De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

℗
Símbolo de copyright de grabación de sonido
En  UnicodeU + 2117 ℗ COPYRIGHT DE GRABACIÓN DE SONIDO (HTML ℗  · ℗ )
Relacionados
Ver tambiénU + 00A9 © FIRMA DE DERECHOS DE AUTOR U + 00AE ® FIRMA REGISTRADA
Diferente de
Diferente deU + 24C5 Ⓟ LETRA MAYÚSCULA LATINA CIRCULADA P U + 24DF ⓟ LETRA P MINÚSCULA LATINA CIRCULADA

El símbolo de copyright de grabación de sonido o símbolo de fonograma , representado por el símbolo gráfico ℗ , es el símbolo de copyright utilizado para proporcionar un aviso de copyright en una grabación de sonido (fonograma) incorporado en un fonograma ( LP , cintas de audio , cintas de casete , discos compactos , etc. ). [1] Se introdujo por primera vez en la Convención de Roma para la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión . Estados Unidos lo agregó a su ley de derechos de autor como parte de su adhesión a la Convención de Fonogramas de Ginebra.. Su uso se establece actualmente en 17 USC § 402, la codificación de la Ley de derechos de autor de 1976 .

La letra P en ℗ significa fonograma, [2] [3] el término legal usado en la mayoría de los países de habla inglesa para referirse a obras conocidas en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos como "grabaciones de sonido". [4]

Una grabación de sonido tiene un derecho de autor separado que es distinto del de la obra subyacente (generalmente una obra musical, expresable en notación musical y letra escrita), si corresponde. El aviso de derechos de autor de la grabación de sonido se extiende a los derechos de autor solo para el sonido en sí y no se aplicará a ninguna otra interpretación o versión, incluso si es realizada por el mismo artista (s). [5]

Tratados internacionales [ editar ]

El símbolo apareció por primera vez en 1961 en la Convención de Roma para la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión , un tratado multilateral relativo al derecho de autor. El artículo 11 de la Convención de Roma disponía: [6]

Si, como condición para la protección de los derechos de los productores de fonogramas, o de los artistas intérpretes o ejecutantes, o ambos, en relación con los fonogramas, un Estado Contratante, en virtud de su legislación interna, exija el cumplimiento de formalidades, se considerarán cumplidas si en el comercio del fonograma publicado o de sus envases llevar un aviso consistente en el símbolo ℗, acompañado por la fecha del año de la primera publicación, colocado de tal manera que dé aviso razonable de la reivindicación de protección ...

Cuando se firmó el Convenio de Ginebra sobre fonogramas , otro tratado multilateral de derecho de autor, en 1971, se incluyó una disposición similar en su artículo 5: [7]

Si, como condición de protección a los productores de fonogramas, un Estado Contratante, en su derecho interno, requiriera el cumplimiento de formalidades, estas se considerarán cumplidas si todos los duplicados autorizados del fonograma distribuidos al público o sus envases llevan un aviso. consistente en el símbolo ℗, acompañado por la fecha del año de la primera publicación, colocado de tal manera que dé aviso razonable de la reivindicación de protección ...

Ley de Estados Unidos [ editar ]

El símbolo se introdujo en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos en 1971, cuando los EE. UU. Extendieron la protección limitada de los derechos de autor a las grabaciones de sonido. Estados Unidos anticipó la firma de la Convención de Fonogramas de Ginebra, que había ayudado a redactar. [8] El 15 de octubre de 1971, el Congreso promulgó la Ley de grabación de sonido de 1971, [9] [10] también conocida como la Enmienda de grabación de sonido de 1971, [11] que enmendó la Ley de derechos de autor de 1909 agregando protección para las grabaciones de sonido y prescribió un aviso de derechos de autor para las grabaciones de sonido. La Ley de grabación de sonido agregó una disposición de aviso de derechos de autor específica para las grabaciones de sonido, que incorporó el símbolo prescrito en la Convención de Ginebra, al final de la sección 19 de la Ley de derechos de autor de 1909:[12]

En el caso de reproducciones de obras especificadas en el inciso (n) de la sección 5 de este título ["Grabaciones sonoras"], el aviso consistirá en el símbolo ℗, (la letra P en un círculo), el año de la primera publicación de la grabación de sonido y el nombre del propietario del derecho de autor sobre la grabación de sonido, o una abreviatura por la que se pueda reconocer el nombre, o una designación alternativa generalmente conocida del propietario ...

La designación del símbolo continúa en § 402 (b) de la actual Ley de derechos de autor de 1976 . Esa sección prevé un aviso de derecho de autor no obligatorio sobre grabaciones de sonido: [13]

Si aparece un aviso en los fonogramas, deberá constar de los siguientes tres elementos:
(1) el símbolo ℗ (la letra P en un círculo); y
(2) el año de la primera publicación de la grabación de sonido; y
(3) el nombre del propietario de los derechos de autor en la grabación de sonido, o una abreviatura mediante la cual se pueda reconocer el nombre, o una designación alternativa generalmente conocida del propietario; Si el productor de la grabación de sonido se nombra en las etiquetas o contenedores del fonograma, y ​​si no aparece otro nombre junto con el aviso, el nombre del productor se considerará parte del aviso.

Codificación [ editar ]

El símbolo tiene un punto de código en Unicode en U + 2117 ℗ COPYRIGHT DE GRABACIÓN DE SONIDO , con los nombres de propiedad de caracteres Unicode suplementarios , "publicado" y "signo de fonograma". [14]

Ver también [ editar ]

  • símbolo de copyright
  • Alfanuméricos adjuntos

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Circular 3: Aviso de derechos de autor" (PDF) . Oficina de derechos de autor de Estados Unidos. Septiembre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  2. ^ Fishman, Stephen (2012). Dominio público: cómo buscar y usar escritos, música, arte y más sin derechos de autor . Nolo Press. pag. 358 . ISBN 9781413317213.
  3. ^ Lee, Robert E. (1995). Una guía de derechos de autor para autores . Kent Press. pag. 70 . ISBN 9780962710674.
  4. ^ Declaración de Marybeth Peters , Registro de derechos de autor de Estados Unidos, ante el Subcomité de tribunales, Internet y propiedad intelectual, Comité de la judicatura (31 de julio de 2007).
  5. ^ "Circular 56A: Registro de derechos de autor de composiciones musicales y grabaciones de sonido" (PDF) . Oficina de derechos de autor de Estados Unidos. Julio de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  6. ^ Convención internacional para la protección de artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión , 26 de octubre de 1961, art. 11, 496 UNTS 43.
  7. ^ Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la reproducción no autorizada de sus fonogramas , 29 de octubre de 1971, art. 5, 25 UST 309, 496 UNTS 43.
  8. ^ Declaración de William N. Letson, Asesor Jurídico, Departamento de Comercio de EE. UU. , 10 de junio de 1971, reproducida en HR Rep. No. 92-487 , 22 de septiembre de 1971.
  9. ^ Leaffer, Marshall A. (2005). Comprensión de la ley de derechos de autor (4ª ed.). Newark, Nueva Jersey: LexisNexis. pag. 140. ISBN 0820562335.
  10. ^ Pub.L.  92–140 , 85  Stat.  391 , promulgada el 15 de octubre de 1971
  11. ↑ HR Rep. No. 92-487 , 22 de septiembre de 1971.
  12. ^ Pub.L.  92-140: Ley de grabación de sonido de 1971
  13. ^ 17 USC  § 402 (b)
  14. ^ Unicode, Inc. (2012). "Símbolos similares a letras; Rango: 2100-214F" (PDF) . En Allen, Julie D .; et al. (eds.). El estándar Unicode, versión 6.1 . ISBN  9781936213023. Consultado el 20 de julio de 2012 .