Un número limitado de adverbios en esperanto no terminan con la terminación adverbial regular -e . Muchos de ellos funcionan como algo más que adverbios, como hodiaŭ "hoy" (sustantivo o adverbio) y ankoraŭ "todavía" o "todavía" (conjunción o adverbio). Otros son parte del sistema correlativo y no se repetirán aquí.
La palabra clase "adverbio" no está bien definida en ningún idioma y, a veces, es difícil decir si una palabra es un adverbio. El sufijo -e en esperanto está restringido a palabras claramente adverbiales.
Adverbios y el sufijo -aŭ
Junto con los sufijos dedicados de la parte del discurso del esperanto, como el adverbial -e , el adjetivo -a y el nominal -o , el idioma tiene un sufijo gramaticalmente neutro -aŭ que no tiene una parte del discurso definida. Las palabras que terminan en -aŭ pueden usarse para múltiples funciones gramaticales. Por lo general, son palabras cuya parte del habla es difícil de identificar en otros idiomas. El sufijo -aŭ no es léxicamente productivo: se limita a una clase cerrada de solo unas pocas palabras. Para especificar la parte gramatical de estas palabras, se pueden agregar los sufijos dedicados a -aŭ . Por ejemplo, anstataŭ "en lugar de" ( preposición y conjunción ) es la base del adverbio anstataŭe "en lugar", el adjetivo anstataŭa "interino" o "suplente", el verbo anstataŭi "tomar el lugar de" y el sustantivo anstataŭo "reemplazo" o "sustitución". La mayoría de las palabras -aŭ tienen usos adverbiales inherentes; anstataŭ es uno de los pocos que no lo hace. [1] Las palabras adverbiales -aŭ son: [2] : 121
esperanto inglés partes de la oración almenaŭ por lo menos conjunción y adverbio ambaŭ ambas cosas adjetivo y adverbio ankaŭ además adverbio ankoraŭ todavía aun conjunción y adverbio apenaŭ apenas adverbio baldaŭ pronto adverbio ĉirkaŭ alrededor preposición y adverbio hieraŭ ayer sustantivo y adverbio hodiaŭ hoy sustantivo y adverbio kvazaŭ como si conjunción y adverbio morgaŭ mañana sustantivo y adverbio preskaŭ casi adverbio
Debido a que este -aŭ es un sufijo, puede eliminarse o reemplazarse por un sufijo gramatical productivo. Por ejemplo, junto con anstataŭ y anstataŭe están anstat ' y anstate , [3] pero esto es raro y en la práctica no ocurre fuera de la poesía.
- 'En 1892 Zamenhof propuso el siguiente cambio: "En lugar de la terminación' -aŭ 'en varias palabras, se puede usar un apóstrofe [por ejemplo, ankor ' , apen ' ] ... Esto aumentará la sonoridad, sin introducir confusión (porque' -aŭ 'no pertenece a la raíz, sino que es solo una terminación condicional y, por lo tanto, es tan fácil de omitir como la' -o 'del sustantivo) ". Pero esta elisión de "-aŭ" de los adverbios no se puso en práctica; sólo en los últimos años algunos poetas han intentado utilizarlo en verso ». [2] : 121
- "Ya ha habido intentos de utilizar estas palabras en forma adverbial simple ( morge , apene , anke , ankore , almene , etc.), que sin duda traerían consigo la forma adjetival simple ( ankora , almena , apena ) y la forma nominal ( hiero , hodio , Morgo ). Estos intentos se incluso tolerada oficialmente por la Academia [desde 1910] ". [2] : 409, nota iv
Adverbios de raíz desnuda
Otros (así llamados) adverbios ocurren como raíces desnudas, sin ningún sufijo. Algunas de estas palabras de raíz desnuda son partículas gramaticales , en cuyo caso los adverbios verdaderos pueden derivarse de ellas agregando el sufijo -e . Ellos son: [2] : 121
esperanto inglés notas por fuera cf. el adverbio derivado fore mermelada ya Todavía cf. el adverbio derivado jame nosotros En este momento cf. el adverbio derivado ĵuse monja ahora sustantivo y adverbio; cf. el derivado nuno y Nune formas respectivas Nur solo cf. el adverbio derivado nure plej la mayoría cf. el adverbio derivado pleje "como máximo" o "más a menudo" [4] pli más pronombre y adverbio; cf. el adverbio derivado plie plu más allá, más allá cf. el adverbio derivado plue tre muy No es necesario agregar -e debido a que ya termina con -e tro demasiado, demasiado cf. el adverbio derivado troe ; root ahora se usa como "un exceso" tuj de una vez, de inmediato cf. el adverbio derivado tuje y el sustantivo tujo ('instantáneo')
En ocasiones, en la poesía se ven formas gramaticalmente redundantes, como el árbol . [2] : 409
Referencias
- ^ Otros son adiaŭ "adiós", una interjección, y las tres preposiciones antaŭ "antes", kontraŭ "contra" y malgraŭ "a pesar de". La preposición laŭ "a lo largo de" o "según" no es una de estas palabras: es una raíz desnuda, y sólo casualmente contiene la secuencia aŭ .
- ^ a b c d e Kalocsay, Kálmán; Waringhien, Gaston (1985). Plena analiza gramatiko de Esperanto [ Gramática analítica completa del esperanto ] (en esperanto). Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio. ISBN 92-9017-032-8.
- ^ Una excepción es la preposición antaŭ "antes". Etimológicamente, esto se deriva de una raíz de hormiga , pero esta raíz es diferente delsufijo de participio presente activo -ant- . En antaŭ el sufijo -aŭ es obligatorio, debido a la probabilidad de confusión con el participio.
- ^ "plej" . Reta Vortaro (en esperanto). Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
como máximo, como máximo ... más a menudo
Ver también
- Para obtener una lista completa de las palabras que terminan en -aŭ, consulte el wikcionario: -aŭ .
- Palabras en esperanto con el sufijo ad hoc -um