Song of the Sea ( irlandés : Amhrán na Mara ) es una película de fantasía animada de 2014dirigida y coproducida por Tomm Moore , coproducida por Ross Murray, Paul Young , Stephen Roelants, Serge y Marc Ume, Isabelle Truc, Clement Calvet, Jeremie Fajner, Frederik Villumsen y Claus Toksvig Kjaer, y escrito por Will Collins a partir de la historia de Moore. [5] Una coproducción internacional entre la República de Irlanda , Bélgica , Dinamarca , Francia y Luxemburgo , [1] es el segundo largometraje deSalón de dibujos animados . [6] La película es la segunda entrega de la "Trilogía del folclore irlandés" de Moore, después de su anterior película El secreto de Kells (2009) y precede a la película Wolfwalkers (2020). [7]
Canción del mar | |
---|---|
Dirigido por | Tomm Moore |
Producido por |
|
Guión por | Will Collins |
Historia de | Tomm Moore |
Protagonizada |
|
Musica por | |
Editado por |
|
producción empresas |
|
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 94 minutos [3] |
Países |
|
Idiomas | Inglés irlandés francés |
Presupuesto | US $ 7,5 millones |
Taquilla | 4,4 millones de dólares EE.UU. [4] |
Song of the Sea sigue la historia de un niño irlandés de 10 años llamado Ben ( David Rawle ) que descubre que su hermana muda Saoirse, a quien culpa por la aparente muerte de su madre, es una selkie que tiene que liberar a las criaturas de las hadas. de la diosa celta Macha .
Como otras películas de Saloon, la película fue dibujada a mano. La película comenzó a producirse poco después del lanzamiento de El secreto de Kells , estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2014 el 6 de septiembre en el programa "TIFF Kids". [8] La película tuvo un lanzamiento limitado en ciertos países, pero recibió elogios de la crítica y ganó el Premio Satellite a la Mejor Película de Animación o Medios Mixtos y el Premio de Cine Europeo a la Mejor Película de Animación , así como fue nominada a la Mejor Película de Animación en los 87 Premios de la Academia y los 42 Premios Annie . [9] [10] [11]
La versión en irlandés ha sido producida por Macalla con financiación de TG4 y la Autoridad de Radiodifusión de Irlanda , y algunos cines de Irlanda la proyectarán a partir del 10 de julio de 2015. [12] [13] Brendan Gleeson y Fionnula Flanagan retomaron sus respectivos papeles en este versión. El DVD con el audio irlandés se puede comprar en la tienda en línea de Cartoon Saloon. [14]
Gráfico
Conor, un farero , vive en una isla con su hijo Ben, su esposa embarazada Bronagh y su viejo pastor inglés Cú en la Irlanda de los años 80. [15] Bronagh desaparece tarde una noche, presumiblemente muriendo después de su delicioso " parto ", dejando atrás a una hija muda llamada Saoirse.
Seis años después, Conor está destrozado, Saoirse sigue muda y Ben es hostil hacia Saoirse, culpándola por la desaparición de Bronagh. En el cumpleaños de Saoirse, reciben la visita de su abuela, "Granny", que considera el faro como un lugar inadecuado para criar a los niños. Esa noche, Ben asusta a Saoirse con una historia de Mac Lir y su madre Macha , la bruja búho, que le robó sus sentimientos y lo convirtió en piedra. Más tarde, Saoirse toca un cuerno de concha que su madre le dio a Ben, lo que la lleva a un abrigo blanco de piel de foca en el armario de Conor. Se pone el abrigo y camina hacia un grupo de focas en el mar, revelándose como una selkie . Después de nadar, la abuela la encuentra en la orilla del mar, quien insiste en llevar a los niños a la ciudad. Conor acepta a regañadientes a pesar de las protestas de Ben, guarda el abrigo en un cofre y lo arroja al mar.
En Halloween , Saoirse toca la concha de Ben, alertando a las Færies llamadas " Na Daoine Sídhe ". Ella y Ben intentan volver a casa, pero se encuentran con las Færies, que esperan que les permita regresar al Tír na nÓg . Sin embargo, son atacados por los búhos de Macha, convirtiendo a las Færies en piedra. Los hermanos huyen del lugar y toman un autobús rural, y se encuentran con Cú, que los había seguido. Sin embargo, Saoirse se está enfermando por no tener su abrigo de foca y estar lejos del océano. Se encuentran con un pozo sagrado en el que se sumerge Saoirse. Ben la sigue y se encuentra con el Gran Seanachaí : se enteran de que Saoirse fue secuestrada por Macha, y ella está muda porque necesita el abrigo y pronto morirá si no lo recupera. Le da a Ben uno de sus cabellos que lo llevarán a Macha. Mientras sigue el cabello, le muestra que Bronagh, una selkie ella misma, se vio obligada a regresar al océano la noche del nacimiento de Saoirse, dejando atrás a su esposo y al niño. Desde que Ben descubrió la verdad, las paredes de cabello se abren, mostrándole una salida hacia la casa. Los Færies que se convirtieron en piedra hablan para advertir a Ben que evite los frascos, le dicen que sea cuidadoso y valiente, y le deseen buena suerte.
Ben luego conoce a Macha, quien explica que cuando Mac Lir sufrió de un corazón roto, ella lo convirtió en una isla cerca de su casa. Ella está decidida a hacer lo mismo con todos, incluso con ella misma, creyendo que eso les evitará el dolor a todos. Ben logra rescatar a Saoirse, devolviéndole a Macha sus sentimientos y permitiéndole reconocer que quitarse los sentimientos no ayuda. Ella ayuda a llevarlos de regreso a casa junto con dos perros Færie, y Conor intenta llevar a Saoirse a un hospital; Simultáneamente, Granny se acerca a la isla para encontrarlos. Ben se sumerge en el mar en busca del abrigo de Saoirse y lo recupera con la ayuda de las focas. Después de que Conor lo lleva al barco, se pone el abrigo de Saoirse y su voz sorprende a Ben y Conor. El abrigo de Saoirse la convierte en una pequeña foca. Ben viaja en su espalda y su padre viaja en la espalda de otra foca a la isla de Mac Lir. Luego, el grupo es arrastrado a la isla de Mac Lir, pero la salud de Saoirse no está completamente restaurada. Ben intenta que Saoirse cante y ella finalmente canta la Canción del mar. La canción hace que la salud de Saoirse se recupere por completo, creando las mágicas luces doradas que hacen que los espíritus y las Færies se levanten de la piedra y viajen a Mac Lir, junto con Macha. Mac Lir se transforma de nuevo a su forma original fuera de la piedra y continúa con Macha, sus perros, el Gran Seanachaí y las Hadas de regreso a casa en Tír na nÓg.
Bronagh parece llevarse a Saoirse a Tír na nÓg con ella, pero Ben y Conor suplican que dejen que Saoirse se quede con ellos, porque ella es todo lo que tienen. Dado que es mitad humana, la elección recae en Saoirse, quien elige quedarse con su padre y su hermano, aunque eso significa renunciar a sus poderes selkie y volverse completamente humana, si Bronagh toma el abrigo de Saoirse para desenredar sus mundos. Aceptando la decisión de su hija, Bronagh toma su abrigo. Conor le dice a Bronagh que la ama tanto y se besan. Ben le pide a Bronagh que se quede también, pero ella no puede y le dice que la recuerde en sus historias y canciones y que siempre lo amará, antes de besar la frente de su hijo. Después de una despedida entre lágrimas, Ben y su familia regresan felices a su isla, donde finalmente llega la abuela, y Conor le dice que ya está lo suficientemente bien como para cuidar a los niños.
En una escena de mitad de créditos, se muestra a la familia pintando felizmente un mural de su casa, Bronough y las Hadas, y celebrando el cumpleaños de Ben, y Ben y Saoirse, ahora más cerca que nunca, van a nadar con Cú y las focas en el océano. .
Reparto de voz
inglés
- David Rawle como Ben
- Brendan Gleeson como Conor y Mac Lir
- Fionnula Flanagan como Granny y Macha
- Lisa Hannigan como Bronagh; [16] Ben y la madre de Saoirse
- Lucy O'Connell como Saoirse
- Jon Kenny como Ferry Dan y The Great Seanachaí
- Pat Shortt como Lug
- Colm Ó Snodaigh como Mossy
- Liam Hourican como Spud y conductor de autobús
- Kevin Swierszcz como el joven Ben
- Will Collins como voces adicionales
- Paul Young como voces adicionales
irlandesa
- James Ó Floinn como Ben
- Brendan Gleeson como Conor y Mac Lir
- Fionnula Flanagan como Granny y Macha
- Gráinne Bleasdale como Bronagh [16]
- Fionán Farley Nolan como Saoirse
- Maurice O'Donoghue como el Gran Seanchaí
- Donncha Crowley como Lug
- Niall McDonagh como Mossy, Ferry Dan y Rock Shee
- Tomás Ó Súilleabháin como Spud and Bus Driver
- Ríona Farley Nolan como Young Ben
gaélico escocés
- Kathleen NicAonghais como Ben
- Dàibhidh Walker como Conor, Mac Lir y Rock Shee
- Donna Nic 'Ille Mhoire como Macha
- Catherine Tinney como Saoirse y Young Ben
- Màiri Nic 'Ille Mhoire como Bronagh
- Ailig Dòmhnallach como Ferry Dan y Lug
- Anna Mhoireach como abuela
- Iain MacFhionghain como Mossy y conductor de autobús
- Iain MacRath como Spud y el gran Seanchaí
francés
- Jean-Stan DuPac como Ben
- Patrick Béthune como Connor
- Nolwenn Leroy como Bruna
- Nathalie Homs como Granny y Macha
- Cyrille Artaux como Lug
- Pascal Sellem como Spud
- Thisbée Vidal-Lefebvre como Young Ben
- Marc Perez como Mossy
Música
Canción del mar | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Bruno Coulais y Kíla | |
Liberado | 1 de enero de 2014 |
Género | La música de la película |
Largo | 54 : 02 |
Etiqueta | Universal Music Group |
La música original de la película fue compuesta por Bruno Coulais , en colaboración con el grupo irlandés Kíla . "The Derry Tune" apareció originalmente en el álbum de 2010 de Kíla, Soisín . La película también cuenta con la voz de Lisa Hannigan y canciones de Nolwenn Leroy . Un álbum de la banda sonora, que consta de 25 canciones de la película, fue lanzado digitalmente el 9 de diciembre de 2014 por Decca Records . [17]
- Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Song of the Sea" (interpretada por Lisa Hannigan ) | 2:42 |
2. | "El retrato de la madre" | 2:26 |
3. | "La escena del mar" | 2:42 |
4. | " The Song " (interpretada por Lisa Hannigan y Lucy O 'Connell) | 5:16 |
5. | "La llave en el mar" | 0:59 |
6. | "La melodía de Derry" | 1:58 |
7. | "En las calles" | 1:05 |
8. | "Baila con el pez" | 2:05 |
9. | "Los sellos" | 0:45 |
10. | "Something Is Wrong" (interpretada por Lisa Hannigan) | 2:04 |
11. | "Correr" | 2:31 |
12. | "Créditos para la cabeza" (interpretada por Lisa Hannigan) | 1:44 |
13. | "Aléjate" | 1:18 |
14. | "Ayudar" | 2:33 |
15. | "Tristeza" | 1:06 |
dieciséis. | "Muchacha" | 1:05 |
17. | "Te odio" | 1:33 |
18. | "Quién eres tú" | 1:19 |
19. | "La tormenta" | 1:55 |
20. | "La melodía de Katy" | 3:30 |
21. | "In the Bus" (interpretada por Lisa Hannigan) | 0:44 |
22. | "The Thread" (interpretada por Lisa Hannigan) | 2:24 |
23. | " Amhrán Na Farraige " (interpretada por Lisa Hannigan) | 2:45 |
24. | "Song of the Sea (Lullaby) (De" Song of the Sea ")" (interpretada por Nolwenn Leroy ) | 3:46 |
25. | "La chanson de la mer (berceuse) (Extrait du film" Le chant de la mer ")" (interpretada por Nolwenn Leroy) | 3:47 |
Largo total: | 54:02 |
Lanzamiento
Song of the Sea se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2014 el 6 de septiembre de 2014 en el programa TIFF Kids. [8] A nivel teatral, fue lanzado en Francia, Bélgica y Luxemburgo el 10 de diciembre de 2014. [18] Recibió un lanzamiento limitado en América del Norte el 19 de diciembre de 2014, lo que lo calificó para una nominación al Oscar. [19] Fue lanzado en Irlanda el 10 de julio de 2015. [20]
Recepción
Taquilla
La película ha recaudado CN ¥ 15 millones en China [21] y US $ 857,522 en Estados Unidos y Canadá. [22]
respuesta crítica
Las primeras críticas fueron abrumadoramente positivas. Todd Brown, fundador y editor de Twitch Film , dio una crítica muy positiva de la película, diciendo que "una historia que combina obras de arte absolutamente hermosas con personajes bellamente matizados y un arraigo profundo pero natural en los cuentos populares antiguos y la magia, Song of the Sea tiene una cualidad segura y atemporal. Es el tipo de historia que se siente como si siempre hubiera existido en algún lugar, esperando hasta ahora para ser contada ". " Song of the Sea no se trata de vender unidades, se trata de una historia, un corazón, una emoción, una maravilla y una artesanía, y por eso se vuelve atemporal, una hermosa obra de arte que hará las delicias de los grandes y jóvenes y confirma lo que muchos sospechaban de Moore después Kells : El hombre es un maestro narrador, y solo podemos esperar que tenga muchas, muchas más historias que contar ". [23]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación fresca certificada del 99% según 97 reseñas, con una calificación promedio de 8.40 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: " Song of the Sea cuenta con una profundidad narrativa acorde con su belleza visual, lo que se suma a una saga animada desbordante de riquezas familiares". [24] En Metacritic, la película tiene una puntuación de 85 sobre 100, de 24 críticas que indican "aclamación universal". [25]
En Toronto Review, Carlos Aguilar dijo sobre la película: "Al ver Song of the Sea , es fácil afirmar que esta es una de las películas animadas más maravillosamente hermosas jamás realizadas. Es una joya radiante con una magia conmovedora e inspiradora. ". [26]
Sara Stewart del New York Post dijo: "Si quieres un poco de magia cinematográfica real esta temporada navideña, no te pierdas esta encantadora película irlandesa sobre un par de hermanos y una pieza de folclore celta que resulta ser verdad". [27]
El animador Ken Priebe encontró en la película mucha influencia de Hayao Miyazaki , en particular la escena en el autobús es similar a la escena en el tren de El viaje de Chihiro , y la bruja búho se parece a Yubaba de la misma película. [28]
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Destinatarios | Resultados |
---|---|---|---|---|
2014 | Festival International des Voix du Cinéma d'Animation ( Port Leucate , Francia ) [29] | Prix Spécial du Jury | Canción del mar | Ganado |
2015 | 42.ª edición de los premios Annie [30] | Mejor largometraje animado | Tomm Moore , Paul Young | Nominado |
Diseño de personajes en una producción de largometrajes animados | Tomm Moore, Marie Thorhauge, Sandra Anderson, Rosa Ballester Cabo | Nominado | ||
Dirigir una producción de largometrajes animados | Tomm Moore | Nominado | ||
Música en una producción de largometrajes | Bruno Coulais y Kíla | Nominado | ||
Diseño de producción en una producción de largometrajes animados | Adrien Merigeau | Nominado | ||
Escribir en una producción de largometrajes animados | Will Collins | Nominado | ||
Editorial en una producción de largometrajes animados | Darragh Byrne | Nominado | ||
19º Premios Satélite [31] | Mejor película animada o de medios mixtos | Canción del mar | Ganado | |
40º Premios César [32] | Mejor largometraje de animación | Canción del mar | Nominado | |
87º Premios de la Academia [33] | Mejor largometraje animado | Tomm Moore y Paul Young | Nominado [34] | |
XII Premios de Cine y Televisión de Irlanda [35] | La mejor película | Canción del mar | Ganado | |
Mejor guión cinematográfico | Will Collins | Nominado | ||
28ª edición de los Premios del Cine Europeo [36] | Mejor largometraje de animación | Canción del mar | Ganado | |
2016 | Sexto premio Magritte [37] | Mejor película extranjera en coproducción | Canción del mar | Nominado |
Premios 21st Empire [38] [39] | MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN | Canción del mar | Nominado | |
2017 | Segundos premios de animación irlandeses [40] | Mejor largometraje o especial irlandés | Canción del mar | Ganado |
DVD
Song of the Sea fue lanzado en DVD y Blu-Ray en la Región 1 por Universal Studios Home Entertainment el 17 de marzo de 2015.
Ver también
- Lista de largometrajes de animación
- Salón de dibujos animados
Referencias
- ^ a b https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750 [ URL desnuda ]
- ^ https://www.dfi.dk/viden-om-film/filmdatabasen/film/sangen-fra-havet [ URL desnuda ]
- ^ " CANCIÓN DEL MAR (PG)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 3 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
- ^ "Canción del mar (2014) - Información financiera" . Los números . Servicios de información de Nash . Consultado el 7 de enero de 2019 .
- ^ Debruge, Peter (21 de septiembre de 2014). "Crítica de cine: 'Canción del mar ' " . Variedad . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
- ^ Monji, Jana (20 de noviembre de 2014). "AFI FEST 2014: HISTORIAS FUEBLES DEL EXTRANJERO" . RogerEbert.com . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
- ^ "Wolfwalkers" . tiff.net . Festival Internacional de Cine de Toronto . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Wolfe, Jennifer (19 de agosto de 2014). "Salón de dibujos animados 'Song of the Sea' se estrenará en TIFF" . Animation World Network . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ Murphy, Niall (15 de enero de 2015). "Temporada de premios: película irlandesa Song of the Sea nominada al Oscar" . Scannain . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ Murphy, Niall (15 de enero de 2015). "Película irlandesa Song of the Sea nominada al Oscar" . Scannain . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "Big Hero 6", ganadora de Mejor Largometraje de Animación - Oscar en YouTube
- ^ Murphy, Niall (4 de junio de 2015). "Scannán como Gaelige: Amhrán na Mara / Song of the Sea se estrenará en irlandés" . Beochan . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ "Oscar 2015: Canción del mar / Amhrán na Mara" . TG4 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ "Canción del DVD del mar" . Salón de dibujos animados . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ Revisión de 'Canción del mar': tapiz celta - SFGate
- ^ a b Su nombre se escribe como "Bronach" en los créditos.
- ^ " Detalles de la banda sonora de ' Song of the Sea'" . Reportero de Música de Cine . 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
- ^ "Lanzamiento europeo de Song of the Sea" . Salón de dibujos animados . 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ Wolfe, Jennifer (25 de agosto de 2014). "GKIDS anuncia la fecha de lanzamiento en América del Norte de 'Song of the Sea ' " . Animation World Network . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
- ^ "La animación irlandesa 'Song of the Sea' gana un premio satélite en el período previo a los Oscar" . Junta de Cine Irlandés . 17 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
- ^ "海洋 之 歌 (2016)" [Canción del mar]. cbooo.cn (en chino) . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ "Canción del mar" . Taquilla Mojo . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
- ^ Brown, Todd (7 de septiembre de 2014). "Revisión de Toronto 2014: CANCIÓN DEL MAR es un placer atemporal para todas las edades" . Película de Twitch. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
- ^ "Canción del mar (2014)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "Canción de las críticas del mar" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Aguilar, Carlos (7 de septiembre de 2014). "Toronto Review:" Song of the Sea "es un viaje maravillosamente hermoso al folclore irlandés" . Revisión de Toronto . Indiewire.com . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ Stewart, Sara (17 de diciembre de 2014). " ' Song of the Sea' es la obra maestra animada de esta temporada" . New York Post . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Overstreet, Jeffrey (18 de marzo de 2015). "Canción del mar (2014): una conversación con el animador y autor Ken Priebe" . Patheos . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ " un Prix spécial du Jury a été atribué au Chant de la mer de Tomm Moore " . voixdetoiles.com . 27 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ "42º nominados al premio Annie anual" . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ Pond, Steve (1 de diciembre de 2014). " ' Birdman' lidera las nominaciones a los premios Satellite" . Yahoo! . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
- ^ " Nominaciones César 2015 " . www.allocine.fr . 29 de enero de 2015. Archivado desde el original el 29 de enero de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
- ^ " Oscar 2015: nominaciones en su totalidad " . 15 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ 2015 | Oscars.org
- ^ "Lista de ganadores de IFTA 2015" . entretenimiento . 24 de mayo de 2015 . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
- ^ "Ganadores de los Premios del Cine Europeo 2015: 'Juventud' de Paolo Sorrentino obtiene Mejor Película, Director y Actor por Michael Caine" . Plazo .
- ^ "Magritte du cinéma: pluie de nominations pour Jaco van Dormael et Savina Dellicour" . Le Soir (en francés). 12 de enero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
- ^ Nugent, John. "Jameson Empire Awards 2016: Star Wars y Mad Max lideran las nominaciones" . Imperio . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ Metro.co.uk, Rebecca Lewis para. "Mad Max: Fury Road lidera el grupo en los premios Jameson Empire de 2016" . Metro . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Ganadores 2017" . Premios de animación irlandeses . 25 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de marzo de 2017 .
enlaces externos
- Canción del mar en IMDb
- Canción del mar en Box Office Mojo
- Canción del mar en Rotten Tomatoes
- Canción del mar en Metacritic