Refugio en el lugar ( SIP ) (también conocido como advertencia de refugio en el lugar , código SAME SPW) es el acto de buscar seguridad dentro del edificio que ya ocupa, en lugar de evacuar el área o buscar un refugio de emergencia comunitario . La Cruz Roja Estadounidense dice que la advertencia se emite cuando "contaminantes químicos, biológicos o radiológicos pueden liberarse accidental o intencionalmente en el medio ambiente" y los residentes deben "seleccionar una habitación interior pequeña, con pocas ventanas o ninguna, para refugiarse allí". [1]
Defensa radiológica y química
El refugio en el lugar en escenarios de defensa radiológica y química implica cerrar todas las puertas, ventanas y conductos de ventilación de la casa y refugiarse de inmediato en un lugar de fácil acceso que ponga tanta masa de protección contra la radiación y el aire interior entre el individuo y el aire exterior peligroso, como un sótano o una habitación mediana o pequeña ubicada en el centro, y tratando de hacerlo lo más hermético posible apagando todos los sistemas de ventilación / HVAC y sellando ampliamente las puertas y ventanas del refugio de todos los contaminantes del aire exterior con toallas húmedas o, si está disponible, láminas de plástico y cinta adhesiva . [2] Los diagramas de lo que implica refugiarse en un lugar después de una amenaza química, biológica, radiológica o nuclear (QBRN), y durante cuánto tiempo se recomienda hacerlo, son proporcionados por el sitio web Ready.gov, afiliado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de EE. UU. . [3] [4]
Se ha evaluado la eficacia del refugio en el lugar y los resultados experimentales muestran que el sellado adecuado puede marcar una diferencia sustancial en un refugio doméstico normal, ya que es al menos dos veces más efectivo contra una gran cantidad de sustancias en el aire en comparación con simplemente quedarse adentro y no implementar la contramedida, y en la mayoría de los casos de contaminantes transportados por el aire, suele ser mucho más eficaz, dependiendo del tamaño de partícula de la sustancia en cuestión. [5] [6] [7] Si la respiración del ocupante es el único consumidor de oxígeno y productor de dióxido de carbono en la habitación, entonces los niveles de dióxido de carbono no comenzarían a alcanzar valores peligrosos hasta que hayan pasado más de 3 horas, lo más probable es que Escenarios de hogar para 4 personas. [5] [8]
En el ejército, "Refugio en el lugar" es comparable a "abrocharse los botones" y ha demostrado salvar vidas en ciertos casos de lluvia radiactiva. [9]
El peligro de radiación por precipitación radiactiva / " lluvia radiactiva " disminuye con el tiempo, ya que la radiactividad decae exponencialmente con el tiempo, de modo que por cada factor de siete que aumenta en el tiempo, la radiación se reduce en un factor de diez. Creando la siguiente regla empírica de 7-10 después de una detonación nuclear típica bajo las condiciones en las que todas las lluvias radiactivas que caerán sobre la tierra lo han hecho completamente y no se producirá más deposición en el área - Después de 7 horas, la dosis promedio la tasa exterior se reduce en un factor de diez; después de 49 (7x7) horas, se reduce en un factor adicional de diez (hasta un valor de 1/100 de la tasa de dosis inicial); después de dos semanas, la radiación de la lluvia radiactiva se habrá reducido en un factor de 1000 en comparación con el nivel inicial; y después de 14 semanas, la tasa de dosis media se habrá reducido a una décima parte del nivel inicial.
Si una persona se encuentra afuera durante una emergencia que requiere refugio en el lugar, entonces se requiere una descontaminación efectiva pero de baja tecnología antes de ingresar al refugio. [10]
Otros usos
Incidentes de disparos y bombardeos
La frase "Refugio en el lugar" también se ha utilizado erróneamente, en lugar del cierre más preciso [ cita requerida ] , para describir las precauciones que debe tomar el público cuando se ha producido o podría producirse violencia (especialmente en tiroteos) en la zona. y se cree que el perpetrador sigue en la zona, pero no ha sido detenido. Se recomienda al público en el área que lleve a cabo las mismas tareas que un refugio típico en el lugar, pero sin el paso clave de sellar el refugio para evitar que el aire exterior circule en el interior; en este escenario, simplemente se insta a las personas a que se encierren. permanezca adentro y "cierre, bloquee y manténgase alejado de puertas y ventanas externas". [11] [12]
A la luz de los eventos de tiradores activos y el pánico que puede sobrevenir, una alerta de bloqueo emitida como "refugio en el lugar" también se puede implementar como respuesta a eventos armados, como el tiroteo de Fort Hood en 2014 . [13] [14] Del mismo modo una alerta de bloqueo se emitió asimismo como una alerta de "refugio en el lugar" por la Agencia de Manejo de Emergencias de Massachusetts sobre el teléfono celular alertas móviles de emergencia de servicio para los residentes locales durante la persecución de los bombardeos del maratón de Boston sospechosos. [15]
Incidentes epidémicos
Durante una epidemia o pandemia con un agente infeccioso que presenta un riesgo significativo de muerte o una enfermedad grave como el ébola o el SARS , las autoridades pueden recomendar "Refugio en el lugar" para la población en general o para segmentos de la población de alto riesgo. A diferencia de otros incidentes de "Refugio en el lugar", las recomendaciones pueden ser solo para determinadas poblaciones en riesgo (por ejemplo, ancianos, inmunodeprimidos) y la duración recomendada puede ser por un período prolongado de tiempo (días, semanas o meses). Refugio en el lugar puede implementarse como una estrategia para reprimir o mitigar una epidemia, para reducir el número de pacientes críticamente enfermos que se presentan al mismo tiempo y para reducir así el impacto de la enfermedad crítica en los sistemas de atención de salud y reducir la probabilidad de que se produzca un aumento repentino de la enfermedad. abrumará los recursos de cuidados intensivos. Refugio en el lugar puede aplicarse específicamente a personas o grupos que se considera que están en riesgo de muerte o complicaciones graves si se infectan, y contrasta con el autoaislamiento (reclusión voluntaria en el hogar para evitar infectar a otros) y la cuarentena (reclusión voluntaria o involuntaria de las personas expuestas a la infección durante un período para determinar el estado de la infección). El refugio en el lugar durante períodos prolongados en epidemias puede implicar importantes consideraciones logísticas, incluidas medidas para proporcionar alimentos, medicamentos y otros suministros de manera segura a lo largo del tiempo, así como arreglos para el apoyo social y psicológico.
Cuando las autoridades de los Estados Unidos utilizaron el término orden de refugio en el lugar para responder a los brotes de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en 2020, la gente no estaba familiarizada con él, ya que el término se había utilizado en otras emergencias. situaciones como un tirador activo que requeriría buscar un lugar seguro para esconderse dentro del mismo edificio que la persona ya ocupa hasta que se resuelva la situación. [16] Esto causó confusión a los residentes bajo la orden sobre exactamente lo que se suponía que debían hacer. [17] Más tarde, el estado de California utilizó el término orden de permanencia en casa en su lugar. [18] Otros estados de EE. UU. Comenzaron a usar el nuevo término cuando anunciaron su orden estatal. [19] El gobernador Andrew Cuomo de Nueva York criticó a cualquiera que usara el término refugio en su lugar para su orden de quedarse en casa, ya que provocaría pánico debido a su asociación con situaciones de disparos activos o guerras nucleares . [20]
Implementación
Los residentes de una comunidad afectada pueden ser informados de que se está implementando un refugio en el lugar a través de los medios de comunicación, el sistema de alerta de emergencia , el 911 inverso , sirenas o bocinas de advertencia , informes meteorológicos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y anuncios de vehículos equipados con sistemas de megafonía. En los Estados Unidos, las instalaciones como las plantas de energía nuclear deben estar equipadas con sistemas de alerta de audio que se puedan escuchar en un radio de 10 millas (16 km). [2]
Una vez que se llama a un refugio en el lugar, se espera que los residentes entren inmediatamente al interior, traigan a todos los niños y animales con ellos, y cierren y bloqueen las ventanas y puertas. Se deben eliminar todas las formas en que los materiales externos pueden ingresar al área del refugio, incluido el cierre de los reguladores de la chimenea, apagar los sistemas de ventilación o control del clima, y preparar un área para las mascotas para eliminar los desechos que no requieren dejarlos afuera. Si se les dice que lo hagan a través de la televisión o la radio, las personas que se refugian deben sellar sus habitaciones con cinta adhesiva y plástico. [2] Al llegar al refugio, aquellos que estuvieron afuera durante un período de tiempo buscando refugio después de que se llamó al refugio en el lugar y que puedan haber estado expuestos a contaminantes químicos deben quitarse toda la ropa exterior, ponerla en una bolsa de plástico y lavarse con agua tibia. [10] Después de un anuncio de que el refugio en el lugar ha terminado, los residentes deben salir y abrir todas las puertas y ventanas para ventilar el refugio. Se deben seguir procesos similares en automóviles, lugares de trabajo o escuelas. [2]
Casos
- En octubre de 2009, las autoridades llamaron a un refugio en el condado de Contra Costa, California , después de que un adolescente se suicidara mezclando sustancias químicas. Tres residentes cercanos que se vieron afectados por los humos fueron tratados en un hospital y el orden de refugio en el lugar se levantó después de tres horas. [21]
- El 6 de agosto de 2012, se emitió una advertencia de refugio en el lugar en Richmond, California , debido a un incendio en una refinería en la refinería Chevron Richmond . [22] [23]
- El 29 de octubre de 2012, se emitió una advertencia de refugio en el lugar en Louisville, Kentucky , después de que un tren que transportaba sustancias químicas peligrosas se descarrilara cerca de la autopista Dixie y la estación Katherine. [24]
- El 16 de marzo de 2020, se emitió una advertencia de refugio en el lugar en San Francisco, California y el Área de la Bahía circundante , para frenar la propagación de la pandemia de COVID-19 en California . [25] La orden fue la primera en California y poco después otros estados de los Estados Unidos , así como muchas áreas en países de todo el mundo, dieron refugio en el lugar de las órdenes. El orden de refugio en el área de la Bahía de San Francisco fue visto como una medida proactiva que tuvo un efecto significativo al "aplanar la curva" del brote en el área. California y el estado de Washington, que también dieron advertencias tempranas, fueron vistos como indicadores importantes para modelar la propagación del virus si el distanciamiento social estricto , los cierres comerciales no esenciales y las órdenes de permanencia en el hogar estaban en vigencia. [26]
- El 8 de diciembre de 2020, se emitió una advertencia de refugio en el lugar en el condado de Kanawha, Virginia Occidental , después de una explosión en una planta química en Belle, Virginia Occidental . [27] La advertencia incluyó a los residentes dentro de un radio de 2 millas de Belle y permaneció en vigor hasta las 2:30 am EST del 9 de diciembre.
Ejemplo de una advertencia de refugio en el lugar
KABCURGENTE - SE SOLICITA TRANSMISIÓN INMEDIATAREFUGIO EN EL LUGAR ADVERTENCIAPOR ORDEN DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ANGELES, CALTRANS Y CALIFORNIA HIGHWAY PATROLRELEVADO POR EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES12:00 PM PST SAB 20 DE DICIEMBRE DE 2016EL SIGUIENTE MENSAJE SE TRANSMITE A SOLICITUD DELDEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES.EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES ESTÁ PIDIENDO QUE TODOS LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES SE QUEDEN EN EL INTERIOR. A LAS 12:00 HORA ESTÁNDAR DEL PACÍFICO, HA OCURRIDO UN ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL EN LA INTERSTATE 5 FUERA DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES.ESTE ACCIDENTE DE VEHÍCULO DE MOTOR INCLUYE UN SEMI CAMIÓN CON 5 TONELADAS DE ÁCIDO SULFÚRICO Y GAS TÓXICO. EL FUEGO DE ÁCIDO HABÍA LIBERADO GAS TÓXICO QUE SE ENCUENTRA EN EL AIRE. LA DIRECCIÓN EN QUE EL VIENTO EMPUJÓ EL GAS HACIA EL CENTRO DE LOS ÁNGELES. EL REFUGIO EN EL LUGAR ESTÁ EN EFECTO DENTRO DE 5 MILLAS DE ESTA ÁREA.POR FAVOR NO SALGA AL AIRE LIBRE Y PERMANEZCA LEJOS DE LAS VENTANAS O DE LAS PUERTAS ABIERTAS. MANTÉNGASE SINTONIZADO A LOS TOMAS DE MEDIOS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
Ver también
- Centro de Control de Enfermedades
- Defensa Civil
- Descontaminación
- Agachate y cubrete
- Evacuación
- Ex-Rad
- Sistema de alerta de emergencia móvil
- Traje NBC
- Concentrador de oxígeno portátil
- Yoduro de potasio
- Pedido para quedarse en casa
Referencias
- ^ "Hoja informativa sobre refugio en el lugar" (PDF) . Cruz Roja Americana . 1 de febrero de 2003 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
- ^ a b c d "Refugio en el lugar durante una emergencia química o radiológica" . Centros de Control y Prevención de Enfermedades. 2006-02-23. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2009 , a través de la Cruz Roja Americana. redcross.org.
- ^ "Refugio" . Ready.gov . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "Comité Local de Planificación de Emergencias de Refugio en el Lugar Sur de Florida LEPC Distrito 11 Sur de Florida LEPC Distrito 11 George Danz, Presidente George Danz, Presidente Manny Cela, Coordinador Manny Cela, Coordinador" (PDF) .
- ^ a b "Revista de materiales peligrosos A119 (2005) 31-40 Eficacia del refugio oportuno en el lugar en una residencia, James J. Jetter, Calvin Whitfield" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de noviembre de 2013.
- ^ "Page 1 Science & Global Security, 2000, Volumen 8, págs. 287–313 Protección de los efectos de los edificios por las armas biológicas Lester L." (PDF) .
- ^ Anno, George H .; Dore, Michael A. (1978). "Evaluación de la acción protegida: Parte II - la eficacia de la vivienda como una acción de protección contra accidentes nucleares que involucran liberaciones gaseosas" . Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. EPA 520 / 1-78-0001B.
- ^ Bennett, James S. (2009). "Simulación de construcción de marzo de 2009, volumen 2, número 1, págs. 41-51 (Resumen) Un enfoque de sistemas para el diseño de salas de seguridad para refugiarse en el lugar (se requiere suscripción a la revista)". Simulación de edificios . 2 : 41–51. doi : 10.1007 / S12273-009-9301-2 .
- ^ Dr. John C. Clark contado a Robert Cahn (julio de 1957). "Atrapado por la lluvia radiactiva, Saturday Evening Post " (PDF) . Consultado el 20 de febrero de 2013.
- ^ a b "Refugio en el lugar" (PDF) . Departamento Militar de Washington . Junio de 2004 . Consultado el 26 de abril de 2017 .
- ^ Pete Willams; Richard Esposito; Michael Isikoff; Erin Mcclam (19 de abril de 2013). "Un sospechoso de la maratón de Boston asesinado; el segundo sospechoso, su hermano, está suelto después del tiroteo" . NBC News . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ Peter Hermann; Ed O'Keefe; David A. Fahrenthold (3 de octubre de 2013). "Conductor muerto después de persecución en coche desde la Casa Blanca al Capitolio" . The Washington Post . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ "Fuerte Hood" . Twitter . Consultado el 2 de abril de 2014 .
Se pide a todo el personal en el puesto que se refugie en su lugar.
- ^ Weissert, Will; Weber, Paul J. (2 de abril de 2014). "El tirador de Fort Hood estaba siendo evaluado por TEPT: el ataque deja cuatro muertos y 16 heridos" . Correo Nacional . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "El atentado de Boston muestra cómo las alertas inalámbricas de emergencia pueden funcionar con otros medios"
- ^ Waldrop, Theresa (20 de marzo de 2020). "Auto-aislamiento, cuarentena y orden de quedarse en casa de California: qué significan los términos y en qué se diferencian" . CNN . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Singal, Jesse (19 de marzo de 2020). "Dejar de usar el término 'refugio en el lugar' para la crisis del coronavirus" . Intelligencer . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Tolan, Casey (20 de marzo de 2020). "Coronavirus: la orden de quedarse en casa de Newsom difiere de las reglas de refugio en el lugar del Área de la Bahía. ¿Y ahora qué sucede?" . Las noticias de Mercury . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Gobernadores de Nueva York, Illinois emiten órdenes de permanecer en casa, siguiendo el ejemplo de California" . NPR . 20 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Corey, Rebecca (21 de marzo de 2020). "Refugio en el lugar, quedarse en casa, cuarentena: ¿Qué significan las restricciones de coronavirus?" . Noticias de Yahoo . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Sakamoto, Kimberlee (2 de octubre de 2009). "Sospecha de suicidio de adolescente provocó refugio en el lugar, enviado tres al hospital" . KRON 4 . Consultado el 3 de noviembre de 2009 .
- ^ Kristin J. Bender y Daniel M. Jimenez, "Incendio masivo en la refinería de Chevron en Richmond totalmente contenido; refugio en el lugar levantado", Contra Costa Times (6 de agosto de 2012). Archivado el 29 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Bender, Kristin J .; Jiménez, Daniel M. (6 de agosto de 2012). "Incendio masivo en la refinería de Chevron en Richmond totalmente contenido; refugio en el lugar levantado" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Advertencia de "refugio en el lugar" de 5 millas en vigor a las 10 am para quienes viven cerca del sitio del descarrilamiento del tren " .
- ^ "A medida que se propague el coronavirus, se ordenará a 6 condados del Área de la Bahía que se refugien en su lugar" .
- ^ https://www.washingtonpost.com/nation/2020/04/01/lockdown-coronavirus-california-data/
- ^ "Refugio en el lugar levantado para un radio de 2 millas después de que la explosión sacuda la instalación química de Kanawha" .