Northern Ndebele ( inglés: / ɛ n d ə ˈ b iː l iː / ), también llamado Ndebele , isiNdebele , Zimbabwean Ndebele [1] o North Ndebele , [3] [4] y anteriormente conocido como Matabele , es una lengua africana perteneciente al grupo Nguni de lenguas bantúes , habladas por el pueblo ndebele del norte , o matabele, de Zimbabue .
El ndebele del norte está relacionado con el idioma zulú , hablado en Sudáfrica . Esto se debe a que el pueblo ndebele del norte de Zimbabue desciende de los seguidores del líder zulú Mzilikazi (uno de los generales del rey zulú Shaka ), que abandonó el reino zulú a principios del siglo XIX, durante el Mfecane , y llegó al actual Zimbabue en 1839.
Aunque existen algunas diferencias en la gramática, el léxico y la entonación entre el zulú y el ndebele del norte, los dos idiomas comparten más del 85 % de su léxico. [5] Para destacados lingüistas nguni como Anthony Trevor Cope y Cyril Nyembezi , el ndebele del norte es un dialecto del zulú. Para otros como Langa Khumalo, es un idioma. Distinguir entre un idioma y un dialecto para variedades de idiomas que son muy similares es difícil, ya que la decisión a menudo no se basa en criterios lingüísticos sino políticos. [6] [7] [8]
El ndebele del norte y el ndebele del sur (o ndebele de Transvaal), que se hablan en Sudáfrica, son idiomas separados pero relacionados con cierto grado de inteligibilidad mutua , aunque el primero está más estrechamente relacionado con el zulú. El ndebele del sur, aunque mantiene sus raíces nguni, ha sido influenciado por las lenguas sotho . [9]
Muchos sonidos de consonantes pueden resultar en alófonos deprimidos (o entrecortados). Las consonantes alveolares, t , d y n , pueden tener alófonos dentalizados de [t̪ʼ, d̪, n̪] . Las consonantes k y h pueden resultar en alófonos de [ɣ, ɣʱ] y [ɦ] .
Los cinco clics escritos con una c [ǀ] se hacen colocando la punta de la lengua contra los dientes y las encías superiores frontales, el centro de la lengua se presiona y la punta de la lengua se tira hacia atrás. El sonido resultante es similar al sonido que se usa en inglés para expresar molestia. [10] Algunos ejemplos son cina (fin), cela (pedir). [11]