El letrero Skipping Girl o Skipping Girl Vinegar , coloquialmente conocido como Little Audrey es un letrero de neón animado histórico en el suburbio interior de Abbotsford , Melbourne , y fue posiblemente el primer letrero de neón animado en Australia cuando se erigió por primera vez en 1936. [1] [ 2] Publicitaba la marca Skipping Girl Vinegar y se colocó en la parte superior de la fábrica en 627 Victoria Street, Abbotsford. Retirada en 1968, se colocó una reproducción en una fábrica cercana en 651 Victoria Street en 1970 luego de una protesta pública. [3]
Coordenadas :37 ° 48′41 ″ S 145 ° 00′39 ″ E / 37.8113 ° S 145.0108 ° E
Construcción
El letrero consiste en una estructura de metal pintado delineada con un tubo de neón que representa a una niña saltando la cuerda . Por la noche, los contornos del letrero se iluminan, la cuerda de saltar se muestra en cuatro posiciones secuenciales para dar la apariencia de movimiento.
Primera versión
El vinagre de la marca Skipping Girl fue producido por Nycander & Co, establecido por el inmigrante sueco y prominente bacteriólogo Oscar Emile Nycander (1859-1927), quien estableció la primera fábrica de levadura y cervecería de vinagre de Australia. [4] La gran fábrica de Nycander albergaba 17 tinas de fermentación, cada una con una capacidad de 35.000 galones, [5]
El letrero fue diseñado en 1936 para las instalaciones de la fábrica de Nycander por el artista Jim Minogue (quien luego construiría el Reloj Nylex en 1961), empleado por Electric Signs, más tarde llamado Whitewall Neon, luego Claude Neon (después de Georges Claude ). Como era una práctica habitual, Electric Signs construyó y operó el letrero, por el cual Nycander pagó un alquiler anual. El letrero que anunciaba su marca de vinagre "Skipping Girl" fue inmediatamente popular, convirtiéndose en un punto de referencia muy querido.
El origen de la conexión entre el vinagre y una chica que salta es una rima que salta, por lo general "sal, vinagre, mostaza, pimienta, si me atrevo, puedo hacerlo mejor ..." a la que la cuerda se hilaría más rápido. [6] [7] [8] En 1938, la empresa promocionó su producto con una competencia de saltos de chicas. [9]
Eliminación
En la década de 1950, los competidores directos Mauri Brothers & Thompson adquirieron Nycander & Co, lo que provocó el cierre de las obras de Abbotsford a mediados de la década de 1960. [10] Cuando el edificio fue demolido en 1968, se eliminó el letrero. Neon Electric intentó volver a adquirir 'Little Audrey', pero la empresa de demolición Whelan the Wrecker reclamó la propiedad y la vendió a CE Haywwood , un concesionario de autos usados. [11]
Versión de 1970
Tras la protesta pública, John (Jack) Benjamin, director de la cercana fábrica de galvanoplastia Crusader Plate, trabajó con el consejo local para adquirir y reinstalar el letrero en el techo de su propia empresa. Desde que se vendió el original, se construyó una versión actualizada más pequeña y se colocó en el techo de la fábrica de galvanoplastia en 651 Victoria Street en 1970. [12] La versión de 1970 fue incluida en la lista del National Trust (Victoria) en 2000, y ha también ha sido incluido en el Registro de la Herencia Victoriana . [13] [14]
El letrero estuvo iluminado hasta 2002, cuando los propietarios del letrero (para entonces los propietarios del edificio) decidieron dejar de financiar la energía y el mantenimiento necesarios para su funcionamiento. [15]
Restauracion
En mayo de 2008 se lanzó un llamamiento a las donaciones públicas para restaurar el letrero por parte del National Trust (Victoria) , a instancias del grupo 'Friends of Audrey', y con la cooperación de los propietarios del letrero (los propietarios del edificio), Spring & Parks Pty Ltd. La apelación atrajo a la compañía de energía AGL Energy , quien finalmente pagó la mayor parte de la restauración, la energía y las reparaciones en curso a cambio de espacio publicitario en la base del letrero. [16] [17]
La pequeña Audrey fue desmontada para su reparación por Delta Neon [18] el 23 de marzo de 2009 y colocada de nuevo en su percha el 10 de junio del mismo año. En 2012, AGL anunció que la energía sería proporcionada por 27 paneles solares en el techo del edificio bajo su plan de energía 100% GreenPower. [19]
Venta de edificio
El 13 de febrero de 2020, los medios informaron que los titulares de los estratos de la antigua fábrica Crusader Plate se habían unido para vender el edificio. [20] Si bien existe un límite de altura 'discrecional' de 18 m en el sitio debido a la zona de protección del Corredor del río Yarra (en vigor desde 2017 [21] ), y el edificio en sí está catalogado como patrimonio, esto puede resultar en pisos adicionales en el edificio y el letrero se mueve más arriba. [22]
Influencias culturales
El álbum de 1973 LP Country Girl (RCA) incluye la pista Skipping Girl escrita por Barry Humphries y cantada por la cantante de folk australiana Shirley Jacobs (1927-2015).
En la película para televisión de Melbourne 'Bachelor Girl' (1987, dir. Rivka Hartmann), el letrero aparece en una escena en la que la heroína Dot Bloom pasa en bicicleta a altas horas de la noche.
El letrero Skipping Girl Vinegar aparece en 'Suicide' (1983, acrílico sobre lienzo, 160 cm x 120 cm) del artista australiano Howard Arkley (1951-1999), basado en imágenes de la infancia de Arkley; el letrero de neón Skipping Girl Vinegar, una imagen de un telescopio de Boy's Own Annual , [23] [24] [25] y recuerdos que compartió con su novia Lisa Craswell (fallecida en 1987). Hablando de este trabajo en 1996, Arkley recordó: "Lisa Craswell y yo solíamos ir allí [a Skipping Girl] juntas y hablar sobre nuestra infancia. Serían la una o las dos de la mañana, solitarias y frías. 'Suicide' era inspirado en una bonita experiencia de la infancia. Pero fue como el final de mi infancia. Cuando Lisa murió en 1987, fue para ella ". [26] Esta obra del período principal del artista se presentó póstumamente en la 'Retrospectiva de Howard Arkley' en la Galería Nacional de Victoria, del 17 de noviembre de 2006 al 25 de febrero de 2007.
Cuando el complejo Southbank de Melbourne se inauguró en la fachada sur del río Yarra en septiembre de 1992, se eligió la obra de neón de Robin Best 'Running Girl' para una instalación temporal sobre el puente peatonal que une Southbank con la estación Flinders Street . La obra se refiere con nostalgia a 'Little Audrey', pero la transforma en una corredora adulta contemporánea. [27]
El grupo de pop indie de Melbourne Skipping Girl Vinegar se nombró a sí mismo por el letrero que decía: "La amamos, es parte de Melbourne y un auténtico ícono del pop del viejo mundo". [28]
También es mencionada por otra banda de Melbourne, My Friend the Chocolate Cake , en su canción "It's All in the Way".
El 1 de septiembre de 2015, el cartel de Skipping Girl apareció en una serie de sellos encargados por Australia Post . La serie se llamó "Signs Of The Times" y fue uno de los tres carteles a destacar. Los otros dos letreros eran el letrero "Dandy" Pig en Dandenong y el letrero Pink Poodle Motel en Surfers Paradise en Queensland. [29]
Ver también
- Rincón de Borsari en Carlton, Victoria
- Signo de harina de Dingo en North Fremantle, Australia Occidental
- Reloj Nylex en Cremorne, Victoria
- Signo de Pelaco en Richmond, Victoria
Referencias
- ^ Cilento, Jeanne-Marie, "Vivir en el lujo con la pequeña Audrey de Abbotsford" , The Age , 10 de febrero de 1996
- ^ Heritage Alliance (2001) Señalización eléctrica histórica en Victoria: un estudio de letreros iluminados históricos . Informe preparado para Heritage Victoria y la ciudad de Yarra agosto de 2001
- ^ La enciclopedia de Melbourne , eds. Andrew Brown-May y Shurlee Swain , pág. 664.
- ^ Jupp, James y Jupp, James, 1932- (2001). El pueblo australiano: una enciclopedia de la nación, su gente y sus orígenes ([2ª ed.]). Cambridge University Press, Cambridge; Nueva York ; Oakleigh, Vic., Pág. 69.
- ^ Vinagre de calidad. (16 de abril de 1938). The Argus (Melbourne, Vic.: 1848-1957), pág. 8 Suplemento: Suplemento de la Exposición del Mundo Moderno. Consultado el 14 de diciembre de 2015 en http://nla.gov.au/nla.news-article11170429
- ^ Elizabeth Tucker (2008) Children's Folklore: A Handbook , serie 'Greenwood Folklore Handbooks', Greenwood Publishing Group, EE. UU.
- ^ Roud, Steve (2010). The Lore of the Playground: Cien años de juegos, rimas y tradiciones para niños, Melbourne Australia: Random House. p.166.
- ↑ Alice Bertha Gomme (Editora) (1898) Los juegos tradicionales de Inglaterra, Escocia e Irlanda: con melodías, rimas cantadas y métodos de juego de acuerdo con las variantes existentes y registradas en diferentes partes del Reino , Volumen 2, Parte 1. Reino Unido: D. Nutt, es una referencia temprana que registra la rima del vinagre y las versiones se han registrado con frecuencia en otra literatura, en los EE. UU., Australia, Canadá y Nueva Zelanda.
- ^ EXPOSICIÓN "EL ARGUS". (25 de abril de 1938). The Argus (Melbourne, Vic.: 1848-1957), pág. 2. Consultado el 15 de diciembre de 2015 en http://nla.gov.au/nla.news-article11173344.
- ^ Rae, I. (2015) Carta de Melbourne: Skipping Girl. En Chemistry in Australia , mayo de 2015. The Royal Australian Chemical Institute Inc., p.41
- ^ Webb, Carolyn, "Ella no es muy brillante, pero Audrey quiere brillar, y eso es una buena señal" , The Age , 6 de mayo de 2008
- ^ Archivo de National Trust (Victoria) No. B6017
- ^ "Saltar el cartel de neón de chica, registro de herencia victoriana (VHR) número H2083, superposición de patrimonio HO353" . Base de datos de la herencia victoriana . Heritage Victoria.
- ^ Kleinman, Rachel, "Saltar el cartel de la chica gana protección" , The Age , 7 de febrero de 2002
- ^ Dimech, Adam, "Descubriendo la herencia de neón de Melbourne" , Adam Dimech Online , 5 de septiembre de 2010
- ^ Johnston, Matt, "La chica que salta recibe un ligero lavado de cara" , news.com.au , 14 de marzo de 2009
- ^ AGL Energy "Skipping Girl - Keeping Little Audrey Skipping" , AGL Energy , consultado el 10 de octubre de 2011
- ^ "Chica que salta" . Delta Neon . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
- ^ "Saltar a la niña para convertirse en el sol de la ciudad" . La edad. 16 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
- ^ Johanson, Simon (11 de febrero de 2020). "Edificio icónico Skipping Girl en venta" . La edad . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "ANEXO 1 AL SUPERPOSICIÓN DE DISEÑO Y DESARROLLO - DDO1 - PROTECCIÓN DEL CORREDOR DEL RÍO YARRA (BIRRARUNG)" (PDF) . Planificación de esquemas en línea .
- ^ "El icónico letrero de vinagre de chica saltando de Melbourne está listo para ser eliminado" . Oro 104,3 Melbourne . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Suicidio (1983)" . Arkleyworks . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ Crawford, Ashley y Edgar, Ray (2001). Spray: el trabajo de Howard Arkley (Actualizado y revisado). Craftsman House, Sydney p.63, ilus. p.62
- ^ Gregory, John y Arkley, Howard, 1951-1999 (2006). Carnaval en los suburbios: el arte de Howard Arkley. Cambridge University Press, Cambridge; Port Melbourne, Vic. p. 69, 106 y 124, ilustración p. 125
- ^ "Lote 35: HOWARD ARKLEY 1951-1999 Suicidio 1983" . Bellas artes invaluables . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ Dovey, Kim (2005). Ciudad fluida: transformando el litoral urbano de Melbourne. Prensa de la Universidad de Nueva Gales del Sur, Sydney, p. 47.
- ^ Heazlewood, Andy "Skipping Girl Vinegar entrevista para la revista SPIN" , YouTube , 25 de noviembre de 2008
- ^ https://shop.auspost.com.au/stamp-coin-collectables/stamp-issues/signs-of-the-times
enlaces externos
- Adam Dimech Online - Descubriendo la herencia neón de Melbourne
- AGL Energy - Proyecto de restauración de la niña saltando 2009
- AGL Energy - Archivos de medios de Skipping Girl
- Delta Neon - Sitio web