Coordenadas : 53 ° 42′50 ″ N 6 ° 21′1 ″ W / 53.71389 ° N 6.35028 ° W
El sitio de Drogheda o la masacre de Drogheda tuvo lugar del 3 al 11 de septiembre de 1649, al comienzo de la conquista cromwelliana de Irlanda . La ciudad costera de Drogheda estaba en manos de la Confederación Católica Irlandesa y los realistas ingleses bajo el mando de Sir Arthur Aston cuando fue asediada por las fuerzas parlamentarias bajo el mando de Oliver Cromwell.. Después de que Aston rechazó una invitación a rendirse, la ciudad fue asaltada y gran parte de la guarnición fue ejecutada, incluido un número desconocido pero "significativo" de civiles. El resultado del asedio y la medida en que los civiles fueron atacados es un tema importante de debate entre los historiadores.
Asedio de Drogheda (1649) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las guerras confederadas irlandesas | |||||||
Un plan de Drogheda en 1649 | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Irlanda confederada realistas ingleses | Parlamentarios | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Arthur Aston | Oliver Cromwell | ||||||
Fuerza | |||||||
2.547 [1] | 12.000 [2] | ||||||
Víctimas y pérdidas | |||||||
2.800 muertos [3] 200 capturados | 150 muertos [4] | ||||||
700-800 civiles muertos [3] |
Fondo
Desde 1642, la mayor parte de Irlanda había estado bajo el control de la Confederación Católica Irlandesa , que se había apoderado de gran parte del país a raíz de la rebelión irlandesa de 1641. En 1648, los confederados irlandeses se aliaron con los realistas ingleses para oponerse a los parlamentarios ingleses. Con su New Model Army , Oliver Cromwell aterrizó en Irlanda en agosto de 1649 para reconquistar el país en nombre del Parlamento inglés .
Justo antes del desembarco de Cromwell, Dublín estaba asegurado para los parlamentarios en la batalla de Rathmines . Después de su derrota allí, los realistas, bajo James Butler, primer duque de Ormonde , se retiraron en desorden. El asedio realista de Dublín fue abandonado. Algunos de sus regimientos protestantes desertaron y se pasaron a los parlamentarios y Ormonde tuvo que reunir a las fuerzas dispersas restantes para formar un nuevo ejército de campaña. [5]
El 23 de agosto, los realistas celebraron un consejo de guerra en Drogheda. Asistieron James Tuchet, tercer conde de Castlehaven , Richard Nugent, segundo conde de Westmeath , Sir Arthur Aston , Sir Thomas Armstrong (intendente general de caballos), Sir Robert Stewart y otros líderes realistas. En la asamblea se resolvió que se celebrase la villa y se eligieron cuatro regimientos para su defensa. La guarnición estaba compuesta por realistas ingleses y tropas confederadas irlandesas al mando de Aston, con una fuerza total de alrededor de 2.550. [a] El ejército era mitad católico, incluidos católicos irlandeses y algunos ingleses, y mitad protestantes ingleses e irlandeses. [6] [7] La estrategia de Ormonde no era enfrentarse a las fuerzas parlamentarias en la batalla, sino mantener las ciudades en el este de Irlanda y "dejar que el hambre y la enfermedad de sus aliados debilitaran a los invasores". [8]
Las tácticas de Cromwell en Drogheda fueron determinadas por la necesidad de tomar rápidamente las ciudades portuarias de la costa este de Irlanda para asegurar el reabastecimiento de sus tropas. La "temporada de campaña" normal, cuando los ejércitos podían vivir de la tierra, transcurría desde la primavera hasta el otoño. Cromwell había aterrizado en Irlanda a finales de año y hacer campaña durante el invierno requería asegurar un reabastecimiento constante del mar. [9] Cromwell, por lo tanto, favoreció los asaltos rápidos en lugares fortificados en lugar de bloqueos que consumían mucho tiempo para asegurar los puertos más importantes. [10]
Cerco
Cromwell llegó a Drogheda el 3 de septiembre y sus cañones de asedio, traídos por mar, llegaron dos días después. [11] Su fuerza total era de unos 12.000 hombres y once piezas de artillería de asedio pesadas de 48 libras. [2]
Las defensas de Drogheda consistían en muros cortina medievales . Estos eran altos pero relativamente delgados, lo que los hacía vulnerables al fuego de los cañones. La mayor parte de la ciudad estaba situada en la orilla norte del río Boyne, pero sus dos puertas principales, Dublin y Duleek, estaban al sur del río junto con Millmount Fort que dominaba las defensas. [12]
Cromwell colocó sus fuerzas en el lado sur del río Boyne con el fin de concentrarlas para el asalto, dejando el lado norte de la ciudad abierto y cubierto por una pequeña pantalla de caballería. [13] Un escuadrón de barcos parlamentarios también bloqueó el puerto de la ciudad. [14]
En una carta a William Lenthall , presidente de la Cámara de los Comunes inglesa , escrita poco después del asalto a la ciudad, Cromwell explicó por qué no invirtió completamente la ciudad, una acción que habría dejado a su comando dividido vulnerable a un ataque de un fuerza de relevo y una salida simultánea de la guarnición, pero más bien concentró sus tropas en el lado sur de Drogheda para un asalto rápido.
Los oficiales y soldados de esta guarnición eran la flor de su ejército. Y su gran expectativa era que nuestro intento por este lugar haría que la justicia nos arruinara: confiaban en la resolución de sus hombres y la ventaja del lugar. Si hubiéramos dividido nuestra fuerza en dos cuartas partes para sitiar la Ciudad del Norte y la Ciudad del Sur, no podríamos haber tenido tal correspondencia entre las dos partes de nuestro Ejército, pero podrían haber elegido traer su Ejército, y han luchado con la parte "nuestra" que les agradaba, y al mismo tiempo han hecho una salida con 2.000 hombres sobre nosotros, y han dejado sus muros vigilados; tienen en el Pueblo el número que se especifica a continuación, pero algunos dicen que cerca de 4.000.
- Oliver Cromwell. [15]
Convocatorias para rendirse
El comandante parlamentario instaló sus baterías en dos puntos cerca de la puerta Duleek, a ambos lados de la iglesia de Santa María, donde tendrían un campo de fuego entrelazado. Habiendo abierto dos brechas en las murallas, una al sur y otra al este de la iglesia, pidió a los realistas que se rindieran. [dieciséis]
El lunes 10 de septiembre, Cromwell envió una carta a Sir Arthur Aston, que decía: [17]
Señor, habiendo llevado al ejército del Parlamento de Inglaterra ante este lugar, para reducirlo a la obediencia, a fin de que se evite la efusión de sangre, creí oportuno convocarlo para que lo entregara en mis manos para su uso. Si esto se rechaza, no tendrá ningún motivo para culparme. Espero tu respuesta y sigo siendo tu siervo,
- O. Cromwell
Las leyes de la guerra contemporáneas eran claras: si se rechazaba la rendición y se tomaba por asalto una guarnición, sus defensores podían ser asesinados legalmente. Es decir; la aceptación de la rendición de los sitiados tras el asalto de la infracción quedaba a discreción del atacante . [18]
Aston se negó a rendirse a pesar de que la guarnición de Drogheda estaba críticamente escasa de pólvora y municiones. [19] Su esperanza era que Ormonde, cerca de Tercroghan con unas 4.000 tropas realistas, acudiría en su ayuda. [2]
Asalto
A las 5:00 pm del 11 de septiembre, Cromwell ordenó asaltos simultáneos en las brechas sur y este en las murallas de Drogheda. Tres regimientos atacaron las brechas, afianzándose en el sur, pero fueron rechazados en el este. Cromwell tuvo que reforzar el ataque del este con dos regimientos más antes de que tuviera éxito, la segunda ola trepó sobre "una pila apilada de cadáveres de sus camaradas". [20] En la brecha sur, los defensores contraatacaron. La muerte de su comandante, el coronel Wall, hizo que retrocedieran, lo que permitió que se canalizaran más refuerzos parlamentarios hacia la brecha. En los combates en las murallas murieron unos 150 parlamentarios, incluido el coronel Castle. [4]
Después de la muerte del coronel Wall con más y más soldados parlamentarios entrando en las brechas, la resistencia realista en las paredes se derrumbó. Los defensores supervivientes intentaron huir a través del río Boyne hacia la parte norte de la ciudad, mientras que Aston y otros 250 se refugiaron en Millmount Fort con vistas a las defensas del sur de Drogheda. Otros permanecieron varados en las torres a lo largo de las murallas de la ciudad, mientras que las tropas de Cromwell irrumpieron en la ciudad debajo de ellos. [21]
Con hasta 6.000 tropas parlamentarias ahora dentro de la ciudad, Drogheda había sido tomada.
Masacre
Cromwell, al entrar en la ciudad, se enfureció al ver montones de parlamentarios muertos en las brechas. Morrill afirma que "fue la vista de los camaradas caídos lo que motivó que Cromwell diera la orden de no tener cuartel ". [20] En palabras de Cromwell, "En el fragor de la acción, les prohibí [a sus soldados] que perdonaran a los que estaban en armas en la ciudad ... y esa noche pasaron a espada a unos dos mil hombres". [22]
Después de irrumpir en la ciudad, los soldados parlamentarios persiguieron a los defensores por las calles y dentro de propiedades privadas, saqueando iglesias y posiciones defendibles a medida que avanzaban. [23] Había un puente levadizo que podría haber impedido que los atacantes llegaran a la parte norte de la ciudad, pero los defensores no tuvieron tiempo de levantarlo y la matanza continuó en la parte norte de Drogheda. [24]
Matanza de prisioneros
Unos 200 realistas al mando de Aston se habían atrincherado en Millmount Fort con vistas a la puerta sureste, mientras que el resto de la ciudad estaba siendo saqueada. [25] El coronel parlamentario, Daniel Axtell , "se ofreció a perdonar la vida del gobernador y de los 200 hombres que lo acompañaban si se entregaban a la promesa de sus vidas, lo cual hicieron". [20]
Según Axtell, los hombres desarmados fueron llevados a un molino de viento y asesinados aproximadamente una hora después de haberse rendido. [20] Según los informes, Aston fue asesinado a golpes con su propia pierna de madera, que los soldados parlamentarios creían que tenía oro escondido en su interior. [26]
Algunos de los realistas como Aston eran ingleses que habían sido hechos prisioneros y luego puestos en libertad condicional militar en Inglaterra en 1647-48, pero que habían continuado luchando por el rey Carlos en Irlanda. Desde el punto de vista de Cromwell, habían roto su libertad condicional y podían ser ejecutados; desde el punto de vista realista, solo habían acordado condiciones de libertad condicional en Inglaterra, e Irlanda era una jurisdicción separada.
Otro grupo de unos 100 soldados realistas buscó refugio en el campanario de la iglesia de San Pedro en el extremo norte de Drogheda. [15] Los soldados parlamentarios dirigidos por John Hewson , por orden de Cromwell, prendieron fuego al campanario de la iglesia. [23] Alrededor de 30 de los defensores murieron quemados en el fuego y 50 más murieron afuera cuando huyeron de las llamas. [27] [b]
La última gran concentración de soldados realistas fue un grupo de 200 hombres que se habían retirado a dos torres: la puerta oeste y una torre redonda junto a ella llamada San Domingo . Se les pidió que se rindieran, pero se negaron, por lo que se colocó una guardia en las torres y los parlamentarios esperaron, confiados en que el hambre los obligaría a capitular. Cuando los ocupantes de las torres se rindieron, fueron tratados de manera diferente. Los que estaban en una torre, que suman entre 120 y 140 hombres, habían matado e herido a algunos de los guardias. Todos los oficiales en esa torre murieron y las filas fueron diezmadas. El resto de los hombres de la primera torre, junto con los soldados de la otra, fueron deportados a Barbados. [15] [28]
Las cabezas de 16 oficiales realistas fueron cortadas y enviadas a Dublín, donde quedaron atrapadas en picas en las carreteras de acceso. [29] Cualquier clero católico encontrado dentro de la ciudad fue asesinado a palos o "golpeado en la cabeza", como lo expresó Cromwell [30], incluidos dos que fueron ejecutados al día siguiente. [31]
Cromwell escribió el 16 de septiembre de 1649: "Creo que pasamos a espada a la totalidad de los acusados. No creo que treinta de todos ellos escaparon con vida. Los que lo hicieron, están bajo custodia de los Barbados". [32] Específicamente, enumeró las bajas realistas como 60 oficiales, 220 soldados de caballería y 2500 soldados de infantería. [33]
Sin embargo, el coronel John Hewson escribió que "los que estaban en las torres, que eran alrededor de 200, se rindieron a la misericordia de los generales, donde la mayoría de ellos tienen sus vidas y son enviados a Barbados". Otros informes hablaban de 400 militares prisioneros. [3] Parte de la guarnición escapó por el muro norte, mientras que según un oficial realista, Dungan, "muchos fueron salvados en privado por oficiales y soldados", a pesar de la orden de Cromwell de no tener cuartel. [34] Richard Talbot , el futuro jacobita y duque de Tyrconnell, fue uno de los pocos miembros de la guarnición que sobrevivió al saqueo.
Al menos dos oficiales realistas que inicialmente recibieron cuartel fueron posteriormente asesinados sumariamente. Tres días después del asalto a la ciudad, Sir Edmund Verney , un inglés, caminaba con Cromwell, cuando un antiguo conocido lo llamó a un lado y le dijo que deseaba conversar con él, pero en lugar de un saludo amistoso lo atravesó con Una espada. [35] [c] Dos días después, el teniente coronel Richard Boyle , un episcopal angloirlandés, estaba cenando cuando un soldado parlamentario inglés entró y le susurró algo. Boyle se puso de pie para seguir al soldado, su anfitriona le preguntó a dónde iba, él respondió: "Señora, para morir". [36] Le dispararon después de salir de la habitación. [37]
Víctimas civiles
No está claro cuántos civiles murieron en el saqueo de Drogheda. Cromwell enumeró a los muertos como "muchos habitantes" de Drogheda en su informe al Parlamento. Hugh Peters , un capellán militar del consejo de guerra de Cromwell, calculó la pérdida total de vidas en 3.552, de los cuales 2.800 eran soldados, lo que significa que murieron entre 700 y 800 civiles. [3] John Barratt escribió en 2009, "no hay informes confiables de ninguno de los lados de que muchos [civiles] murieron". [38]
El único relato civil sobreviviente del asedio es el de Dean Bernard, un clérigo protestante, aunque realista. Dice que mientras unos 30 de sus feligreses se refugiaban en su casa, las tropas parlamentarias dispararon a través de las ventanas, matando a un civil e hiriendo a otro. Luego irrumpieron en la casa disparando sus armas, pero se les impidió matar a los que estaban adentro cuando un oficial conocido por Bernard los identificó como protestantes. Por tanto, el destino de los civiles católicos irlandeses pudo haber sido peor. [D]
La semana después del asalto a Drogheda, la prensa realista en Inglaterra afirmó que 2.000 de los 3.000 muertos eran civiles, un tema que se retomó tanto en los relatos de los monárquicos ingleses como en los católicos irlandeses. Fuentes clericales irlandesas en la década de 1660 afirmaron que 4.000 civiles habían muerto en Drogheda, denunciando el saqueo como "un salvajismo y una traición incomparables más allá de cualquier matadero". [39]
Debates sobre las acciones de Cromwell
Cromwell justificó sus acciones en Drogheda en una carta al presidente de la Cámara de los Comunes, de la siguiente manera: [40]
Estoy convencido de que este es un justo juicio de Dios sobre estos bárbaros desdichados, que han impregnado sus manos de tanta sangre inocente; y que tenderá a prevenir la efusión de sangre para el futuro, que son motivos satisfactorios para acciones que de otro modo no pueden sino producir remordimiento y pesar.
Los historiadores han interpretado la primera parte de este pasaje, "el justo juicio de Dios", de dos maneras. En primer lugar, como justificación de la masacre de la guarnición de Drogheda en represalia por la masacre irlandesa de protestantes ingleses y escoceses en 1641. En esta interpretación, los "bárbaros miserables" a los que se hace referencia se referirían a católicos irlandeses. [31] [e]
Sin embargo, como Cromwell sabía, Drogheda no había caído ante los rebeldes irlandeses en 1641, ni ante las fuerzas confederadas irlandesas en los años siguientes. La guarnición era de hecho tanto inglesa como irlandesa y estaba compuesta por católicos y protestantes de ambas nacionalidades. Las primeras tropas católicas irlandesas admitidas en Drogheda llegaron en 1649, como parte de la alianza entre los confederados irlandeses y los realistas ingleses. [41] El historiador John Morrill ha argumentado que, de hecho, fueron los oficiales realistas ingleses los que recibieron el tratamiento más despiadado: se les negó cuartel, los ejecutaron después de ser hechos prisioneros y cuyas cabezas se exhibieron públicamente en picas. [42] Desde este punto de vista, argumentó que por "desdichados bárbaros" Cromwell se refería a los realistas, que en opinión de Cromwell se habían negado a aceptar "el juicio de Dios" al decidir la guerra civil en Inglaterra y prolongaban innecesariamente las guerras civiles . [43]
La segunda parte de la declaración de Cromwell, que la masacre "tendería a prevenir la efusión de sangre en el futuro", se acepta en el sentido de que tal dureza, incluidas tácticas como matar a palos y mostrar la cabeza en público, desalentaría la resistencia futura. y evitar más pérdidas de vidas. [44] Otro de los oficiales de Cromwell escribió, "tal severidad extraordinaria fue diseñada para disuadir a otros de hacer oposición". De hecho, las guarniciones vecinas de Trim y Dundalk se rindieron o huyeron cuando se enteraron de lo sucedido en Drogheda. [26]
Varios análisis recientes de historiadores, particularmente de Tom Reilly , han afirmado que las órdenes de Cromwell no eran excepcionalmente crueles según los estándares de la época, que eran que una ciudad fortificada que rechazó una oferta de rendición y fue posteriormente tomada por asalto, no tenía derecho. al cuarto. [[[Wikipedia:Citing_sources|
Según John Morrill , la masacre de Drogheda "no tuvo un paralelo claro en la historia británica o irlandesa del siglo XVII". El único caso comparable en la carrera de Cromwell fue el de Basing House , donde 100 soldados de 400 murieron después de un asalto exitoso. "Así que la masacre de Drogheda se destaca por su crueldad, por su combinación de crueldad y cálculo, por su combinación de sangre fría y caliente". [47]
Ver también
- Guerras de los tres reinos
- Batallas irlandesas
- Lista de masacres en Irlanda
Notas
- ^ Dos días antes de la llegada de Cromwell, la guarnición consistía en: [1]
- Artillería: un artillero maestro, dos artilleros y tres compañeros artilleros
- Caballería: 320 en cinco tropas , comandados por el Mayor Butler, el Capitán Harpole, Sir John Dugan, Sir James Preston, el Teniente Coronel Dugan, el Capitán Plunket, el Capitán Fleming y el Capitán Finglas
- Infantería: 2221 en cuatro regimientos, bajo el mando del coronel Bryne, el coronel Wall, Sir Edmund Verney y el coronel Warren
- ^ Se desconocen los números exactos. Cromwell declaró que "alrededor de 100 de ellos poseían el campanario de la iglesia de San Pedro" ( Cromwell 1649a ) y Hewson informó que "el campanario fue disparado y luego cincuenta de ellos salieron en lo alto de la iglesia, pero los soldados enfurecidos los pusieron a todos a espada, y treinta de ellos fueron quemados en el fuego ". ( Wheeler 1999 , pág. 87).
- ↑ Los detalles en la carta de Buck indican que la orden de Cromwell de someter a espada a todos los que estaban en Mill-Mount no fue completamente obedecida ya que Sir Edmund Verney estaba al mando en el Monte ( Browne & Nolan, Limited , p. 482).
- ^ "las implicaciones de esta secuencia de eventos para los católicos de la ciudad no requieren ninguna explicación adicional ... según el único relato civil sobreviviente del asalto a Drogheda, el Nuevo Ejército Modelo atacó deliberadamente a los no combatientes en sus hogares" ( Ó Siochrú 2008 , pág.89 ).
- ↑ Mark Levene señala que "sólo tres años antes, en 1646, Sir William Temple, un distinguido abogado parlamentario había publicado un relato semioficial de la rebelión de 1641, aparentemente sobrio y fáctico, lleno de espeluznantes detalles, fijando el total de bajas protestantes en la espantosa cifra de trescientos mil "( Clifton 1999 , p. 120) y así infiere que la venganza jugó un papel en la masacre y que" bárbaros desgraciados "era una alusión a los rebeldes de 1641.
Citas
- ↑ a b Gilbert 1879 , prefacio xviii, xix.
- ↑ a b c Ó Siochrú , 2008 , p. 81.
- ↑ a b c d Morrill , 2007 , p. 254.
- ↑ a b Wheeler , 1999 , págs. 86-87.
- ↑ Ó Siochrú , 2008 , págs. 73–76.
- ^ Reilly 1999 , p. 53.
- ^ Wheeler 1999 , págs. 80-81.
- ^ Wheeler 1999 , p. 80.
- ^ Ó Siochrú 2008 , págs. 77–80.
- ^ Lenihan , 2001 , p. 175.
- ^ Wheeler 1999 , p. 83.
- ^ Wheeler 1999 , págs. 83–85.
- ^ Reilly 1999 , p. 58.
- ^ Reilly 1999 , p. 63.
- ↑ a b c Cromwell 1649a , Carta a William Lenthall.
- ^ Wheeler 1999 , págs. 85-86.
- ^ Reilly 1999 , p. 64.
- ^ Clifton 1999 , p. 119.
- ^ Reilly 1999 , p. 59.
- ↑ a b c d Morrill , 2007 , p. 255.
- ^ Wheeler 1999 , págs. 87-88.
- ^ Reilly 1999 , p. 71.
- ↑ a b Reilly , 1999 , p. 75 citando Perfect Diurnall , 8 de octubre de 1649
- ^ Wheeler 1999 , p. 88.
- ^ Reilly 1999 , págs. 73-74 citando a Moderate Intelligencer , 4 de octubre de 1649
- ↑ a b Parker , 2003 , p. 158.
- ^ Wheeler 1999 , p. 87.
- ^ Reilly 1999 , p. 78.
- ^ Morrill 2007 , p. 256.
- ^ Reilly 1999 , p. 79.
- ↑ a b Ó Siochrú , 2008 , p. 84.
- ^ Cromwell 1649 , Carta a John Bradshaw.
- ^ Morrill 2007 , p. 253.
- ↑ Ó Siochrú 2008 , p. 87.
- ^ Verney 1892 , págs. 344–345 citando Buck 1649 , Carta
- ^ Collins 1998 , p. 79 citando Buck 1649 , Carta
- ^ Collins 1998 , p. 79.
- ^ Barratt 2009 , p. 165.
- ↑ Ó Siochrú 2008 , p. 95.
- ^ Morrill 2007 , p. 257.
- ^ Parker , 2003 , p. 158; Ó Siochrú 2008 , pág. 84
- ^ Morrill 2007 , págs. 257-258.
- ^ Morrill 2007 , p. 258.
- ^ Morrill 2007 , p. 256; Parker 2003 , pág. 158; Ó Siochrú 2008 , pág. 85
- [[[Wikipedia:Citing_sources|
page needed]] ="this_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears. (january_2011)">]-50">^ Reilly 1999 , p. [ página necesaria ] . - ↑ Ó Siochrú 2008 , p. 85.
- ^ Morrill 2007 , p. 263-265.
Referencias
- Barratt, John (2009). Asedios de las guerras civiles inglesas . Libros de pluma y espada. pag. 165 . ISBN 9781844158324.
- Browne y Nolan, Limited. El registro eclesiástico irlandés (julio a diciembre de 1911) . 30 . pag. 482 .
- Buck, James (8 de noviembre de 1649). .
- Clifton, Robin (1999). Levene, Mark; Roberts, Penny (eds.).¿'Una negrura indiscriminada'? Masacre, contramasacre y limpieza étnica en Irlanda 1640-1660 . La masacre en la historia . Estudios sobre guerra y genocidio, Serie Berghahn. 1 . Libros de Berghahn. págs. 119 , 120.
- Collins, Sean (1998), Drogheda: Gateway to the Boyne (edición ilustrada), Dundurn, p. 79 , ISBN 9781900935081
- Cromwell, Oliver (16 de septiembre de 1649). . Dublín.
- Cromwell, Oliver (17 de septiembre de 1649a). . Dublín.
- Gilbert, John T., ed. (1879). Una historia contemporánea de los asuntos de Irlanda, de 1641 a 1652. Ahora publicada por primera vez, con un apéndice de cartas y documentos originales . Dublín: la Sociedad Arqueológica y Celta de Irlanda, a través de archive.org.
- Lenihan, Padraig (2001). Católicos confederados en guerra . Corcho. ISBN 1-85918-244-5.
- Morrill, John (2007). "La masacre de Drogheda en contexto cromwelliano". En Edwards; Lenihan; Tait (eds.). La era de la actrocidad . Prensa de Cuatro Tribunales.
- Ó Siochrú, Micheál (2008). Verdugo de Dios, Oliver Cromwell y la conquista de Irlanda . Faber y Faber. ISBN 9780571218462.
- Parker, Geoffrey (2003). Imperio Guerra y fe en la Europa moderna temprana . Pingüino.
- Reilly, Tom (1999). Cromwell, un enemigo honorable . Londres: Phoenix Press. ISBN 1-84212-080-8.
- Verney, Frances Parthenope (1892). Memorias de la familia Verney durante la Guerra Civil . 2 . Londres y Nueva York: Longmans, Green y compañía. págs. 344, 345 .
- Wheeler, James Scott (1999). Cromwell en Irlanda . Dublín. ISBN 978-0-7171-2884-6.
Otras lecturas
- Churchill, Winston (19 de noviembre de 1956). "La maldición de Cromwell" . Vida . 41 (21). ISSN 0024-3019 .
- Gentles, Ian (1994). El nuevo ejército modelo . Cambridge. ISBN 0-631-19347-2.
- Hill, Christopher (1970). El inglés de Dios: Oliver Cromwell y la revolución inglesa . Nueva York. ISBN 978-0-14-021438-3.
- Keegan, John; Ohlmeyer, Jane, eds. (1998). Las guerras civiles . Oxford. ISBN 0-19-866222-X.