La condesa Sophia Andreyevna Tolstaya (de soltera Behrs ; ruso : Со́фья Андре́евна Толста́я , a veces anglicanizada como Sophia Tolstoi ; 22 de agosto de 1844 - 4 de noviembre de 1919), fue una diarista rusa y esposa del escritor ruso Conde León Tolstoi .
Sophia Andreyevna Tolstaya | |
---|---|
Со́фья Андре́евна Толста́я | |
Nació | Sophia Andreyevna Behrs 22 de agosto de 1844 |
Fallecido | 4 de noviembre de 1919 | (75 años)
Nacionalidad | ruso |
Otros nombres | Sophia Tolstoy, Sonya Tolstoy |
Ocupación | Diarista, copista |
Esposos) |
Biografía
Sophia Behrs fue una de las tres hijas del médico alemán Andrey Evstafievich Behrs (1808-1868) y su esposa rusa Liubov Alexandrovna Islavinа (1826-1886). Su bisabuelo materno, el conde Pyotr Zavadovsky , fue el primer ministro de educación en la historia de Rusia. Sofía conoció a León Tolstoi por primera vez en 1862 cuando tenía 18 años. A los 34 años, Tolstoi era 16 años mayor que ella. El 17 de septiembre de 1862, la pareja se comprometió formalmente después de que Tolstoi le diera a Sofía una propuesta de matrimonio por escrito, [1] casándose una semana después en Moscú. En el momento de su matrimonio, León Tolstoi era muy conocido como novelista después de la publicación de Los cosacos . La víspera de su matrimonio, Tolstoi le dio a Sofía sus diarios que detallaban sus relaciones sexuales con siervas. [ cita requerida ] En Anna Karenina , Konstantin Levin, de 34 años, un personaje semiautobiográfico se comporta de manera similar, y le pide a su prometida de 19 años, Kitty, que lea sus diarios y se entere de sus transgresiones pasadas. El diario incluía el hecho de que Tolstoi había tenido un hijo con una mujer que permanecía en la finca Yasnaya Polyana . En Sonya de Anne Edwards : La vida de la condesa Tolstoi , ella describe a Sophia con un profundo temor de que Tolstoi volviera a entablar una relación con la otra mujer. [ cita requerida ]
Los Tolstoy tuvieron trece hijos, ocho de los cuales sobrevivieron a la infancia. [2] La familia era próspera gracias a la eficiente gestión de Tolstoi de sus haciendas ya las ventas de sus obras, lo que le permitía mantener adecuadamente a la familia. Sophia actuó como copista de Guerra y paz , copiando y editando el manuscrito siete veces de principio a fin en casa por la noche a la luz de las velas después de que los niños y los sirvientes se hubieran acostado, usando un tintero y a veces requiriendo una lupa para leer el libro de su esposo notas. [3]
En 1887, Tolstaya recuperó el interés por el arte relativamente nuevo de la fotografía, que había aprendido a practicar a los 16 años. [4] Tomó más de 1.000 fotografías que documentaron su vida, incluso con Tolstoi, y el declive de la Rusia presoviética. Imperio . [5] Era cronista y documentó su vida con León Tolstoi en una serie de diarios que se publicaron en traducción al inglés en la década de 1980. [3] Tolstaya también escribió sus memorias, que tituló My Life . [6]
Después de muchos años de un matrimonio cada vez más problemático - la pareja discutió sobre el deseo de Tolstoi de ceder toda su propiedad privada [7] - Leo abandonó abruptamente a Sophia en 1910, a los 82 años, con su hija Alexandra , y su médico, Dushan Makovicki (Dušan Makovický ). Tolstoi murió 10 días después en una estación de tren, y Sophia se mantuvo alejada de él (como se muestra en la película La última estación ). [4] Tras la muerte de su esposo, Sophia continuó viviendo en Yasnaya Polyana y sobrevivió a la Revolución Rusa en relativa paz. Murió en 1919. [ cita requerida ]
Con el reciente aumento de interés en Sophia Tolstaya, se han publicado algunos nuevos trabajos biográficos, basados en sus memorias y diarios:
- Ursula Keller / Natalya Sharandak: Sofya Andreyevna Tolstaya: Ein Leben an der Seite Tolstojs. Frankfurt am Main, Alemania, 2009
- Nina Niktina. Sofya Tolstaya. Moscú, 2010
- Alexandra Popoff. Sophia Tolstoy. Una biografia. Prensa libre , 2010
En la cultura popular
Fue interpretada por Helen Mirren en 2009 The Last Station , basada en la novela biográfica de 1990 del mismo nombre de Jay Parini , [8] y Leo Tolstoy fue interpretado por Christopher Plummer . Ambos actores fueron nominados a los Premios de la Academia en sus respectivas categorías. Su vida también fue serializada en agosto de 2010 por Radio 4 de la BBC con el título A Simple Life . [ cita requerida ]
Obras
- Los diarios posteriores de la condesa Tolstoi 1891-1897 Londres, Victor Gollancz, 1929 - traducido por Alexander Werth
- Autobiografía de Sophie Andreevna Tolstoi en línea en archive.org
- Las memorias de Sofia Tolstoy , que tituló My Life - en University of Ottawa Press
- ¿Quién tiene la culpa ( ruso : Чья вина? ), Oktyabr 1994/10, 6-59. Traducción al alemán: Eine Frage der Schuld , Zürich 2008. [9]
- Canción sin palabras ( ruso : Песня без слов ), inédita en Rusia. Traducción al alemán: Lied ohne Worte , Zürich 2010. [10]
- Cathy Porter (tr), Los diarios de Sophia Tolstoy (Londres: HarperCollins , 2010).
Referencias
- ^ "La autobiografía de la condesa Sophie Tolstoi" . archive.org . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ Feuer, Kathryn B. (1996). Tolstoi y la génesis de la guerra y la paz . Prensa de la Universidad de Cornell . ISBN 0-8014-1902-6.
- ↑ a b La última versión condensada, The Diaries of Sofia Tolstoy , traducida por Cathy Porter, fue publicada por Alma Books, Londres, en 2009 ( ISBN 9781846880803 ).
- ^ a b Shonk, Catherine (21 de diciembre de 2007). "Lo que vio la Sra. Tolstoi". The St. Petersburg Times .
- ^ Bendavid-Val, Leah (2007). "Canción sin palabras: las fotografías y diarios de la condesa Sophia Tolstoy". National Geographic .
- ^ Tolstaya, Sophia (2010), Donskov, Andrew (ed.), My Life , University of Ottawa Press , ISBN 978-0-7766-3042-7
- ^ "Aprendizaje de Infobase" . Consultado el 31 de mayo de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ Ed Meza (31 de marzo de 2008). "Mirren, Plummer protagonizará 'Station ' " . Variedad . Consultado el 1 de enero de 2016 .
- ^ "Sofja Tolstaja: Eine Frage der Schuld. Manesse Verlag (Gebundenes Buch, Literatur aus Russland und Osteuropa)" (en alemán). Randomhouse.de . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
- ^ "Sofja Tolstaja: Lied ohne Worte. Manesse Verlag (Gebundenes Buch, Literatur aus Russland und Osteuropa)" (en alemán). Randomhouse.de. 23 de enero de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
Bibliografía
- Ursula Keller, Natalja Sharandak. Sofja Andrejewna Tolstaja. Ein Leben an der Seite Tolstojs , Frankfurt, M. Leipzig: Insel Verlag (2009)
- Lew Tolstoj - Sofja Tolstaja: Eine Ehe in Briefen . Ed. y trans. del ruso por Ursula Keller, Natalja Sharandak. Berlín: Insel Verlag (2010) [1]
- Leah Bendavid-Val. Canción sin palabras: las fotografías y diarios de la condesa Sophia Tolstoy . Washington, DC: National Geographic (2007)
- Anne Edwards. Sonya: La vida de la condesa Tolstoi (1981)
- Cynthia Asquith . Casado con Tolstoi (1960)
enlaces externos
- Escritores y sus esposas: juntos en el amor, el trabajo y el legado , rbth.ru, 20 de enero de 2014
- ^ "Lew Tolstoj - Sofja Tolstaja, Eine Ehe en Briefen von Lew Tolstoj, Sofja Tolstaja - Suhrkamp Insel Bö╪cher Buchdetail" (en alemán). Suhrkamp.de. 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .