Sirvart Kalpakyan Karamanuk ( armenio : Սիրվարդ Գալբագեան Գարամանուկ ; 1 de diciembre de 1912 - 20 de octubre de 2008) fue un compositor, pianista y profesor armenio que vivía en Estambul.
Vida temprana
Karamanuk nació en el distrito Üsküdar de Constantinopla [ahora Estambul ], Imperio Otomano . Comenzó a estudiar piano a la edad de cinco años con Stepan Papelyan , y luego se graduó en el Conservatorio Municipal de Estambul [ahora Conservatorio Estatal de la Universidad de Estambul [1] ] en 1939, donde su maestro principal fue Ferdi Statzer . También tomó clases con Cemal Reşit Rey , Adnan Saygun y Licco Amar [ cita requerida ] en teoría musical, historia y música de cámara. Posteriormente, Karamanuk tomó clases particulares de piano con Lazare Lévy y composición con Jean Roger-Ducasse durante un breve período. [2]
Carrera profesional
Karamanuk compuso numerosas canciones, obras corales, composiciones a gran escala para coro y orquesta ( Akhtamar y The Song of Bedros Tourian ), una opereta para niños ( Tomorrow's Artists ), canciones para niños, composiciones para piano y arreglos de cantos litúrgicos. Sus obras han sido interpretadas en varios países y grabadas por distinguidos solistas y conjuntos. Se han organizado conciertos dedicados enteramente a sus composiciones en la Casa-Museo Aram Khachaturian y en la Sala de Conciertos Aram Khachaturian de Ereván . En 2004, una película titulada Akhtamar basada en el poema sinfónico del mismo nombre de Karamanuk se estrenó en el cine de Moscú de Ereván . Sus composiciones son publicadas por la Unión General Benevolente Armenia de América, la Asociación de Maestros Turco-Armenios de Estambul y el Museo Charents de Literatura y Artes de Armenia, donde se repositan sus manuscritos. [3]
Honores
Fue honrada con una encíclica pontificia y el St. Sahag-St. Medalla Mesrob de los Catholicos de todos los armenios , Vazgen I ; una encíclica pontificia y la medalla de San Mesrob Mashtots de los Catholicos de la Santa Sede de Cilicia , Aram I . También recibió una carta pastoral y una medalla de celebración del Patriarca Mesrob II Mutafyan de Constantinopla . En 2005, Robert Kocharyan , ex presidente de Armenia, emitió una proclamación de gratitud a Sirvart Karamanuk, por sus contribuciones duraderas a la cultura armenia.
Composiciones
Vocal-orquestal
- Ախթամար • Akhtamar • (Akhtamar), 1969
- Գարնան առաւօտ • Karnan aravod • (Una mañana de primavera), 1969
- Երգ Պետրոս Դուրեանի • Yerk Bedros Turyani • (La canción de Bedros Tourian), 1972
Vocal (solo)
- Տէ՛ր, ես քեզմէ ուզեցի • Der, yes kezme uzetsi • (Te lo suplico , oh Señor), 1946
- Եարճան • Yar, ene • (Amado), 1946
- Նէ • Ne
- Ի՞նչ կ՚ըսեն • Inch gısen?
- Սիրերգ • Sirerk
- Այնքան շատ • Aynkan shad
- Սիրտ ունենք, սէր չունենք • Sird unenk, ser chunenk
- Հոգիս • Hokis
- Երեք կոչերը • Yerek gocherı
- Ինչ անեմ որ հաւատաս • Inch anem vor havadas
- Նամակ • Namag
- Օրօրոցի մօտ • Mod de Ororotsi
- Սիրտը • Sirdi
- Ես որ մեռնեմ • Sí, vor mernem
- Անանուն • Ananun
- Սիրերգ • Sirerk
- Սէր • Ser
- Մի՛ մերձենար յիս • Mi mertsenar su
- Կոյսը • Chicos
- Ողջակէզ • Voghchagez
- Սաղմոս • Saghmos
- Օրօր • Oror
- Երջանկութիւն • Yerchangutyun
- Սպասում • Sbasum
- Սէր անայլայլ • Ser anaylayl
- Բանաստեղծութիւն • Panasdeghdzutyun
- Ներբող Դուրեանի • Nerpogh Turyani
- Երկնէր երկին և երկիր • Yergner yergin yev yergir
- Եկէսցէ • Yegestse
- Ես որ մեռնեմ • Sí, vor mernem
- Վերջալոյսին դէմ • Verchaluysin tem
- Աշնանային • Ashnanayin
- Եթէ • Yete
- Անտուն գիշերներ • Andun kisherner
- Օտա՜ր, ամայի՜ • Odar, amayi
- Կ՚ուզես լինեմ վշտի ցօղեր • Guzes linem vshdi tsogher
- Փափաք • Papak
- Ես սիրեցի • Sí siretsi
- Մայիսեան վարդեր • Mayisyan varter
- Բարի երկինք (երգաշար) • Pari yergink
- Սիրել վերջին շունչով • Sirel verchin shunchov
- Ինչ աղուոր է • Pulgadas aghvor e
- Գարուն • Karun
- Գարունն եմ ես • Karun n'em es
- Երեսդ վառի • Yerest vari
- Օրէ օր • Mineral o
- Իրիկունը վերջին • Irigunı verchin
- Ամէն գիշեր • Amén besador
- Խօսք առ բանաստեղծութիւն • Kosk ar panasdeghdzutyun
- Մայրամուտ • Mayramud
- Հեգնանք • Heknank
- Սուրբին աղօթքը • Surpin aghotkı
- Անգամ մը միայն • Ankam mı miayn
- Մայր • Mayr
- Սուտ կամ իրաւ • Sud gam irav
- Մի՛ դպիք • Mi tbik
- Վերյիշում • Verhishum
- Կապոյտ ու դալար • Gabuys u talar
- Սպասում • Sbasum
- Խաղը կեանքի • Khaghı gyanki
- Սկսիլ • Sgsil
- Քառասմբակ սէրերով • Karasmpag sererov
- Գայլին մահը • Kaylin mahı
- Հայաստան ասելիս • Hayasdan aselis
- Վոգալիզ • Vokaliz
- Երազներ իմ կորած • Yerazner im goradz
Vocal (dúo)
- Կոյսի հոգի • Guysi hoki (El alma de la virgen)
- Հովուերգութիւն • Hovverkutyun
- Խարխափում • Kharkhapum
- Առաւօտ • Aravod (mañana)
Coral (secular)
- Պագնեմ զքո լայն ճակատ • Baknem zko layn jagad • (Déjame besar tu clara frente), 1956
- Գարուն-Պարերգ • Karun / Barerk
- Հունձք կը ժողվեմ • Huntsk gı zhoghvem • (Cosecha), 1961
- Անի • Ani • ( Ani )
- Դժար տարի • Tzhar dari • (Año duro), 1969
- Ճան իմ յա՜ր • Jan im yar
- Սի՛րտս երկինք է • Sirds yergink e • (Mi corazón tan ancho como el cielo), 1975
- Բինկէօլ • Bingoel • ( Bingöl ), 1975
- Արեւի պէս սիրուն • Arevi bes sirun
- Ծամերդ հուսել • Dzamert husel
- Ճան իմ եար • Jan im yar
- Արամ Խաչատրեան • Aram Khachadryan
- Մի՛ երկնչիր, հօտ փոքրիկ • Mi yergnchir hod pokrig • (No temas, pequeño rebaño), 1989
- Սիրոյ աղջիկ • Siro aghchig
- Սուրբ Գեղարդ • Surp Keghart • (Holy Geghard ), 1993
- Երեսդ վառի • Yerest vari • 1997
- Սուրբ Մեսրոպ • Surp Mesrob • 2003
Coral (sagrado)
- Սուրբ Աստուած • Surp Asdvadz • (Santo Señor)
- Ճաշու շարական (ԱՁ, ԲՁ, ԳՁ, ԴՁ, ԱԿ, ԲԿ, ԳԿ, ԴԿ) • Jashu sharagan • (Ocho himnos Synaxis), 1968
- Ի Սբ. կոյսն Հռիփսիմէ • I Surp guysn Hripsime • (A Virgin Holy Rhipsime ), 1973
Coral (piezas ocasionales)
- Էսաեանի քայլերգ • Esayani kaylerk
- Գարակէօզեանի քայլերգ • Karagoezyani kaylerk
- Կոմիտասի քայլերգ • Gomidasi kaylerk
- Է.Ս.Մ. 25-ամեակի քայլերգ • Esayan sanuts miutyan 25-amyagi kaylerk •
- Դպրեվանքի քայլերգ • Tbrevanki kaylerk • 1987
- Ձօն ՝ Դպրոցասէրցի մանուկներուն • Tson Tbrotsasertsi manugnerun • 1994
- Վիէննայի քայլերգ • Viennayi kaylerk • 1995
- Զուարթնոցի քայլերգ • Zvartnotsi kaylerk • 1996
- Թարգմանչաց վարժարանի քայլերգ • Tarkmanchats varzharani kaylerk • 2006
- Ձօներգ ՝ Հայկ և Անժէլ Արսլանեաններուն • Tsonerk Hayg yev Anzhel Arslanyannerun • 2007
- Ազգային հիւանդանոցի քայլերգ • Azkayin hivantanotsi kaylerk • 2007
- Սուրբ Յակոբ հիւանդանոցի քայլերգ • Surp Hagop hivantanotsi kaylerk • 2008
Opereta infantil
- Վաղուան արուեստագէտները • Vaghvan arvesdakednerı • (Artistas del mañana), 1949
Canciones infantiles
- 88 canciones para niños (1988-1992)
Instrumental
- Petite suite en do, pn, 1940
- Largo maestoso, pn, 1940
- La Tonkinoise, pn, 1941
- Histoire bizarre, pn, 1941
- Pastorale, pn, 1942
- Trois mignons, pn, 1942
- Երիտասարդութիւն, հասունութիւն, ծերութիւն (juventud, madurez, vejez), pn, 1943
- Admiración, pn, 1944
- Capricho orientale, pn, 1945
- Պարերգ (Canción de baile), pn, 1946
- Կոյսի հոգի • Guysi hoki , calle qrt, 1973
Referencias
- ^ "Estambul Üniversitesi - Tarihten Geleceğe Bilim Köprüsü - 1453" . Istanbul.edu.tr . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ Արաքսի Սարյան։ Երաժշտութեամբ իմաստաւորուած կեանք։ Ereván, 2007, págs. 11-13.
- ^ Սարյան։ p. 16-21.
Fuentes
Otras lecturas
- The World Who's Who of Women, 1982. Centro Biográfico Internacional, Cambridge, Inglaterra. pag. 419 ISBN 0-900332-59-X
- Who's Who internacional en Music and Musician's Directory, 1980. Cambridge, Inglaterra. pag. 374 ISBN 0-900332-51-4
- Diccionario de biografía internacional, 2000. Cambridge, Inglaterra. pag. 188 ISBN 0-948875-83-6
- «ՍԻՐՎԱՐԴ ԳԱՐԱՄԱՆՈՒԿ (1912 - 2008)». Գրիգոր Ալոզեան. Հայրենիք. Դեկտեմբեր 2, 2017, էջ 12.