Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales (en japonés :白 姫 抄, Hepburn : Shirahimeshō ) es unmanga sobrenatural de Clamp , un equipo creativo formado por Satsuki Igarashi , Nanase Ohkawa , Tsubaki Nekoi y Mokona . Consta de tres cuentos, enmarcados por el encuentro de un hombre con el personaje principal en la nieve. El diseño del personaje del título se originó en una postal en los boletines del equipo, y luego apareció en una página de vista previa en la edición de marzo de 1992 de Bar Pretty., cuando solo se había ultimado el concepto. Completado en un calendario "apretado", [1] el volumen fue publicado en junio de 1992 por Kobunsha y reeditado en agosto de 2001 por Kadokawa Shoten .
Shirahime-Syo: Cuentos de la diosa de la nieve | |
白 姫 抄(Shirahimesho) | |
---|---|
Género | Sobrenatural |
Manga | |
Escrito por | Abrazadera |
Publicado por | Kobunsha Kadokawa Shoten |
Editorial inglesa | |
Demográfico | Shōjo |
Publicado | 10 de junio de 1992 |
Volúmenes | 1 |
Tokyopop obtuvo la licencia de Shirahime-Syo para una traducción al inglés, y la publicó en tapa dura en diciembre de 2004, seguida de una edición de tapa blanda medio año después. Posteriormente, la colección fue reimpresa digitalmente por Viz Media en enero de 2015. También se ha traducido a otros idiomas, como francés y alemán.
Gráfico
Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales comienza con un hombre vagando en medio de una ventisca. Se encuentra con una mujer que está esperando y, después de aconsejarle que busque refugio, le dice que la nieve son las lágrimas de la princesa de las nieves.
En "On Wolf Mountain" (牙 狼 の 山, Garō no Yama ) , Fubuki, una niña, se propone vengarse del misterioso lobo negro que mató a su padre. Cuando el mismo lobo la salva de los perros de montaña, desarrolla un apego que complica las cosas con su familia.
"La Flor de Hielo" (氷 の 花, Kōri no Hana ) se centra en un hombre, que deja a su amante, Kaya, esperando junto a un lago frío. Regresa años después, creyendo que ella habrá encontrado a otra persona y envejecido, y la encuentra congelada en el lago, sin cambios desde el día en que la dejó.
En "Hiyoku no Tori" (比翼 の 鳥, Alas lado a lado , "Pareja felizmente casada") , un soldado se pierde en una ladera nevada mientras regresa a casa con su prometida. En su frustración, dispara dos garzas, solo para descubrir en su eventual regreso a casa que lo habían estado guiando.
El manga concluye con una continuación de la escena inicial. La mujer se revela como Shirahime y antes de ascender con espíritus lobos, responde que la nieve son las lágrimas de los humanos.
Desarrollo
El grupo de artistas de manga femenino Clamp comenzó Shirahime-Syo después de que el editor de la revista de manga de Kobunsha, Bar Pretty, solicitara que el grupo hiciera un manga para la compañía. [1] Antes de eso, el grupo había visto un episodio del programa de televisión Manga Japanese Legends , que los había "impresionado". [1] Un póster de vista previa del manga apareció en la edición de marzo de 1992 de Bar Pretty , el último de la revista, que representa a Shirahime. En ese momento, los personajes y el tipo de historia estaban indecisos, aunque se había determinado el concepto. [2] El diseño del personaje de Shirahime se había utilizado anteriormente en una postal en el boletín del grupo; en ese momento, habían considerado usar al personaje en una historia futura relacionada con el folclore. [1] Consideraron que Shirahime no era una yuki-onna , sino más similar al personaje homónimo del manga Phoenix de Osama Tezuka , ya que era un personaje secundario vital "que existe por separado fuera de las historias individuales". [1] Aunque el grupo no tuvo tiempo para investigar un período de tiempo para el vestuario de los personajes, las "tendencias" del vestuario diferían de un capítulo a otro para evocar la sensación de que cada capítulo ocurrió en un período de tiempo diferente. [1]
Debido al programa "apretado", Clamp tenía diez días para completar la obra de arte. [1] El arte se hizo con pincel y tinta, para evocar la atmósfera de un cuento popular y porque el grupo no tuvo tiempo para entintar el manga con un bolígrafo. [1] Casi no existían borradores. [1] Según Mokona , terminaron "todo hasta el fondo" a la vez, después de que se terminaron los fotogramas. [1] La tinta diluida reemplazó los tonos en la obra de arte, aunque esto creó dificultades que consumían mucho tiempo durante el "proceso de fabricación de planchas", ya que el grupo tenía que asegurarse de que "los medios tonos de las partes con tinta diluida no se arruinaran". [1] Mokona dibujó la caligrafía en la portada. [1]
Lanzamiento
Shirahime-Syo fue publicado por Kobunsha bajo su sello Haru Pretty el 10 de junio de 1992 ( ISBN 4-334-80161-7 ). [3] Una re-liberación en Kadokawa Shoten 's Asuka Comics DX línea pasó el 1 de agosto de 2001 ( ISBN 4-04-853393-2 ). [3]
En América del Norte, Tokyopop obtuvo la licencia de Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales para una traducción al inglés. Publicó una edición de tapa dura el 9 de diciembre de 2003 y una edición de tapa blanda el 15 de junio de 2004. [4] [5] Después de que Tokyopop devolviera la licencia tras el cierre de su rama editorial de Norteamérica en 2011, [6] Viz Media volvió a publicar el manga digitalmente el 13 de enero de 2015. [7] También ha sido traducido al francés por Glėnat , [8] y al alemán por Egmont Manga & Anime . [9] En 2007, fue autorizado en Indonesia por M&C Comics .
Recepción
En una pieza retrospectiva sobre la obra de Clamp, Animefringe ' s Lesley Smith describió Shirahime-Syo ' cuentos s como "una belleza impresionante". [10] secuencial Tarta ' s Sheena McNeil disfrutó de la colección, lo elogió como 'vez brillante y hermoso'; destacó el estilo artístico y la historia enmarcados "únicos". [11]
Referencias
- ^ a b c d e f g h yo j k l Abrazadera (diciembre de 2007). "Entrevista con Clamp". Abrazadera no Kiseki . 9 . Los Ángeles, California: Tokyopop . pag. 23. ISBN 978-1-59532-613-3.
- ^ Abrazadera (diciembre de 2007). Abrazadera no Kiseki . 9 . Los Ángeles, California: Tokyopop. pag. 18. ISBN 978-1-59532-613-3.
- ^ a b "CLAMP 公式 ウ ェ ブ サ イ ト" (en japonés). Abrazadera. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010 . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
- ^ "Shirahime-Syo: tapa dura de cuentos de la diosa de la nieve" . Tokyopop. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2004 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
- ^ "Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales Softcover" . Tokyopop. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2004 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
- ^ "Tokyopop: licencias de manga japonés para revertir a propietarios" . Anime News Network . 24 de mayo de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "Viz Media publica Shirahime-Syo, Duklyon: defensores de la escuela Clamp, el tercer manga digitalmente" . Anime News Network. 12 de enero de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
- ^ "Shirahime Syo" (en francés). Glėnat . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
- ^ "Die Schneeprinzessin" [La princesa de las nieves] (en alemán). Egmont Manga y Anime . Archivado desde el original el 2 de enero de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
- ^ Smith, Lesley (abril de 2005). "Animefringe: Abril de 2005 - Características - ¡Feliz cumpleaños Abrazadera!" . Animefringe . Consultado el 21 de enero de 2017 .
- ^ McNeil, Sheena (1 de abril de 2004). "Shirahime-Syo" . Tarta secuencial . Consultado el 21 de enero de 2017 .
enlaces externos
- Shirahime-Syo (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
- Shirahime-Syo en el sitio oficial de Viz Media