical Airplay)" . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2013.
- ^ "Por primera vez todos sus éxitos en español en un solo álbum La Historia" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 80 : 80. 2001. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ "Historia de Ricky Martin Chart (Latin Pop Airplay)" . Cartelera . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ a b "Ricky Martin Chart History (Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2013.
- ^ a b "Ricky Martin Chart History (Adult Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2013.
- ^ a b "Ricky Martin Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera . Consultado el 27 de junio de 2013.
- ^ a b " Top RPM Singles: número 7292 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de junio de 2020.
- ^ a b リ ッ キ ー ・ マ ー テ ィ ン の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ(en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2016 .
- ^ a b c Dingwall, John (4 de octubre de 2000). "Off the Record: Risque Martin, el nuevo video de Latin Star es Sizler" . Registro diario . Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ a b "Ricky Martin, su orientación sexual y experiencia con drogas" . Imagen (en español). 13 de septiembre de 2000 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Ricky Martin ataca otra vez" (en español). Terra Networks . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ "Erotismo en video de Martin" . La Nación (en español). 27 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ Isham, Wayne (director) (2000). She Bangs (Televisión). Las Bahamas: Columbia Records .
- ^ Crossan, Ashley (24 de julio de 2014). "7 celebridades que no sabías que estaban en videos musicales antes de ser famosos" . Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ Tenreyro, Tatiana (21 de noviembre de 2017). "Channing Tatum, Danny DeVito, Diplo y más: los mejores cameos de videos musicales de celebridades" . Cartelera . Archivado desde el original el 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ "¿Chismosa yo? ... ¡para nada!" . El Siglo de Torreón (en español). 20 de noviembre de 2000. p. 45. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ "Ricky Martin, un canto a la ambigüedad sexual" . La Voz del Interior (en español). 6 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ Mesa, Cristal (1 de marzo de 2018). "Clasificamos los 25 mejores videos musicales de Ricky Martin" . Mitú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Sanz, Juanes Top Winners At 2nd Latin Grammy" . Cartelera . 30 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ "Lo Nuestro - Historia" (en español). Univision. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ Flick, Larry (16 de diciembre de 2000). "Entre bastidores antes de la gran noche" . Cartelera . 112 (51): 84. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ "Ricky Martin presentará su nuevo disco en México" . El Siglo de Torreón (en español). 27 de octubre de 2000. p. 50. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ Poole, Amanda (4 de noviembre de 2011). "Una breve historia de MTV Ema Time" . Daily Mirror . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Nichols, Natalie (20 de enero de 2015). "Wango Tango sirve Pop-Pourri" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
- ^ "2001 - Semana de la TV" . Bauer Media Group . 22 de abril de 2001. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2015 .
- ^ Palm, Michael J. (8 de abril de 2011). "Revisión del concierto: Ricky Martin en el Amway Center de Orlando" . Orlando Sentinel . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
- ^ Ostrow, Lori (17 de octubre de 2013). "Ricky Martin condimenta Brisbane con un espectáculo entusiasta" . Mercurio diario . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
- ^ "Ricky Martin se llevó todos los premios en Viña del Mar" . Télam . 24 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ Calvillo, Jorge (30 de mayo de 2014). "Ricky Martin comparte escenario con sor Cristina Scuccia en 'La Voz Italia' [Video]" . Latinos Post. Archivado desde el original el 22 de junio de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ^ Upadhyaya, Kayla (13 de mayo de 2015). " ' American Idol' corona al 14º campeón" . Reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ^ Carbone, Gina (26 de agosto de 2008). "America tiene talento: Derrick Barry es una Britney más caliente que Britney" . El Portsmouth Herald . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ "Semifinales, Parte 1". America's Got Talent . Temporada 3. Episodio 10. 26 de agosto de 2008.
- ^ "La sorpresa de estreno de la temporada 3 del cantante enmascarado: descubre la gran estrella bajo la máscara de robot" . Entertainment Weekly . 2 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ "Los concursantes más icónicos de X Factor de todos los tiempos" . Grazia . 28 de junio de 2020. Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Go, Jesamyn (26 de febrero de 2004). "Es un perdedor, cariño" . Hoy . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
- ^ Morales, Tatiana (5 de abril de 2004). "Acuerdo récord de William Hung Lands" . CBS News . Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Inspiración - William Hung: descripción general" . Toda la música. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ Carle, Chris (13 de abril de 2004). "William Hung: inspiración" . IGN . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ Bastow, Clem (26 de abril de 2004). "William Hung - Inspiración - Revisión" . Revista Stylus . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ Moss, Corey (29 de marzo de 2004). "William Hung 'Bangs' Latin Lovers, cubierta de R. Kelly sobre la inspiración" . Noticias MTV. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2016 .
- ^ " ' She Bangs' a los 20: 'American Idol' Alum William Hung recuerda la canción de Ricky Martin que lo hizo famoso" . Variedad . 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ She Bangs (notas de una sola línea del CD australiano). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 669762-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ She Bangs (notas brasileñas de un trazador de líneas de 5 pulgadas). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 899940-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ She Bangs (notas europeas de una sola línea de 12 pulgadas). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 669683-6.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ She Bangs (notas japonesas de CD Single liner). Ricky Martin. Epic Records . 2000. ESCA 8224.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ She Bangs (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 670542-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ She Bangs (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 670542-5.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ She Bangs (notas de una sola línea de 7 pulgadas de EE. UU.). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 38-79514.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "She Bangs (versión en inglés) / Ricky Martin" . Tidal . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ " Austriancharts.at - Ricky Martin - She Bangs" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Ricky Martin - She Bangs" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Ricky Martin - She Bangs" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 7262 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de junio de 2020.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 47. 18 de noviembre de 2000. p. 11 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ " Lescharts.com - Ricky Martin - She Bangs" (en francés). Les classement single . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ " Offiziellecharts.de - Ricky Martin - She Bangs" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de junio de 2020.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 50. 9 de diciembre de 2000. p. 17 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 48. 25 de noviembre de 2000. p. 17 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (22.12-29.12 2000)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 22 de diciembre de 2000. p. 10. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Ella golpea" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 7 de octubre de 2019.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Ricky Martin" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ " Dutchcharts.nl - Ricky Martin - She Bangs" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 6 de junio de 2020.
- ^ "Gráficos de Airplay polacos" . Producción de PiF PaF. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2001 . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Top 100 rumano: Top of the Year 2000" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de junio de 2020.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 13 de mayo de 2014.
- ^ "Historia de la carta de Ricky Martin (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 23 de enero de 2016.
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 Singles 2000" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ "El año de la música: 2000" (PDF) . Cartelera . Consultado el 23 de enero de 2016 .
- ^ "Singles más vendidos de 2000" . Música grabada NZ . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2016 .
- ^ "Topp 20 Single Julen 2000" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2016 .
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año suizos 2000" . Hung Medien. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ "Best Sellers of 2000: Singles Top 100". Semana de la Música . Londres, Inglaterra: United Business Media . 20 de enero de 2001. p. 25.
- ^ "2000: el año en gráficos" (PDF) . Monitor de radio de cartelera . 22 de diciembre de 2000 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
- ^ "2000: el año en gráficos" (PDF) . Monitor de radio de cartelera . 21 de diciembre de 2001 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
- ^ "UGE2 2001" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics