Sing Faster: The Stagehands' Ring Cycle es una película documental de 1999 dirigida por Jon H. Else , que describe el trabajo y las actividades de ocio de un equipo de tramoyistas en la Ópera de San Francisco , mientras se preparan y ensayan para una producción de Richard Wagner . La obra completa Der Ring des Nibelungen ( El ciclo del anillo ). [1] El ciclo, un conjunto de cuatro óperas con una duración combinada de diecisiete horas, se considera la producción más ambiciosa que podría montar una compañía de ópera. [1] [2] La película fue distribuida por el American Public Broadcast Service como parte de suSerie de lentes independientes .
La película documenta los preparativos para la producción de The Ring Cycle un mes antes de la noche de estreno , dos semanas antes y en la misma noche de estreno. Mientras el elenco y la orquesta ensayan sus actuaciones, los tramoyistas (miembros de IATSE Local #16) [3] ensayan las indicaciones para la iluminación , la niebla y el movimiento coreografiado de un escenario grande.piezas, algunas que requieren veinte personas para colocarlas, incluida una cabeza de dragón articulada de dos toneladas que eructa humo. Durante las escenas, los tramoyistas se relajan detrás del escenario jugando a las cartas, mirando televisión y tejiendo, mientras que ocasionalmente desean que el elenco "cante más rápido" para que puedan continuar con su trabajo entre escenas. A lo largo de la película, el director de escena Ken "Spike" Kirkland proporciona una sinopsis de las óperas, con su propio comentario. [3] [2] En el final de la película, una secuencia de lapso de tiempo de sesenta segundos muestra la actuación completa de la noche de apertura. [3]
La mayor parte de la película se filmó con una sola cámara de 16 mm, usando una película Fuji 500 ASA , [1] en una relación de aspecto de 4:3 . Las tomas de lapso de tiempo se grabaron con una cámara Arriflex montada en un riel del balcón del teatro. [3] La música de la producción teatral en sí se combinó con las imágenes del trabajo de los tramoyistas. [2] Aunque el metraje se filmó en 1990, la película no se completó hasta 1998. [4]
La película se estrenó el 22 de enero de 1999 [5] en el Festival de Cine de Sundance , donde recibió el Trofeo del Cineasta. [2] Más tarde se transmitió como parte de la primera temporada de la serie Independent Lens de PBS el 27 de septiembre de 1999.
En 2000, la película ganó un premio Emmy de noticias y documentales "por su destacada programación informativa o cultural". [6]
El crítico Allan Ulrich, escribiendo para The San Francisco Examiner , declaró que "difícilmente se podría imaginar una introducción más energizante o esclarecedora a Der Ring des Nibelungen de Wagner que el documental de 60 minutos de Jon Else". [7] Oxford University Press calificó la película como "tan divertida para los que odian la ópera como para los amantes de la ópera". [8]