idioma esloveno
esloveno ( / s l oʊ v iː n / ( escuchar )
o / s l oʊ ˈ v iː n , s l ə -/ [7] ), o alternativamente esloveno ( / s l oʊ ˈ v iː n i ə n , s l ə -/ ( escuchar ) ; [8] [9] slovenski jeziko slovenščina ), es una lengua eslava del sur . Lo hablan alrededor de 2,5 millones de hablantes en todo el mundo, principalmente eslovenos , la mayoría de los cuales viven en Eslovenia , donde es uno de los tres idiomas oficiales. Como Eslovenia es parte de la Unión Europea , el esloveno es también uno de sus 24 idiomas oficiales y de trabajo .
El esloveno estándar es el idioma estándar nacional que se formó en los siglos XVIII y XIX, basado en grupos de dialectos de Carniola superior e inferior , más específicamente en el idioma de Ljubljana y sus áreas adyacentes. El grupo dialectal de la Baja Carniola fue el dialecto utilizado en el siglo XVI por Primož Trubar para sus escritos, mientras que también utilizó el esloveno tal como se hablaba en Ljubljana, [10] ya que vivió en la ciudad durante más de 20 años. Fue el habla de Ljubljana lo que Trubar tomó como base de lo que más tarde se convirtió en el esloveno estándar, con una pequeña adición de su habla nativa, es decir, el dialecto de la Baja Carniola [11][12] La elección de Trubar fue adoptada más tarde también por otros escritores protestantes en el siglo XVI y, en última instancia, condujo a la formación de un lenguaje más estándar. El dialecto superior también fue utilizado por la mayoría de los autores durante el renacimiento del idioma en el siglo XVIII y principios del XIX, y también fue el idioma hablado por France Prešeren , quien, como la mayoría de los escritores y poetas eslovenos, vivió y trabajó en Ljubljana, donde el habla era cada vez más cerca del grupo dialectal de la Alta Carniola. [11] Los dialectos no estandarizados se conservan más en las regiones de las Tierras eslovenas donde la educación obligatoria era en idiomas distintos del esloveno estándar, como fue el caso de los eslovenos de Carintia en Austria, y elMinoría eslovena en Italia . Por ejemplo, los dialectos Resian y Torre (Ter) en la provincia italiana de Udine difieren más de otros dialectos eslovenos. [ cita requerida ]
Las características distintivas del esloveno son el número gramatical dual , dos normas acentuales (una caracterizada por el acento tonal ) y la inflexión abundante (un rasgo compartido con muchas lenguas eslavas). Aunque el esloveno es básicamente un idioma SVO , el orden de las palabras es muy flexible, a menudo ajustado por razones de énfasis o estilísticas. El esloveno tiene una distinción T-V : las formas plurales de segunda persona se usan para los individuos como señal de respeto. [ cita requerida ]
El esloveno es una lengua indoeuropea que pertenece al subgrupo occidental de la rama eslava del sur de las lenguas eslavas , junto con el serbocroata . Está cerca de los dialectos chakavianos y especialmente kajkavianos del serbocroata, pero más alejado del dialecto shtokaviano , la base de los idiomas estándar bosnio, croata, montenegrino y serbio. [13] Además, el esloveno comparte ciertas características lingüísticas con todas las lenguas eslavas del sur , incluidas las del subgrupo oriental, como el búlgaro .
La inteligibilidad mutua con variedades de serbocroata se ve obstaculizada por diferencias en el vocabulario, la gramática y la pronunciación, siendo Kajkavian el más inteligible entre sí . El esloveno tiene algunos puntos en común con las lenguas eslavas occidentales . [14]
Como todas las lenguas eslavas , el esloveno tiene sus raíces en el mismo grupo de lenguas protoeslavas que produjo el antiguo eslavo eclesiástico . Los primeros ejemplos conocidos de un dialecto escrito distinto conectado con el esloveno provienen de los manuscritos de Freising , conocidos en esloveno como Brižinski spomeniki . La estimación de consenso de su fecha de origen es entre 972 y 1039 (muy probablemente antes de 1000). Estos escritos religiosos se encuentran entre los manuscritos más antiguos que se conservan en cualquier idioma eslavo.