Soneto 75

poema de William Shakespeare

«» Soneto 75
Soneto 75 en el 1609 Quarto
Q1 Q2 Q3 C Así eres tú para mis pensamientos como alimento para la vida, o como aguaceros al suelo; Y por tu paz tengo tanta contienda como entre un avaro y su riqueza se encuentra; Ahora orgulloso como un disfrutador, y luego dudando de que la edad de los despidos le robará su tesoro; Ahora contando lo mejor para estar contigo a solas, Entonces mejor para que el mundo vea mi placer: En algún momento todo lleno de deleite en tu vista, Y al cabo de un rato, limpio y hambriento de una mirada; No poseyendo o persiguiendo deleite, Salve lo que se tiene o debe ser tomado de usted. Así anhelo y me harté día a día, O glotón de todos, o todos lejos. 4 8 12 14 —William Shakespeare [1]

Sonnet 75 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Es un miembro de la secuencia Fair Youth , en la que el poeta expresa su amor hacia un joven.

Sinopsis

El poeta expresa su completo placer en presencia de su amada, pero dice que su devoción se asemeja a la de un avaro por su dinero, llena de ansiedad combinada con el placer de su riqueza.

Estructura

Sonnet 75 es un soneto inglés o shakesperiano . El soneto inglés tiene tres cuartetos , seguidos de un pareado final con rima . Se sigue el típico esquema de la rima de la forma, ABAB CDCD EFEF GG, y se compone en pentámetro yámbico , un tipo de poética metro basado en cinco pares de fuertes posiciones métricamente débiles / silábicos. La cuarta línea ejemplifica un pentámetro yámbico regular:

× / × / × / × / × / Como 'twixt un avaro y su riqueza se encuentra. (75,4)

La sexta línea exhibe dos variaciones comunes: una inversión inicial y una sílaba extramétrica final o terminación femenina :

 / × × / × / × / × / (×) Dudar de la edad de los despidos le robará su tesoro; (75,6)

/ = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus . (×) = sílaba extramétrica.

La línea 8 repite necesariamente el final femenino de la sexta línea. Las posibles inversiones iniciales también ocurren en las líneas 1, 2, 3, 9, 12 y 13; aunque estos pueden interpretarse de otras formas.

El metro exige algunas pronunciaciones variantes: en la segunda línea, "duchas" funciona como una sílaba, y en la décima línea, "starvèd" funciona como 2. ^[2]

Notas

1. Pooler, C [harles] Knox, ed. (1918). Las obras de Shakespeare: Sonetos . El Arden Shakespeare [primera serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC  4770201 .
2. Stand 2000 , p. 67.

Referencias

Primera edición y facsímil

• Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shake-speares: nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
• Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeares: Siendo una reproducción en facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC  458829162 .

Ediciones Variorum

• Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Compañía Houghton Mifflin . OCLC  234756 .
• Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC  6028485 .

Ediciones críticas modernas

• Atkins, Carl D., ed. (2007). Sonetos de Shakespeare: con trescientos años de comentarios . Madison: Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
• Booth, Stephen , ed. (2000) [1ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
• Burrow, Colin, ed. (2002). Los sonetos y poemas completos . El Oxford Shakespeare . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
• Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . El Arden Shakespeare , Tercera Serie (Rev. ed.). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
• Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los Sonetos . El nuevo Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
• Kerrigan, John , ed. (1995) [1ª ed. 1986]. Los Sonetos; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Libros de pingüinos . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
• Mowat, Barbara A .; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
• Orgel, Stephen , ed. (2001). Los Sonetos . El pelícano Shakespeare (Rev. ed.). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
• Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, MA: The Belknap Press de Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .