Sichuanés o szechwanés ( chino simplificado :四川话; chino tradicional :四川話; sichuanés pinyin : Si 4 cuan 1 hua 4 ; pinyin : Sìchuānhuà ; Wade–Giles : Szŭ 4 -ch'uan 1 -hua 4 ), también llamado Mandarín de Sichuanese/Szechwanese ( chino simplificado :四川官话; chino tradicional :四川官話; pinyin : Sìchuān Guānhuà ) es una rama del mandarín sudoccidental que se habla principalmente en Sichuan y Chongqing , que formaba parte de la provincia de Sichuan hasta 1997, y las regiones adyacentes de sus provincias vecinas, como Hubei , Guizhou , Yunnan , Hunan y Shaanxi . Aunque "sichuanés" es a menudo sinónimo del dialecto de Chengdu-Chongqing , todavía hay una gran diversidad entre los dialectos de Sichuan, algunos de los cuales son mutuamente ininteligibles entre sí. Además, debido a que Sichuanese es ellingua franca en Sichuan, Chongqing y parte del Tíbet , también es utilizado por muchos tibetanos , yi , qiang y otros grupos étnicos minoritarios como segundo idioma. [1] [2] [3]
El sichuanés es más similar al chino estándar que a las variedades del sureste chino, pero sigue siendo bastante divergente en fonología, vocabulario e incluso gramática. [1] El dialecto Minjiang es especialmente difícil de entender para los hablantes de otros dialectos del mandarín. [4] [5] [6] [7] El sichuanés se puede dividir en varios dialectos, el dialecto Chengdu-Chongqing, el dialecto Minjiang , el dialecto Renshou -Fushun y el dialecto Ya'an-Shimian . El dialecto de Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan y una importante ciudad central es el dialecto más representativo del mandarín del suroeste y se usa ampliamente en la ópera de Sichuan y otras formas de arte de la región.
El sichuanés moderno evolucionó debido a una gran ola de inmigración durante la dinastía Ming (1368-1644): muchos inmigrantes, principalmente de Hunan, Hubei, Jiangxi y Guangdong , inundaron Sichuan trayendo consigo sus idiomas. [8] La influencia del sichuanés ha resultado en una forma distinta de chino estándar que a menudo se confunde con el sichuanés "real". El sichuanés, hablado por unos 120 millones de personas, ocuparía el décimo lugar entre los idiomas por número de hablantes (justo detrás del japonés ) si se contara como un idioma separado.
El sichuanés se habla principalmente en y alrededor de la cuenca de Sichuan , que incluye casi toda la provincia de Sichuan y el municipio de Chongqing, excepto algunas áreas habitadas por tibetanos y yi . También se habla en las regiones fronterizas de las provincias vecinas de Sichuan: el norte de Yunnan y Guizhou, el sur de Shaanxi y el oeste de Hubei.
Sin embargo, es posible dividir el sichuanés en cuatro subdialectos según la preservación o distribución del tono marcado del chino medio : el dialecto Minjiang (岷江小片) que conserva el tono marcado, el dialecto Chengdu-Chongqing (成渝片) en en el que el tono marcado se ha fusionado con el tono de nivel de luz, el dialecto Renshou-Fushun (仁富小片) que fusiona el tono marcado con el tono de salida, y el dialecto Ya'an-Shimian (雅棉小片) en el que el tono marcado se fusiona con el tono de nivel oscuro. [1][9]
Los dialectos Minjiang, Ya'an-Shimian y Renshou-Fushun se hablan principalmente en el sur y oeste de Sichuan, regiones en las que los habitantes tienen una ascendencia significativamente más indígena de Sichuan que los del norte y este de Sichuan. Por lo tanto, estos dialectos a menudo se denominan sichuanés antiguo, ya que conservan muchas características de Bashu , [ ¿cuáles? ] el idioma extinto hablado anteriormente por los primeros chinos Han de Sichuan. El dialecto Chengdu - Chongqing , llamado así por las dos ciudades más grandes del gran Sichuan, se habla en un área contigua principalmente en el norte y el este de Sichuan. A menudo se lo conoce como nuevo sichuanés porque exhibe menos características del idioma bashu. [10]