Siegfried Kapper era el seudónimo literario de Isaac Salomon Kapper (21 de marzo de 1821, Smíchov - 7 de junio de 1879, Praga ), un escritor austriaco de origen judío nacido en Bohemia . Nacido en Smichow , Kapper estudió medicina en la Universidad de Praga y luego completó un doctorado. en la Universidad de Viena . Kapper escribió excelentes cuentos de hadas y poemas, y fue una de las principales figuras de la asimilación checo-judía. Kapper escribió tanto en alemán como en checo . Tradujo Mácha 'sMáj al alemán por primera vez (1844). [1]
Después de su muerte, se fundó la Kapper-Society; su objetivo era la asimilación checo-judía y la oposición al sionismo y la asimilación germano-judía. [2]
Trabajos seleccionados
- "Das Böhmerland" (1865)
- "Die Handschriften Altböhmischer Poesien" (1859)
- "Die Böhmischen Bäder" (1857)
- "Fürst Lazar" (1853)
- "Falk" (1853)
- "Südslavische Wanderungen" (1853)
- "Die Gesänge der Serben" (1852 - en dos partes)
- "Lazar der Serbenzar" (1851). Kapper tuvo un predecesor serbio en la persona de Joksim Nović-Otočanin, quien publicó su libro sobre el mismo tema en Novi Sad ( Neusatz ) en 1847.
- "Befreite Lieder dem Jungen Oesterreich" (1848)
- "České Listy" (1846)
- "Slavische Melodien" (1844) [3]
Referencias
- ^ Miloslav Uličný: Vedlejší efekt: Mai de Mácha, en: revista Plav
- ^ John Neubauer. 'How Did the Golem Get to Prague', en Marcel Cornis-Pope, John Neubauer Historia de las culturas literarias de Europa central-oriental: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX, vol. IV: Tipos y estereotipos, John Benjamins Publishing 2010pp.296-307 p.305.
- ^ Slavische Melodien en Google Books: https://books.google.com/books?id=BVxcAAAAcAAJ&dq=inauthor%3A%22Siegfried%20Kapper%22&pg=PP7#v=onepage&q&f=false