Soumak
Soumak (también deletreado Soumakh , Sumak , Sumac o Soumac ) es una técnica de tapiz para tejer telas decorativas resistentes que se utilizan para alfombras , bolsos domésticos y ropa de cama, con telas soumak utilizadas para ropa de cama conocidas como soumak mafrash .
Soumak es un tipo de tejido plano, algo parecido al kilim , pero con un tejido más fuerte y grueso, una cara frontal lisa y un dorso irregular, donde el kilim es liso en ambos lados. Soumak carece de las ranuras características del kilim, ya que generalmente se teje con hilos de trama complementarios como soportes continuos.
La técnica consiste en envolver hilos de trama de colores sobre y debajo de los hilos de urdimbre, añadiendo fuerza y un patrón similar al de un bordado .
El nombre 'soumak' puede derivar plausiblemente del casco antiguo de Shemakja en Azerbaiyán , que alguna vez fue un importante centro comercial en el Cáucaso Oriental. [1] Otras teorías incluyen una etimología del turco 'sekmek' , 'saltar arriba y abajo', que significa el proceso de tejido; o de cualquiera de aproximadamente 35 especies de plantas con flores de la familia Anacardiaceae o zumaque , como el zumaque de tintorero ( Cotinus coggygria ), que se utiliza para fabricar colorantes. [2] Si esta última es la fuente del nombre, entonces se deriva de la palabra árabe y siríaca 'summāq' , que significa 'rojo'. [3]
La técnica de hacer un soumak consiste en envolver tramas sobre un cierto número de urdimbres (normalmente 4) antes de volver a pasarlas por debajo de las dos últimas urdimbres. El proceso se repite desde el orillo.para orillar. Las tramas son discontinuas; el tejedor selecciona sucesivamente los hilos de colores y envuelve cada uno dentro del área que debe tener ese color en particular. A diferencia del kilim, la parte posterior queda desgarrada, con todos los cabos sueltos de los hilos de trama de diferentes colores visibles, a veces de varias pulgadas de largo, lo que proporciona un grosor y una calidez extra. También a diferencia del kilim, no hay hendiduras donde los colores se unen, ya que hay una trama suplementaria o estructural que sostiene la trama del patrón de colores. Sin embargo, algunos soumaks tardíos hechos por los kurdos son "sin trama", carecen del soporte estructural de la trama y las puntadas se superponen naturalmente. [2] [4] [5] [6] [7]
Los soumaks tienden a estar finamente tejidos y, aunque no son tan duraderos como las alfombras apiladas , son más fuertes que los kilims . El envoltorio soumak suele cubrir toda la superficie de una bolsa o alfombra, pero también se puede aplicar en tiras decorativas, contrastando con las áreas de tejido plano más lisas y delgadas. [4] [8] Por ejemplo, las bolsas de camello de Malatya en el este de Turquía podrían tejerse en franjas simples de tejido plano de color rojo y azul, con anchas tiras de envoltura de trama de soumak con motivos para la fertilidad y protección . [9]
