Singin 'in the Rain es un musical de escenario con historia de Betty Comden y Adolph Green , letra de Arthur Freed y música de Nacio Herb Brown . Adaptado de la película de 1952 del mismo nombre , la trama se adhiere estrechamente al original. Ambientada en Hollywood en los últimos días de la era de la pantalla muda , se centra en el protagonista romántico Don Lockwood, su compañero Cosmo Brown, la aspirante a actriz Kathy Selden y la protagonista de Lockwood, Lina Lamont, cuyos tonos vocales menos que dulces la convierten en una improbable candidato al estrellato en el cine sonoro.
Cantando bajo la lluvia (musical) | |
---|---|
Música | Hierba Nacio Marrón |
Letra | Arthur Freed |
Libro | Adolph Green Betty Comden |
Producciones | 1983 West End 1985 Broadway 1989 West End 2000 Londres 2004 Londres 2012 West End |
El espectáculo tuvo su estreno mundial en 1983 en London Palladium , donde se desarrolló durante más de dos años, y ha generado una producción de Broadway y muchas representaciones en todo el mundo.
Producciones
Producción original del West End
La producción original del West End , dirigida por Tommy Steele y coreografiada por Peter Gennaro , se estrenó el 30 de junio de 1983 en el London Palladium, donde se desarrolló hasta septiembre de 1985. [1] El elenco original incluía a Steele como Don, Roy Castle como Cosmo, Danielle Carson como Kathy y Sarah Payne como Lina y Julia. La partitura vocal de la película original fue adornada con melodías adicionales de Comden, Green y Roger Edens , Dorothy Fields y Jimmy McHugh , George e Ira Gershwin , Johnny Mercer y Richard Whiting y Cole Porter .
Producción original de Broadway
Singin 'in the Rain se estrenó en Broadway en el Gershwin Theatre el 2 de julio de 1985 y cerró el 18 de mayo de 1986 después de 367 funciones y 38 avances. Dirigida y coreografiada por Twyla Tharp , el diseño escénico fue de Santo Loquasto , el diseño de vestuario de Ann Roth y el diseño de iluminación de Jennifer Tipton . El elenco incluyó a Don Correia como Don, Mary D'Arcy como Kathy, Peter Slutsker como Cosmo y Faye Grant como Lina. [2] El musical se renovó dramáticamente.
1989 compromiso de regreso del West End
Después de una gira por el Reino Unido, Singin 'in the Rain regresó al London Palladium del 29 de junio al 18 de noviembre de 1989, con Don Correia como Don, Bunny May como Cosmo, Danielle Carson como Kathy y Sarah Payne como Lina. Originalmente planeado para una ejecución de trece semanas, las actuaciones se extendieron debido a la demanda popular. [3]
1994 gira por el Reino Unido
La producción de 1983 London Palladium se volvió a montar en 1994 para una extensa gira por el Reino Unido, que se prolongó hasta diciembre de 1995. La nueva producción, nuevamente dirigida por Steele, protagonizada por Paul Nicholas como Don, Shona Lindsay como Kathy, Tony Howes como Cosmo con Sarah. Payne retoma su papel de Lina del reparto original. El reparto de apoyo incluyó a Matt Zimmerman y Mark Donovan .
2000 Teatro Nacional
Una nueva producción del musical se realizó en el Olivier Theatre ( Royal National Theatre ), del 22 de junio al 20 de julio de 2000 y nuevamente del 18 de diciembre de 2000 al 27 de enero de 2001. [4] Esta producción fue una transferencia de Occidente. Producción de Yorkshire , que se desarrolló entre diciembre de 1999 y febrero de 2000. El elenco incluía a Zoe Hart como Kathy, Rebecca Thornhill como Lina y Paul Robinson como Don. La dirección estuvo a cargo de Jude Kelly y la coreografía fue de Stephen Mear . Thornhill recibió una nominación al premio Olivier por su actuación. [5]
2004 Sadler's Wells Theatre
El musical se presentó en el Sadler's Wells Theatre del 29 de julio de 2004 al 4 de septiembre de 2004, con la dirección de Paul Kerryson y la coreografía de Adam Cooper , quien también interpretó el papel principal de Don Lockwood. El elenco también incluyó a Simon Coulthard como Cosmo, Josefina Gabrielle como Kathy y Ronni Ancona como Lina. [6] La coreografía de Cooper fue nominada para el premio Critic's Circle National Dance de 2004. [7] [8] El programa se transfirió más tarde a Leicester Haymarket.
2011 Chichester Festival Theatre y 2012 West End
El espectáculo fue revivido en el Chichester Festival Theatre de 2011 , protagonizado por Adam Cooper como Don, Daniel Crossley como Cosmo, Scarlett Strallen como Kathy y Katherine Kingsley como Lina. Fue coreografiado por Andrew Wright, quien fue nominado a un premio Olivier y ganó el premio WhatsOnStage por su trabajo. El espectáculo recibió críticas positivas y luego se transfirió al West End de Londres , en el Palace Theatre , en febrero de 2012, donde Cooper, Crossley, Strallen y Kingsley repitieron sus papeles. [9] A partir del 18 de febrero de 2013, Louise Bowden interpretó el papel de Kathy Selden. La producción se cerró el 8 de junio de 2013. En 2012 se emitió una grabación del reparto de Cantando bajo la lluvia [10].
Gira por el Reino Unido 2013
Una gira por el Reino Unido siguió al cierre del espectáculo en el West End a partir del 9 de noviembre en la Ópera de Manchester.
París 2015 y transferencia propuesta a Broadway
El Théâtre du Châtelet de París presentó una nueva producción del 12 al 26 de marzo de 2015, y nuevamente del 27 de noviembre al 17 de enero de 2016, dirigida por Robert Carsen , coreografía de Stephen Mear y vestuario de Anthony Powell . [11] Esta producción reprodujo fielmente el diálogo y la acción de la película, con sus canciones de Nacio Herb Brown y Arthur Freed, y su famoso solo de baile chapoteando en los charcos y bañado por la lluvia para Don Lockwood. [12]
The New York Times informó en noviembre de 2015 que laproduccióndel Théâtre du Châtelet se trasladaría a Broadway en el otoño de 2016, producida por Weinstein Live Entertainment. [13] Sin embargo, se informó que la apertura del musical en Broadway se retrasó en 2016 "debido a la falta de teatros disponibles"; en ese momento, todavía se esperaba que el musical se estrenara en Broadway. [14] [15] En octubre de 2017, Playbill informó que el Théâtre du Châtelet había informado a la revista que no se llevaría a cabo una transferencia de Broadway producida por Weinstein Live Entertainment. [dieciséis]
2021 Sadler's Wells Theatre y gira por Reino Unido 2022
La producción londinense de 2012 se revivirá en el Sadler's Wells Theatre con Adam Cooper retomando su papel de Don Lockwood del 30 de julio al 5 de septiembre de 2021. Después de la carrera en Londres, otra gira por el Reino Unido comenzará en el Marlowe Theatre, Canterbury a partir del 17 de marzo de 2022. [17] La producción de Sadler's Wells se retrasó a partir de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . [18]
Sinopsis
Don Lockwood es una estrella del cine mudo con raíces humildes como músico, bailarín y especialista. Don apenas tolera a su insípida protagonista, Lina Lamont, quien está convencida de que su romance en la pantalla es real, aunque Don intenta decirle lo contrario. Después de que la primera película hablada , The Jazz Singer , resulta ser un gran éxito, el director del estudio, RF Simpson, decide que no tiene más remedio que convertir la nueva película de Lockwood y Lamont, The Dueling Cavalier , en un sonoro. La producción está plagada de dificultades, y la peor es, con mucho, la voz chillona de Lina.
Después de una proyección de prueba desastrosa, al mejor amigo de Don, Cosmo Brown, se le ocurre la idea de sobregrabar la voz de Lina y convencen a Simpson de convertir The Dueling Cavalier en The Dancing Cavalier , una película de comedia musical . Mientras tanto, Don se enamora de una aspirante a actriz, Kathy Selden, quien le da voz a Lina. Cuando Lina se entera, está furiosa y hace todo lo posible para sabotear el romance. Ella exige maliciosamente que Kathy continúe dando su voz en todas las películas futuras, pero sigue sin acreditar. Simpson, furioso pero desesperado, se ve obligado a aceptar; Kathy no tiene otra opción porque tiene un contrato.
El estreno es un tremendo éxito. Cuando el público pide a gritos que Lina cante en vivo, Don y Cosmo improvisan y hacen que Lina sincronice los labios mientras Kathy canta en un segundo micrófono mientras se esconde detrás de la cortina. Sin que Lina lo sepa, cuando comienza a "cantar", Don, Cosmo y Simpson levantan alegremente la cortina detrás de ella, revelando el engaño. Kathy se convierte en una estrella y Lina está acabada.
Lluvia en el escenario
Lo más destacado de ambas producciones fue la recreación de la secuencia de la melodía del título de la película, completa con una ducha de lluvia en el escenario. Según la reseña de The New York Times , "La lluvia es maravillosa. Desciende de las moscas del Teatro Gershwin en hojas al final del Acto I, empapando un patio de Santo Loquasto que flota debajo de un lejano y centelleante letrero de Hollywoodland ... " [19]
Sobre el efecto de "lluvia" de Londres, un crítico escribió: "El aguacero del escenario es tan ruidoso, y representa un peligro tal de cortocircuitos en el micrófono, que Steele tiene que imitar su canción con una grabación". [20]
Números musicales
Producción original de Broadway
|
|
2012 avivamiento del West End
|
|
Moldes originales
Personaje | West End (1983) | Broadway (1985) | West End (1989) | Londres (2000) | Londres (2004) | West End (2012) |
---|---|---|---|---|---|---|
Don Lockwood | Tommy Steele | Don Correia | Tommy Steele | Paul Robinson | Adam Cooper | |
Kathy Selden | Danielle Carson | María D'Arcy | Danielle Carson | Zoe Hart | Josefina Gabrielle | Scarlett Strallen |
Cosmo Brown | Roy Castle | Peter Slutsker | Conejito de mayo | Mark Channon | Simon Coulthard | Daniel Crossley |
Lina Lamont | Sarah Payne | Beca Faye | Sarah Payne | Rebecca Thornhill | Ronni Ancona | Katherine Kingsley |
RF Simpson | Vidrio de Kalman | Hansford Rowe | Vidrio de Kalman | Adrian McLoughlin | Peter Forbes | Michael Brandon |
Roscoe Dexter | Matt Zimmerman | Richard Fancy | Graham Hoadly | Tony Timberlake | Claude Close | Peter Forbes |
Premios y nominaciones
Producción original del West End
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1983 | Premio Laurence Olivier | Mejor actriz en un musical | Sarah Payne | Nominado |
Producción original de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1986 | Premio Tony | Mejor libro de un musical | Betty Comden y Adolph Green | Nominado |
Mejor actuación de un actor principal en un musical | Don Correia | Nominado |
Renacimiento de 2000 en Londres
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2001 | Premio Laurence Olivier | Mejor Revival Musical | Ganado | |
Mejor actor en musical | Paul Robinson | Nominado | ||
Mejor interpretación en un papel secundario en un musical | Rebecca Thornhill | Nominado | ||
Mejor coreógrafo de teatro | Stephen Mear | Nominado |
2012 avivamiento del West End
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2012 | Premio Laurence Olivier | Mejor actriz en un musical | Scarlett Strallen | Nominado |
Mejor interpretación en un papel secundario en un musical | Katherine Kingsley | Nominado | ||
Mejor coreógrafo de teatro | Andrew Wright | Nominado |
Referencias
- ^ (sin autor). "People In The News", The Associated Press , 20 de julio de 1985, sección: noticias nacionales (sin número de página)
- ^ Rico, Frank. "Se abre el escenario: 'Cantando bajo la lluvia'" The New York Times , 3 de julio de 1985
- ^ "London Musicals 1989" , othefootlights.co.uk, consultado el 20 de marzo de 2021
- ^ "London Musicals 2000" , othefootlights.co.uk, consultado el 20 de marzo de 2021
- ^ "Página de archivo de Cantando bajo la lluvia " , albemarle-london.com, consultado el 10 de febrero de 2010
- ^ "Solo bailando y cantando ..." The Standard . 21 de julio de 2004 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ The Critics Circle (20 de enero de 2005). "Premios Círculo de Críticos Nacional de Danza 2004" . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
- ^ "Premios Nacionales de Danza 2004" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ Spencer, Charles. "'Singin' in the Rain ', Palace Theatre, review" telegraph.co.uk, 16 de febrero de 2012
- ^ Brad Hathaway (18 de septiembre de 2012). "Sombrero de copa y cantando bajo la lluvia" . dctheatrescene.com . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ Billington, Michael. "Review" The Guardian , 16 de marzo de 2015
- ^ Sulcas, Roslyn. "Revisión: Nuevo 'Cantando bajo la lluvia' en París se mantiene fiel al original" , The New York Times , 16 de marzo de 2015
- ^ Sulcas, Roslyn. " Singin 'in the Rain' Coming to Broadway From Paris" , The New York Times , 23 de noviembre de 2015
- ^ McPhee, Ryan. "Rain Delay: Singin 'in the Rain Postpones Broadway Bow, Star Derek Hough Shuffles to Dancing with the Stars" , broadway.com, 30 de agosto de 2016
- ^ Hetrick, Adam. "Derek Hough Responds to Singin 'in the Rain Broadway Delay" , Playbill , 31 de agosto de 2016
- ^ Hetrick, Adam (20 de octubre de 2017). "Anunciado anteriormente el renacimiento de Broadway de Singin 'in the Rain Shelved" . Playbill . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ "Cantando bajo la lluvia para embarcarse en la gira 2021 por Reino Unido e Irlanda | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ "Cantando bajo la lluvia en Sadler's Wells se trasladó a 2021 | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ Rico, Frank. "The Stage: 'Sing in the Rain' se abre" , The New York Times , 3 de julio de 1985
- ^ Jensen, Gregory. "Theatre World; versión escénica de 'Cantando bajo la lluvia'", United Press International , 18 de julio de 1983, sección de entretenimiento (sin número de página)
enlaces externos
- Página web oficial
- Cantando bajo la lluvia en Internet Broadway Database
- Cantando bajo la lluvia en el sitio web de Music Theatre International