En inglés de Australia , Nueva Zelanda y las Islas Malvinas , un smoko (también "ahumado" o "ahumado-oh") es una pausa corta, a menudo informal, que se toma durante el trabajo o el servicio militar, aunque cualquier pausa corta como un descanso o un descanso para tomar café o té se puede llamar smoko. Entre los esquiladores de ovejas en Australia, el smoko es un descanso a media mañana, entre el desayuno y el almuerzo, en el que se puede comer una comida ligera. [1]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/b/b5/AWLA_smoko_time.jpg/440px-AWLA_smoko_time.jpg)
Hay una ciudad en Victoria, Australia llamada Smoko , que "ganó su nombre en la década de 1850 porque los buscadores de oro paraban regularmente aquí para fumar y descansar en su camino hacia y desde los campos de oro". [2]
Se cree que el término se originó en la Marina Mercante Británica , [3] y estaba en uso ya en 1865. [4] El término todavía se usa en la Marina Mercante Británica en la actualidad. La tradición de un smoko en el sentido australiano parece haber comenzado entre los esquiladores de ovejas en la década de 1860. [5]
Aunque es un término de la jerga, la palabra "smoko" se ha utilizado en la redacción del gobierno y en los informes de relaciones laborales para referirse a un breve descanso laboral. [6]
Smoko como institución australiana
El smoko break en Australia se ha convertido en una institución simbólica de la cultura laboral e incluso de los derechos de los trabajadores. La Comisión de Relaciones Laborales de Australia ha arbitrado casos de huelga sobre el derecho de los trabajadores a un descanso para fumar. [7]
Sin embargo, existen considerables preocupaciones sobre la salud y la productividad acerca de los descansos para fumar, y los trabajadores que no fuman a veces se preocupan de que sus colegas fumadores tomen más tiempo en los descansos. [8]
En 2006, el Departamento de Industria, Turismo y Recursos del gobierno australiano prohibió el "smoko" en sus oficinas de Canberra , [9] lo que llevó al entonces ministro de Salud Tony Abbott a declarar que el "smoko ha tenido su día". [10] En enero de 2010, el Departamento de Salud anunció la prohibición de que sus empleados tomaran descansos para fumar cigarrillos, o "smokos". [11]
Ver también
Referencias
- ^ McDonald, Roger (1992). Motel de los esquiladores . Sydney: Picador. ISBN 0-330-27351-5.
- ^ Mevissen, Andrew (4 de junio de 2006). "Nombres de lugares extraños" . La edad . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ Lind, Lewis James (1982). Jerga del mar: un diccionario de la lengua no escrita del mar . Sydney: Kangaroo Press. ISBN 0-949924-22-9.
- ^ Ayto, J .; Simpson, J., eds. (1992). Diccionario Oxford de jerga moderna . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ "La cronología del tabaco en Australia" (PDF) . Universidad de Sydney . Archivado desde el original (PDF) el 11 de octubre de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ "Glosario de términos comunes de relaciones laborales" . Departamento de Empleo y Relaciones Industriales (Queensland) . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ "Solicitud para detener o prevenir la acción industrial" . Comisión Australiana de Relaciones Laborales . 17 de octubre de 2002 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ "Lugar de trabajo 'smoko' injusto" . El Sydney Morning Herald . 22 de octubre de 2003 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ McKenzie, Sheena (7 de octubre de 2006). "¿Prohibir el smoko? De ninguna manera, jadear fumadores acérrimos" . La edad . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ "Abbott dice que Smoko ha tenido su día" . La edad . 6 de octubre de 2006 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
- ^ Wallace, Natasha (13 de enero de 2010). "El Departamento de Salud prohíbe las pausas para fumar al personal" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .