Sonohyan-utaki
Sonohyan-utaki (園 比 屋 武 御 嶽, Okinawa :ス ヌ フ ァ ン ウ タ キ Sunufan-utaki [1] ) es una arboleda sagrada de árboles y plantas ( utaki ) de la religión tradicional indígena Ryukyuan . Se encuentra en los terrenos del castillo de Shuri en Naha, Okinawa , a pocos pasos de la puerta del castillo de Shureimon . El Utaki , o más específicamente su puerta de piedra (石門, ishimon ) , [2] es uno de un número de sitios que juntos comprenden la UNESCO patrimonio de la humanidadoficialmente descritos como Sitios Gusuku y Propiedades Relacionadas del Reino de Ryukyu , y ha sido designado Bien Cultural Importante por el gobierno nacional japonés . [3]
Si bien las puertas una vez se abrieron solo para el rey, hoy en día siempre están cerradas, por lo que las puertas se han convertido de alguna manera en un espacio sagrado, representativo del espacio sagrado real detrás de ellas. Muchos viajeros y lugareños vienen a rezar a las puertas. [2]
La puerta de piedra se construyó por primera vez en 1519, durante el reinado del rey Shō Shin de Ryukyuan , aunque el espacio había sido reconocido como un utaki sagrado antes de eso. Siempre que el rey dejaba el castillo en un viaje, primero se detenía en Sonohyan-utaki para orar por viajes seguros. [2] El sitio también jugó un papel importante en la iniciación de la Suma Sacerdotisa (聞 得 大君, kikoe-ōgimi ) de la religión nativa.
Se dice que la puerta es un excelente ejemplo de la arquitectura tradicional de Okinawa y muestra muchos signos de influencia china , junto con un frontón de influencia japonesa en el estilo karahafu . [2] Fue severamente dañado en la batalla de Okinawa de 1945 , pero fue restaurado en 1957 y designado oficialmente como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000, junto con otros sitios en la isla de Okinawa . El utaki , es decir, la arboleda sagrada en sí, fue una vez mucho más grande de lo que es hoy, una escuela primaria y otros edificios invadieron el espacio.
