Southsea Castle , también conocido históricamente como Chaderton Castle , South Castle y Portsea Castle , [1] es un fuerte de artillería construido originalmente por Enrique VIII en la isla de Portsea , Hampshire , en 1544. Formó parte del programa King's Device para protegerse contra la invasión de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico , y defendió el Solent y el acceso oriental a Portsmouth . El castillo tenía una torre central cuadrada , dos plataformas de armas rectangulares al este y al oeste, y dos bastiones en ángulo.en la parte delantera y trasera, y fue uno de los primeros ejemplos ingleses del estilo de fortificación de trace italienne popular en el continente. El grabado de Cowdray de la batalla del Solent en 1545 representa a Enrique VIII visitando el castillo. A pesar de varios incendios graves, permaneció en servicio y vio una breve acción al comienzo de la Guerra Civil Inglesa en 1642 cuando fue asaltada por las fuerzas parlamentarias .
Castillo de Southsea | |
---|---|
Isla de Portsea , Hampshire , Inglaterra | |
Castillo de Southsea | |
Coordenadas | 50 ° 46′41 ″ N 1 ° 05′20 ″ W / 50,77805 ° N 1,08888 ° WCoordenadas : 50 ° 46′41 ″ N 1 ° 05′20 ″ W / 50,77805 ° N 1,08888 ° W |
Tipo | Fuerte del dispositivo |
Información del sitio | |
Dueño | Ayuntamiento de Portsmouth |
Abierto al publico | sí |
Condición | Intacto |
Historia del sitio | |
Construido | 1544 |
Materiales | Roca |
Eventos | |
Monumento programado | |
Numero de referencia. | 1001869 |
El castillo fue ampliado en la década de 1680 por Sir Bernard de Gomme y, después de un período de abandono en el siglo XVIII, fue rediseñado nuevamente en 1814 durante las Guerras Napoleónicas . Después de un breve período de uso como prisión militar en la década de 1840, la fortificación se amplió en las décadas de 1850 y 1860 con baterías de armas adicionales en los lados este y oeste. Las defensas se mejoraron a lo largo del siglo debido a los temores de una invasión francesa y formaron parte del plan de defensa de Portsmouth durante la Primera Guerra Mundial . En los años de entreguerras, algunas de las fortificaciones se retiraron, pero el castillo volvió a funcionar en la Segunda Guerra Mundial , cuando participó en la Operación Grasp , la incautación de buques de guerra franceses en el puerto de Portsmouth . En 1960, Southsea Castle, ya obsoleto, fue vendido al Ayuntamiento de Portsmouth . Se restauró a su aspecto anterior a 1850 y se inauguró como atracción turística, recibiendo más de 90.000 visitantes entre 2011 y 2012.
Historia
siglo 16
El castillo de Southsea se construyó como consecuencia de las tensiones internacionales entre Inglaterra, Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico en los últimos años del reinado del rey Enrique VIII . Tradicionalmente, la Corona había dejado las defensas costeras a los señores y comunidades locales, solo asumiendo un papel modesto en la construcción y mantenimiento de fortificaciones, y mientras Francia y el Imperio seguían en conflicto, las incursiones marítimas eran comunes, pero una invasión real de Inglaterra parecía poco probable. [2] En el suroeste ya lo largo de la costa de Sussex existían modestas defensas basadas en simples blocaos y torres , con algunas obras más impresionantes en el norte de Inglaterra, pero en general las fortificaciones tenían una escala limitada. [3]
En 1533, Enrique rompió con el Papa Pablo III por la anulación de su matrimonio de larga data con Catalina de Aragón . [4] Catalina era la tía de Carlos V , el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, que tomó la anulación como un insulto personal. [5] Esto resultó en que Francia y el Imperio declararan una alianza contra Enrique en 1538, y el Papa alentaba a los dos países a atacar Inglaterra. [6] Una invasión de Inglaterra parecía segura. [7] En respuesta, Henry emitió una orden, llamada " dispositivo ", en 1539, dando instrucciones para la "defensa del reino en tiempo de invasión" y la construcción de fuertes a lo largo de la costa inglesa. [8] La amenaza inmediata pasó, pero resurgió en 1544, con Francia amenazando con una invasión a través del Canal, respaldada por sus aliados en Escocia. [9] Henry, por lo tanto, emitió otro dispositivo para mejorar aún más las defensas del país, particularmente a lo largo de la costa sur. [10]
El castillo fue construido en el extremo sur de la isla de Portsea para proteger un canal de aguas profundas que atraviesa el Solent hasta la base naval real de Portsmouth . [11] El trabajo comenzó a principios de 1544, bajo la dirección general de Sir Anthony Knyvett , el gobernador de Portsmouth, apoyado por Richard Cawarden, el decano de Chichester, y John Chatterton, el capitán de la guarnición de Portsmouth; Thomas Bertie fue designado maestro albañil . [12] No se sabe quién diseñó el castillo, aunque Knyvett lo describió como "un dispositivo de su majestad", lo que típicamente indicaba que el rey había asumido un papel personal. [13] El diseño abandonó el uso anterior de bastiones semicirculares , que no podían cubrirse completamente con el fuego flanqueante de los muros de apoyo, y en su lugar utilizó un diseño angular, formando una adopción temprana, aunque imperfecta, del estilo traza italienne de fortificación ya en uso en Europa continental. [14]
El trabajo se llevó a cabo rápidamente debido al riesgo de un ataque francés, y en julio se montaron en el sitio dos cañones sacre de latón . [15] Cuesta al menos £ 3,100, £ 1,300 de las cuales provienen de las ganancias de la Disolución de los Monasterios , con tiza, piedra y madera que se traen desde la vecina Isla de Wight . [16] [a] El castillo se completó en octubre y formó una fortificación con un torreón cuadrado , plataformas de armas rectangulares al este y al oeste, y bastiones en ángulo en la parte delantera y trasera. [18] Chatterton fue nombrado nuevo capitán, con un equipo de ocho soldados, doce artilleros y un portero. [15] El castillo estaba bien armado, con siete piezas de artillería de bronce (una culebrina , una demi-culverina , un cañón y una demi-cañón ) y ocho cañones de hierro. [19]
La invasión francesa surgió en 1545, cuando el almirante Claude d'Annebault cruzó el Canal y llegó al Solent con 200 barcos el 19 de julio, desembarcando tropas en la Isla de Wight. [20] La flota de Henry hizo una breve salida, que resultó en la Batalla del Solent , en la que se perdió el buque insignia inglés , el Mary Rose , antes de retirarse a salvo detrás de las fortificaciones protectoras. [21] Henry estaba presente en Portsmouth en ese momento y el grabado de Cowdray de la batalla lo representa visitando el castillo de Southsea. [22] La expedición francesa avanzó más a lo largo de la costa el 25 de julio, poniendo fin a la amenaza de invasión inmediata, pero Enrique dio órdenes para que se hicieran mejoras adicionales a la fortificación ese verano, incluida la construcción de flancos de piedra y caponeras de madera . , para protegerse contra un posible ataque de infantería. [23] Eduardo VI pasó una noche en el castillo en 1552 mientras inspeccionaba las defensas de Portsmouth. [24]
siglo 17
A principios del siglo XVII, Inglaterra estaba en paz con Francia y España y, como resultado, las defensas costeras recibieron poca atención; una encuesta encontró que Southsea Castle estaba "muy mal preparado para la defensa", sin armas montadas a lo largo de las paredes ni existencias de pólvora. [25] En marzo de 1626, se produjo un grave incendio que destruyó el interior de la fortaleza y generó pánico entre los barcos amarrados en las cercanías. [26] El daño no se reparó hasta 1635, cuando se enviaron 210 cargas de madera desde New Forest para su uso en la obra. [27] Otro incendio grave se desató en 1640, causando daños a los alojamientos y almacenes. [28]
Al comienzo de la Guerra Civil Inglesa en 1642, estallaron enfrentamientos alrededor de Portsmouth entre las fuerzas realistas , dirigidas por el coronel George Goring , y los parlamentarios bajo el mando del coronel Richard Norton . [28] El castillo de los Mares del Sur estaba en manos del capitán realista Challoner, apoyado por una pequeña guarnición de once hombres y 14 cañones, y Norton decidió atacar la fortificación con 400 infantes y dos tropas de caballería. [29] El asalto tuvo lugar en las primeras horas de la mañana del 5 de septiembre; la guarnición había colocado sus armas para apuntar tierra adentro, por lo que los atacantes asaltaron el foso en el lado del mar. [28] Luego exigieron que la guarnición se rindiera, pero Challoner, que había estado bebiendo mucho con Goring la noche anterior, se negó a discutir esto y les pidió que regresaran más tarde ese mismo día. [28] Comenzó un nuevo asalto y la guarnición se rindió sin pérdida de vidas. [30] La captura del castillo dejó la posición de Portsmouth insostenible y la ciudad se rindió. [30] Luego se instaló una guarnición parlamentaria importante en el castillo para evitar que fuera retomada. [31]
El castillo se utilizó principalmente como prisión durante el interregno y los primeros días de la Restauración . [30] Sin embargo, crecieron las preocupaciones sobre un posible ataque holandés, y en 1665 el rey Carlos II encargó a su maestro ingeniero de origen holandés, Sir Bernard de Gomme , que llevara a cabo un importante plan para mejorar las defensas de Portsmouth, incluido el castillo de Southsea. [32] La financiación y la mala organización hicieron que el trabajo no comenzara hasta la década de 1680. [33] Incluyó la construcción de un glacis de terraplén alrededor del castillo; una nueva puerta del castillo; cuatro torretas salientes; y un rediseño del torreón central. [30] Una gran placa de piedra sobre la entrada de la puerta de entrada, con el escudo de armas de Carlos , está fechada en 1683. [34]
Cuando creció la oposición en 1688 contra el rey católico James II , el establecimiento militar alrededor de Portsmouth estaba controlado por el hijo ilegítimo del rey, James FitzJames , duque de Berwick . [35] Estalló la revolución y durante un período Portsmouth y sus defensas fueron importantes para el rey como una posible ruta de salida para la familia real a Francia; a finales de diciembre, sin embargo, esta ruta ya no era necesaria. [36] George Legge , el barón de Dartmouth , presionó a FitzJames para que entregara el control del castillo de Southsea al capitán protestante Carter el 18 de diciembre y Portsmouth se rindió a la revolución dos días después. [37] La viajera Celia Fiennes , que visitó el castillo en 1690, observó que era "muy hermoso, pero creo que tiene poca fuerza y servicio". [38]
Siglos XVIII - XIX
El lado este del castillo sufrió graves daños en una explosión en agosto de 1759, causada después de que las chispas de la cocina cayeran sobre la pólvora almacenada en el castillo por el 72º Regimiento de Infantería ; Murieron 17 hombres, mujeres y niños. [39] Probablemente como consecuencia de este evento, se construyó una nueva tienda de pólvora llamada Firebarn fuera del lado norte del castillo. [40] En la segunda mitad del siglo, el castillo estaba en malas condiciones y, según un relato contemporáneo, solo estaba guarnecido por "un viejo sargento y tres o cuatro hombres que venden pasteles y cerveza". [39] El capitán general de artillería , Charles Lennox , duque de Richmond , informó en 1785 que era "de una forma demasiado mala para merecer el gasto necesario para repararlo" y propuso construir un fuerte más moderno a lo largo de la costa. en lugar de. [39] A finales de siglo, la erosión costera había destruido la mayor parte de la gran batería del siglo XVIII. [41]
Con el estallido de las guerras revolucionaria y napoleónica a finales del siglo XVIII, la importancia del castillo de Southsea volvió a aumentar. [42] En 1797, una invasión francesa parecía inminente y el castillo se preparó con urgencia para la acción; sólo ocho cañones de 32 libras (1,45 kg) y cinco de 6 libras (2,7 kg) estaban disponibles y estaban en malas condiciones. [43] En 1813, se comenzó a trabajar para ampliar el castillo, bajo la dirección del general de división Benjamin Fisher. [44] Fisher hizo que el trabajo fuera realizado por una mezcla de soldados y contratistas civiles, argumentando que hizo más fácil contener los costos y evitar la actividad sindical y el proyecto costó un estimado de £ 18,105. [44] [a] El fuerte se extendió hacia el norte hasta 30 pies (9,1 m), con la torre del homenaje y el patio interior rediseñados en ladrillo. [42] Se reconstruyó el foso y se construyó una cocina de contraescarpa alrededor del borde. [42] La mayor parte del trabajo se terminó en 1814, aunque los elementos finales no se completaron hasta 1816. [44]
Un faro , encargado por el Almirantazgo , se construyó en la plataforma de armas occidental en 1828. En 1854 se elevó su altura y ahora se encuentra a 34 pies (10 m) sobre su base sobre las paredes. [45] La lámpara quemó aceite de esperma y se instaló detrás de una dioptría fija ; mostraba sectores rojos y blancos (rojo y verde de 1854) para guiar a los barcos a través del agua segura entre Horse Sand y Spit Sand. [46] El farero estaba alojado en el propio castillo. [47] El faro estuvo en uso continuo hasta 2017, cuando fue reemplazado por una nueva estructura como parte de los cambios realizados en los accesos al puerto de Portsmouth en preparación para la llegada de los nuevos portaaviones clase Queen Elizabeth de la Royal Navy . [48] La lente dióptrica original, que fue reemplazada posteriormente, ahora se exhibe dentro del castillo. [49]
Una investigación de 1837 había examinado la gestión de los delincuentes militares en el sur de Inglaterra y en 1844 se decidió utilizar el castillo de Southsea y Fort Clarence como prisiones militares , para reducir la presión sobre las cárceles civiles de la zona y proporcionar un Entorno militar más adecuado para los presos. [50] Southsea se usó como prisión hasta 1850, con 150 delincuentes bajo la supervisión de un sargento de Artillería Real que también supervisó las defensas de artillería restantes. [51]
La introducción de proyectiles y barcos de vapor en la década de 1840 creó un nuevo riesgo de que los franceses pudieran atacar con éxito a lo largo de la costa sur. [52] En 1850, con el cierre de la prisión, se montaron siete cañones de 22,3 cm (8 pulgadas) a lo largo de las paredes en emplazamientos de ladrillo , pero había preocupaciones sobre las defensas y se construyeron dos baterías auxiliares de movimiento de tierras justo al lado del castillo para albergar armas adicionales. [53] En 1856, al final de la guerra de Crimea , hubo una gran revisión de la flota a lo largo del Solent, a la que asistieron la reina Victoria y numerosos turistas. Cañoneras navales lanzaron un ataque simulado contra el castillo, que respondió disparando una andanada de cuarenta cañones de 20 centímetros, provocando el caos entre la multitud que miraba alrededor de la base de la fortificación. [54]
Las nuevas preocupaciones sobre Francia, combinadas con el desarrollo de cañones estriados y buques de guerra blindados , llevaron a la Comisión Real de Defensa del Reino Unido a expresar sus temores sobre la seguridad de Portsmouth en 1860. [53] El teniente coronel Jervois supervisó la situación más amplia. programa de trabajo en todo el país, y fue apoyado en Southsea por el teniente coronel Fisher. [55] Se construyeron nuevas baterías de armas con cargadores subterráneos en los lados oeste y este del castillo entre 1863 y 1869 para formar parte de un complejo de 17 acres (6,9 ha) rodeado por un muro defensivo; el antiguo castillo se usó para encontrar el alcance y la dirección , en lugar de albergar armas, y se dejó que declinara lentamente. [56] En 1886, el sitio estaba bien armado, con 25 cañones de avancarga con estrías y el diseño fue elogiado por un ingeniero militar ruso visitante. [57]
En la década de 1890, las defensas del castillo se habían vuelto obsoletas una vez más debido al desarrollo de torpederos y cañones de retrocarga superiores . [58] En respuesta, se instalaron cinco cañones de disparo rápido y reflectores de 6 libras para hacer frente a la amenaza de los torpederos y, entre 1899 y 1901, la batería este se convirtió para albergar cañones de retrocarga a un costo de 16.670 libras esterlinas. [58] [b]
Mientras tanto, en 1785, el gobierno había tomado posesión de Southsea Common , el pantano que rodeaba el castillo, para asegurarse de que permaneciera abierto y accesible a los cañones del fuerte, y se desplegaron convictos para rellenar y aplanar los pantanos a partir de 1831. [40] El área circundante comenzó a desarrollarse como un centro urbano; Las instalaciones junto al mar se establecieron a principios de siglo y en la década de 1840 se construyeron nuevas viviendas privadas alrededor del borde del común, utilizadas por oficiales militares y navales. [60] La construcción de una línea de ferrocarril desde Londres permitió que el asentamiento de Southsea , que lleva el nombre del castillo, se convirtiera en un próspero centro turístico. [61] Southsea Common fue arrendado por el gobierno local en 1884 y, a medida que la población crecía, la práctica de disparar las armas del castillo se hizo más difícil. [62]
Siglos XX - XXI
A principios del siglo XX, Southsea Castle formó parte del plan "Fortress Portsmouth" para defender el Solent, la batería del este equipada con dos cañones Mark VII BL de 6 pulgadas (15,2 cm) y dos BL de 9,2 pulgadas (23,3 cm). ) Cañones Mark X y la batería oeste armada con tres cañones de 12 libras (5,4 kg) y un cañón QF de 4,7 pulgadas (11,9 cm) . [63] Durante la Primera Guerra Mundial, el castillo fue al principio tripulado por Royal Garrison Artillery y la compañía número 4 de los Territoriales de Artillería de la Guarnición Real de Hampshire. [64] Más tarde, estas unidades fueron transferidas a Francia y reemplazadas por los Voluntarios de Artillería de la Guarnición Real de Hampshire. [64] En respuesta a la amenaza del alemán Zeppelin redadas, un QF 3 pulgadas 20 quintal (10,9 cm 50,8 kg) cañón antiaéreo se añadió al castillo. [65] A pesar de que el castillo permaneció en uso militar activo después del conflicto, en 1929 se había convertido en una atracción turística, y los visitantes podían ver cómo la guarnición del castillo realizaba prácticas de tiro al mar. [66] Southsea Common fue comprado por el Ayuntamiento de Portsmouth en 1922 y convertido en un parque, mientras que la batería del oeste fue desarmada en 1927. [67]
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Regimiento Pesado de Hampshire, Artillería Real (Ejército Territorial), ocupó el castillo, que se utilizó como Cuartel General de las Defensas Fijas de Portsmouth. [68] Durante la guerra, el castillo estaba tripulado por una serie de unidades que incluían artillería costera del ejército regular y la guardia local , y la batería este estaba armada con dos cañones BL Mark X de 9.2 pulgadas . [69] Las condiciones de vida eran malas, y un miembro del Servicio Territorial Auxiliar describió el torreón como "frío, húmedo y horrible". [70] El castillo estaba protegido por globos de bombardeo , pero fue alcanzado por al menos dos bombas incendiarias que causaron poco daño. [70]
Durante la guerra, el castillo se vio envuelto en un enfrentamiento armado con los buques de guerra franceses. [71] Después de la caída de Francia en 1940, algunos de los barcos franceses se dirigieron a puertos británicos, incluido Portsmouth, pero aumentaron los temores de que los barcos de guerra pudieran irse y caer en manos alemanas. [72] El 23 de junio, se ordenó al castillo que tripulara sus cañones y estuviera preparado para disparar contra la marina francesa para evitar su partida; un cañón, aunque no estaba listo para la acción, fue apuntado a la flota y el destructor francés Léopard respondió apuntando sus cañones al castillo, pero no hubo disparos. [73] El 3 de julio, bajo la Operación Grasp, las fuerzas británicas abordaron y tomaron los barcos, poniendo fin al enfrentamiento. [74]
El castillo de Southsea quedó obsoleto en los años de la posguerra y en 1960 se vendió al Ayuntamiento de Portsmouth por 35.000 libras esterlinas. [68] [b] El concejo llevó a cabo trabajos de restauración y estudios arqueológicos , eliminando muchas de las características posteriores a 1850 y ajardinando el área circundante; en 1967 se inauguró como museo, aunque el faro permaneció en funcionamiento. [75] Las baterías oeste y este parcialmente demolidas por el consejo en la década de 1960. [76]
En el siglo XXI, el castillo todavía funciona como atracción turística por parte del ayuntamiento y recibió más de 90.000 visitantes entre 2011 y 2012. [77] El castillo alberga una colección de cañones. Dos de estos, un cañón de 68 libras (30,8 kg) y un cañón RML de 9 pulgadas y 12 toneladas (22,8 cm 12,192 kg) , se encuentran en los terrenos, y dentro del castillo hay un cañón de 24 libras (10,8 kg) del HMS. Royal George , un RML de 9 libras y 8 quilates (4 kg 406 kg) y dos cargadores de nalgas Witworth de 3 libras (1,3 kg) con estrías hexagonales que datan de 1876. [78] El castillo está protegido por la ley del Reino Unido como Monumento Antiguo Programado. . [79]
Ver también
- Fortificaciones de Portsmouth
Notas
- ^ a b Comparar los costos y precios de los primeros tiempos modernos con los del período moderno es un desafío. £ 3,100 en 1544 podría ser equivalente a entre £ 1,3 millones y £ 590 millones en términos de 2014, dependiendo de la comparación de precios utilizada. £ 18,105 en 1814 podría equivaler a entre £ 1,17 millones y £ 64,2 millones. A modo de comparación, el gasto real total en todos los Device Forts en Inglaterra entre 1539 y 1547 ascendió a £ 376,500, con St Mawes y Sandgate Castle , por ejemplo, costando £ £ 5,018 y £ 5,584 cada uno. [17]
- ^ a b £ 16.670 en 1901 equivale a £ 1.634 millones y £ 15.84 millones en términos de 2014, dependiendo de la comparación de precios utilizada. £ 35.000 en 1960 equivale a entre £ 720.000 y £ 2,4 millones. [59]
Referencias
- ^ Corney 1968 , p. 9
- ^ Thompson 1987 , p. 111; Hale 1983 , pág. 63
- ^ King 1991 , págs. 176-177
- ^ Morley 1976 , p. 7
- ^ Hale 1983 , p. 63; Harrington 2007 , pág. 5
- ^ Morley 1976 , p. 7; Hale 1983 , págs. 63–64
- ^ Hale 1983 , p. 66; Harrington 2007 , pág. 6
- ^ Harrington 2007 , p. 11; Walton 2010 , pág. 70
- ^ Hale 1983 , p. 80
- ^ Harrington 2007 , págs. 29-30
- ^ Corney 1968 , p. 5; Harrington 2007 , pág. 30; Colvin, Ransome y Summerson 1982 , págs. 557, 563
- ^ Corney 1968 , págs. 5, 7; Harrington 2007 , pág. 30; Colvin, Ransome y Summerson 1982 , pág. 557
- ^ Corney 1968 , p. 7; Colvin, Ransome y Summerson 1982 , págs. 561–562
- ^ Hale 1983 , págs. 77, 90
- ↑ a b Colvin, Ransome y Summerson , 1982 , p. 558
- ^ Colvin, Ransome y Summerson 1982 , págs. 557–558
- ^ Biddle y col. 2001 , pág. 12; Harrington 2007 , pág. 8; Lawrence H. oficial; Samuel H. Williamson (2014), "Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present" , MeasuringWorth , consultado el 18 de diciembre de 2015
- ^ Corney 1968 , p. 7
- ^ Colvin, Ransome y Summerson 1982 , p. 563
- ^ Potter 2011 , p. 376; Hale 1983 , pág. 86; Harrington 2007 , pág. 45; Corney 1968 , pág. 10
- ^ Potter 2011 , p. 376; Corney 1968 , pág. 10
- ^ Harrington 2007 , págs. 45–46
- ^ Hale 1983 , p. 86; Colvin, Ransome y Summerson 1982 , págs. 561–563
- ↑ Corney , 1965 , p. 7
- ^ Harrington 2007 , p. 49; Saunders 1989 , págs. 70-71; Brooks 1996 , pág. 10; Corney 1968 , pág. 10
- ^ Corney 1968 , p. 10
- ^ Corney 1968 , p. 11
- ↑ a b c d Corney , 1968 , p. 14
- ^ Corney 1968 , p. 14; Brooks 1996 , pág. 10; Webb 1977 , págs. 18-19
- ↑ a b c d Corney , 1968 , p. 15
- ^ Webb 1977 , págs. 18-19
- ^ Corney 1968 , p. 15; Saunders 1989 , pág. 91
- ^ Saunders 1989 , p. 92; Corney 1968 , pág. 15
- ^ Brooks 1996 , p. 4
- ^ Childs 1980 , p. 151; Miller 2007 , pág. 241
- ^ Childs 1980 , p. 193
- ^ Childs 1980 , p. 193; Miller 2007 , pág. 241
- ^ Brooks 1996 , p. 11
- ↑ a b c Corney , 1968 , p. 17; Brooks 1996 , pág. 12
- ↑ a b Corney , 1968 , p. 17
- ^ Brooks 1996 , p. 12
- ↑ a b c Corney , 1968 , p. 18
- ^ Brooks 1996 , p. 13
- ↑ a b c Brooks , 1996 , p. 14
- ^ Moore 1988 , p. 97; Lloyd 1974 , pág. 78
- ^ "Gestión del faro: el informe de los comisionados reales sobre luces, boyas y balizas, 1861, examinado y refutado Vol. 2" . págs. 289–290.
- ^ Brooks 1996 , p. 5
- ^ "La luz del castillo de Southsea se retiró cuando se abrió el nuevo canal de aproximación de Portsmouth" . Propietario práctico de embarcación . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
- ^ "Faro del castillo de Southsea" . Waymarking.com . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
- ^ Inspectores de prisiones de Gran Bretaña 1849 , p. dieciséis
- ^ Brooks 1996 , p. 15
- ^ Coad 1985 , p. 76
- ↑ a b Brooks , 1996 , p. dieciséis; Corney 1968 , pág. 19
- ^ Brooks 1996 , p. 17; Anónimo 1856 , pág. 2
- ^ Saunders 1989 , págs. 175-176
- ^ Brooks 1996 , p. dieciséis; Corney 1968 , págs.19, 21
- ^ Brooks 1996 , p. dieciséis; Corney 1968 , pág. 21; Saunders 1989 , pág. 1786
- ↑ a b Brooks , 1996 , págs. 16-17.
- ^ Lawrence H. oficial; Samuel H. Williamson (2014), "Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present" , MeasuringWorth , consultado el 18 de diciembre de 2015
- ^ Codorniz 2000 , págs. 16-17; Bettey 2014 , págs. 244–245
- ^ Bettey 2014 , págs. 244–245; Corney 1968 , pág. 9
- ^ Corney 1968 , págs. 18, 21-22; Brooks 1996 , pág. 17
- ^ Brooks 1996 , p. 17; "Southsea Castle East Battery" , Inglaterra histórica , consultado el 7 de mayo de 2016; "Southsea Castle West Battery" , Inglaterra histórica , consultado el 7 de mayo de 2016
- ↑ a b Codorniz , 2000 , p. 105
- ^ Osborne 2011 , p. 127
- ^ Codorniz 2000 , p. 107
- ^ "Southsea Castle West Battery" , Inglaterra histórica , consultado el 7 de mayo de 2016; "Southsea Common" , Historic England, 2002 , consultado el 7 de mayo de 2016
- ↑ a b Corney , 1968 , p. 22
- ^ "Southsea Castle East Battery" , Inglaterra histórica , consultado el 7 de mayo de 2016; Codorniz 2000 , pág. 113
- ↑ a b Brooks , 1996 , p. 19
- ^ Codorniz 2000 , p. 113
- ^ Wragg 2007 , p. 106; Tucker 2004 , págs. 63–64
- ^ Codorniz 2000 , p. 113; Brooks 1996 , pág. 18
- ^ Murfett 2009 , p. 84
- ^ Corney 1968 , p. 22; Brooks 1996 , pág. 20; "Southsea Common" , Historic England, 2002 , consultado el 7 de mayo de 2016; "Welcome to Southsea Castle" , Portsmouth Museums and Records , consultado el 8 de mayo de 2016
- ^ "Southsea Common" , Historic England, 2002 , consultado el 7 de mayo de 2016
- ^ "Reunión de decisión sobre cultura, ocio y deporte" (PDF) , Ayuntamiento de Portsmouth, 12 de octubre de 2012, p. 6 , consultado el 8 de mayo de 2016; "Welcome to Southsea Castle" , Portsmouth Museums and Records , consultado el 8 de mayo de 2016
- ^ Boxell 2010 , págs. 23, 98-105
- ^ "Southsea Castle" , Historic England , consultado el 17 de abril de 2016
Bibliografía
- Anónimo (28 de abril de 1856). "La Gran Revista Naval". El observador : 2. OCLC 663097245 .
- Bettey, JH (2014) [1996]. Desde el año 1000 Wessex . Londres, Reino Unido: Routledge. ISBN 978-0-85372-809-2.
- Biddle, Martin; Hiller, Jonathon; Scott, Ian; Streeten, Anthony (2001). Fuerte de artillería costera de Enrique VIII en Camber Castle, Rye, East Sussex: una investigación histórica y estructural arqueológica . Oxford, Reino Unido: Oxbow Books. ISBN 0904220230.
- Brooks, Stephen (1996). Castillo de Southsea . Andover, Reino Unido: Pitkin Guides. ISBN 0-85372-809-7.
- Boxell, AL (2010). La artillería del castillo de Southsea . Portsmouth, Reino Unido: Tricorn Books. ISBN 978-0-9562498-4-5.
- Childs, John (1980). El Ejército, Jacobo II y la Revolución Gloriosa . Manchester, Reino Unido: Manchester University Press. ISBN 9780312049492.
- Coad, JG (1985). "Castillo de Hurst: la evolución de una fortaleza Tudor 1790-1945". Arqueología posmedieval . 19 : 63-104. doi : 10.1179 / pma.1985.005 . OCLC 60626429 .
- Colvin, HM; Ransome, DR; Summerson (1982). La historia de las obras del rey: 1485-1660 . IV . parte 2. Londres, Reino Unido: HMSO. ISBN 0116708328.
- Corney, Arthur (1965). Fortificaciones en Old Portsmouth: una guía . Portsmouth, Reino Unido: Museos de la ciudad de Portsmouth. OCLC 24435157 .
- Corney, Arthur (1968). Castillo de Southsea . Portsmouth, Reino Unido: Ayuntamiento de Portsmouth. OCLC 504812915 .
- Hale, JR (1983). Estudios de guerra del Renacimiento . Londres, Reino Unido: Hambledon Press. ISBN 0907628176.
- Harrington, Peter (2007). Los castillos de Enrique VIII . Oxford, Reino Unido: Osprey. ISBN 9781472803801.
- Inspectores de prisiones de Gran Bretaña (1849). Decimocuarto Informe de los Inspectores Designados conforme a las Disposiciones de la Ley 5 y 6 Will. IV. C. 38, para visitar las diferentes cárceles de Gran Bretaña: II. Midland y Eastern District . Londres, Reino Unido: HMSO. OCLC 941769727 .
- King, DJ Cathcart (1991). El castillo de Inglaterra y Gales: una historia interpretativa . Londres, Reino Unido: Routledge Press. ISBN 9780415003506.
- Lloyd, David. W. (1974). Edificios de Portsmouth y sus alrededores . Portsmouth, Reino Unido: Ciudad de Portsmouth. OCLC 2394054 .
- Miller, John (2007). Ciudades divididas: política y religión en las ciudades provinciales inglesas, 1660-1722 . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-928839-7.
- Moore, Pam (1988). El patrimonio industrial de Hampshire y la Isla de Wight . Chichester, Reino Unido: Phillimore. ISBN 0-85033-665-1.
- Morley, BM (1976). Enrique VIII y el desarrollo de la defensa costera . Londres, Reino Unido: Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0116707771.
- Murfett, Malcolm H. (2009). Guerra naval 1919-1945: una historia operativa de la guerra volátil en el mar . Abingdon, Reino Unido: Routledge. ISBN 9781134048137.
- Osborne, Mike (2011). Defendiendo Hampshire El paisaje militar desde la prehistoria hasta el presente . Stroud, Reino Unido: The History Press. ISBN 9780752459868.
- Potter, Henry (2011). Enrique VIII y Francisco I: El conflicto final, 1540-1547 . Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. ISBN 9789004204317.
- Codorniz, Sarah (2000). Pasado del Mar del Sur . Chichester, Reino Unido: Phillimore. ISBN 1-86077-145-9.
- Saunders, Andrew (1989). Fortaleza de Gran Bretaña: Fortificaciones de artillería en las Islas Británicas e Irlanda . Liphook, Reino Unido: Beaufort. ISBN 1855120003.
- Thompson, MW (1987). La decadencia del castillo . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 1854226088.
- Tucker, Spencer C. (2004). La Segunda Guerra Mundial . Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan. ISBN 9780230629660.
- Walton, Steven A. (2010). "State Building through Building for the State: Foreign and Domestic Expertise in Tudor Fortification". Osiris . 25 (1): 66–84. doi : 10.1086 / 657263 . ISSN 0369-7827 . S2CID 144384757 .
- Webb, John (1977). El asedio de Portsmouth en la Guerra Civil . Portsmouth, Reino Unido: Ayuntamiento de Portsmouth. ISBN 0-901559-33-4.
- Wragg, David W. (2007). Hundir los franceses: la armada francesa después de la caída de Francia en 1940 . Barnsley, Reino Unido: Pen and Sword. ISBN 9781844155224.