Shi Quan Da Bu Wan , también conocida como teteras Shiquan Dabu ( chino simplificado :十全大 保丸; chino tradicional :十全大 保丸; pinyin : shíquán dàbǔ wán ), es una fórmula herbal clásica china . En kampo japonés , se conoce como "Jūzen-daiho-tō" (十全 大补 汤 じ ゅ う ぜ ん だ い ほ と う) (también se conoce como Kampo # 48 ). Comúnmente se utiliza en la medicina de patentes china . Se compone de dos fórmulas famosas que tonificar la sangre (si wu wan) y el qi (si jun zi wan) más la adición de huang qi y rou gui.
Variaciones
La fórmula fue publicada en el "Formulario de gracia imperial Tai Ping" (tài píng huì mín hé jì jú fāng, T : Tai Ping Hui Min He Ji Fang, S : Tai Ping Hui Min He Ji Fang) en 992CE. [1]
Hay muchas variaciones en las proporciones de la fórmula. Cada fabricante de medicamentos de patente china cambia ligeramente las proporciones de las hierbas. Sin embargo, las proporciones en la fórmula japonesa del kampo están estandarizadas . Algunas hierbas también pueden cambiarse. Por ejemplo, rén shēn (raíz de ginseng ) puede ser reemplazado por dǎng shēn ("ginseng del pobre").
La fórmula también se cambió un poco cuando fue tomado como una japonesa Kampo fórmula. Algunos chinos especies de hierbas fueron reemplazados con hierbas que se encuentran en Japón . Por ejemplo, Bái zhú ( Atractylodes macrocephala ) fue sustituido por ATRACTYLODES LANCEA ( Atractylodes Lancea ).
Fórmula herbal clásica china
Nombre | Nombre común | Pinyin | Chino ( T ) | Chino ( S ) | Katakana | Kanji | Especies de género |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Astragali Radix | raíz de astrágalo | huáng qí | Astrágalo | Astrágalo | オ ウ ギ | Huang Qi | Astragalus membranaceus |
Corteza Cinnamomi | Corteza de canela china | ròu guì | canela | canela | ケ イ ヒ | Canela | Cinnamomum cassia |
Rehmanniae Radix | Raíz de dedalera china | shú dì huáng | Rehmannia | Rehmannia | ジ オ ウ | Rehmannia | Rehmannia glutinosa |
Paeoniae Radix | Raíz de peonía china | sháo yào | Peonía | Peonía | シ ャ ク ヤ ク | Peonía | Paeonia lactiflora |
Rizoma de Ligustici | rizoma de ligusticum | chuān xiōng | Chuanxiong | Chuanxiong | セ ン キ ュ ウ | Chuanxiong | Ligusticum wallichii |
Angelicae Radix | Raíz de angélica china | dāng guī | Angélica | Angélica | ト ウ キ | Colgar | Angelica sinensis |
Panacis Ginseng Radix | raíz de ginsén | rén shēn | Ginseng | Ginseng | Ninjin | Ginseng | Panax ginseng |
Poria | hongo tuckahoe | fú líng | Poria | Poria | ブ ク リ ョ ウ | Poria | Poria cocos |
Rizoma de Atractylodis | rizoma atractylodes blanco | bái zhú | Atractylodes | Atractylodes | ビ ャ ク ジ ュ ツ | Atractylodes | Atractylodes macrocephala |
Glycyrrhizae Radix | Raíz de regaliz chino | gān cǎo | Regaliz | Regaliz | Puede ゾ ウ | Regaliz | Glycyrrhiza uralensis |
Fórmula kampo japonesa
Nombre | Nombre común | Pinyin | Chino ( T ) | Chino ( S ) | Katakana | Kanji | Especies de género | Gramos | % |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Astragali Radix | raíz de astrágalo | huáng qí | Astrágalo | Astrágalo | オ ウ ギ | Huang Qi | Astragalus membranaceus | 3,0 | 10,5% |
Corteza Cinnamomi | Corteza de canela china | ròu guì | canela | canela | ケ イ ヒ | Canela | Cinnamomum cassia | 3,0 | 10,5% |
Rehmanniae Radix | Raíz de dedalera china | shú dì huáng | Rehmannia | Rehmannia | ジ オ ウ | Rehmannia | Rehmannia glutinosa | 3,0 | 10,5% |
Paeoniae Radix | Raíz de peonía china | sháo yào | Peonía | Peonía | シ ャ ク ヤ ク | Peonía | Paeonia lactiflora | 3,0 | 10,5% |
Rizoma de Cnidii | Raíz de cnidio | ella chuang zi | Chuanxiong | Chuanxiong | セ ン キ ュ ウ | Chuanxiong | Cnidium officinale | 3,0 | 10,5% |
Atractylodis Lanceae Rizoma | rizoma de atractylodes | cāng zhú | Atractylodes | Atractylodes | ソ ウ ジ ュ ツ | Atractylodes | Atractylodes lancea | 3,0 | 10,5% |
Angelicae Radix | Raíz de angélica china | dāng guī | Angélica | Angélica | ト ウ キ | Colgar | Angelica acutiloba | 3,0 | 10,5% |
Panacis Ginseng Radix | raíz de ginsén | rén shēn | Ginseng | Ginseng | Ninjin | Ginseng | Panax ginseng | 3,0 | 10,5% |
Poria | hongo tuckahoe | fú líng | Poria | Poria | ブ ク リ ョ ウ | Poria | Poria cocos | 3,0 | 10,5% |
Glycyrrhizae Radix | Raíz de regaliz chino | gān cǎo | Regaliz | Regaliz | Puede ゾ ウ | Regaliz | Glycyrrhiza uralensis | 1,5 | 5,5% |
Ver también
- Fórmula herbal clásica china
- Medicina de patente china
- Fórmula herbal clásica china
- Lista de Kampo
- Lista de hierbas Kampo
enlaces externos
- Biografías de los creadores de muchas fórmulas de hierbas clásicas chinas.
- Jūzen-daiho-tō (Kampo # 48) (en japonés)