Margen de Agua


Water Margin es una de las primeras novelas chinas escritas en mandarín vernáculo y se atribuye a Shi Nai'an . [1] También se traduce como Forajidos del pantano y Todos los hombres son hermanos . [nota 1]

La trágica historia, ambientada en la dinastía Song del Norte (alrededor de 1120), cuenta cómo un grupo de 108 forajidos se reúnen en el monte Liang (o pantano de Liangshan ) para rebelarse contra el gobierno. Más tarde reciben amnistía y el gobierno los alista para resistir la conquista nómada de la dinastía Liao y otros rebeldes. Si bien la autoría del libro se atribuye a Shi Nai'an (1296-1372), hubo referencias establecidas en el libro que no existieron hasta el reinado de Jiajing (1521-1567) de la dinastía Ming , lo que provocó un debate académico de larga duración sobre cuándo se escribió realmente y qué eventos históricos había presenciado el autor que lo inspiraron a escribir el libro. [1]

Es considerada una de las Cuatro Grandes Novelas Clásicas de la literatura china . [2] Ha presentado a los lectores muchos de los personajes más conocidos de la literatura china, como Wu Song , Lin Chong , Pan Jinlian , Song Jiang y Lu Zhishen .

Water Margin se basa en las hazañas del forajido Song Jiang y sus 108 compañeros (los 36 "espíritus celestiales" (三十六天罡) y los 72 "demonios terrenales" (七十二地煞)). El grupo estuvo activo en la región de Huainan y se rindió al gobierno de Song en 1121. Fueron registrados en el texto histórico Historia de Song en los anales del emperador Huizong de Song , que dice:

El forajido Song Jiang de Huainan y otros atacaron al ejército en Huaiyang , (el Emperador) envió generales para atacarlos y arrestarlos. (Los forajidos) invadieron el este de la capital ( Kaifeng ), Henan , y entraron en los límites de Chu (refiriéndose a las actuales Hubei y Hunan ) y Haizhou (que cubre partes de la actual Jiangsu ). Se ordenó al general Zhang Shuye que los pacificara. [3]

La biografía de Zhang Shuye describe además las actividades de Song Jiang y los otros forajidos, y cuenta que finalmente fueron derrotados por Zhang. [4]


Una bandera que dice "Hacer cumplir el camino en nombre del cielo" ( chino :替天行道; pinyin : Tì Tiān Xíng Dào ) en el monte Liang en el condado de Liangshan .
Lu Zhishen arranca un árbol ( mural del Palacio de Verano )
Wu Song matando a un tigre (mural del Palacio de Verano)
Yang Lin , un héroe de la novela, de la serie de grabados en madera de Utagawa Kuniyoshi que ilustran el 108 Suikoden.
Ilustración de un juego de cuju de Water Margin , de una edición en xilografía del siglo XV.
Páginas de una versión ilustrada en madera de Water Margin de Hokusai , 1805-1838, del Museo Metropolitano de Arte
Una ilustración de la novela.
Ilustración de una edición en xilografía del siglo XV.
Margen de agua en la ópera china
Yan Xijiao y Song Jiang en la ópera de Yangzhou
Pan Jinlian en Kunqu