Silappatikaram
Silappatikāram ( Tamil : சிலப்பதிகாரம் , IPA : ʧiləppət̪ikɑːrəm, lit. "El cuento de una tobillera"), [1] también conocido como Silappathikaram [2] o Silappatikaram , [3] es el primer hindú [4] - Jain [5] Épica semilegendaria tamil . [6] Es un poema de 5.730 líneas en métrica casi enteramente akaval ( aciriyam ). [7] La epopeya es una trágica historia de amor de una pareja normal, Kannaki y su marido Kovalan.. [8] [4] El Silappathikaram tiene raíces más antiguas en la tradición de los bardos tamil, ya que Kannaki y otros personajes de la historia se mencionan o aluden en la literatura Sangam como en el Naṟṟiṇai y textos posteriores como el Kovalam Katai . [9] [10] [11] Se atribuye a un príncipe convertido en monje Iḷaṅkõ Aṭikaḷ , y probablemente fue compuesto en el siglo V o VI EC. [2] [7] [12]
El Silappatikaram se encuentra en una floreciente ciudad portuaria del antiguo reino Chola . Kannaki y Kovalan son una pareja de recién casados, enamorados y viviendo felices. [13] Con el tiempo, Kovalan conoce a Matavi (Madhavi), una cortesana. Él se enamora de ella, deja a Kannaki y se muda con Matavi. Gasta generosamente en ella. Kannaki tiene el corazón roto, pero como la mujer casta, espera a pesar de la infidelidad de su marido. Durante el festival de Indra , el dios de la lluvia, hay un concurso de canto. [13]Kovalan canta un poema sobre una mujer que hirió a su amante. Matavi luego canta una canción sobre un hombre que traicionó a su amante. Cada uno interpreta la canción como un mensaje para el otro. Kovalan siente que Matavi le es infiel y la deja. Kannaki todavía lo está esperando. Ella lo lleva de regreso. [13]
Kannagi y Kovalan abandonan la ciudad y viajan a Madurai del reino Pandya . Kovalan no tiene un centavo y es indigente. Le confiesa sus errores a Kannagi. Ella lo perdona y le cuenta el dolor que le produjo su infidelidad. Luego, alienta a su esposo a reconstruir su vida juntos y le da una de sus tobilleras con joyas para vender para recaudar capital inicial. [13] Kovalan se lo vende a un comerciante, pero el comerciante lo enmarca falsamente como si le hubiera robado la tobillera a la reina. El rey arresta a Kovalan y luego lo ejecuta, sin los debidos controles y procesos de justicia. [13] [14]Cuando Kovalan no regresa a casa, Kannagi va a buscarlo. Ella se entera de lo que ha sucedido. Ella protesta por la injusticia y luego demuestra la inocencia de Kovalan arrojando en la corte la otra tobillera con joyas de la pareja. El rey acepta su error. Kannagi maldice al rey y maldice a la gente de Madurai, arrancándole el pecho y tirándolo al público reunido. El rey muere. La sociedad que la había hecho sufrir, sufre en represalia cuando la ciudad de Madurai se quema hasta los cimientos debido a su maldición. [13] [14] En la tercera sección de la epopeya, dioses y diosas se encuentran con Kannagi y ella va al cielo con el dios Indra.. La familia real del reino de Chera se entera de ella y decide construir un templo con Kannagi como diosa destacada. Van al Himalaya, traen una piedra, esculpen su imagen, la llaman diosa Pattini , dedican un templo, ordenan oraciones diarias y realizan un sacrificio real. [13]
