La Coraza de San Patricio es una oración irlandesa antigua de protección del tipo " lorica " (de ahí Lorica Sancti Patricii , o "La Lorica de San Patricio") atribuida a San Patricio .
Su título se da como Faeth Fiada en el Liber Hymnorum del siglo XI que registra el texto. Esto ha sido interpretado como el "grito del ciervo" por la etimología popular del irlandés medio , pero es más probable que sea un término para un " hechizo de ocultación ". [1] También es conocido por su incipit (repetido al comienzo de las primeras cinco secciones) atomruig indiu , o "Hoy me ato a mí mismo".
La oración es parte del Liber Hymnorum , una colección de himnos del siglo XI que se encuentra en dos manuscritos conservados en Dublín . [2] También está presente, en un estado más fragmentario, en la Vita tripartita Sancti Patricii del siglo IX . Fue editado en 1888 ( Vita Tripartita ), en 1898 ( Liber Hymnorum ), y nuevamente publicado en 1903 en el Thesaurus Paleohibernicus .
San Patricio cantó esto cuando Loegaire le tendió una emboscada contra su llegada , para que no fuera a Tara a sembrar la fe. Y luego apareció ante los que estaban al acecho que ellos (San Patricio y sus monjes) eran ciervos salvajes con un cervatillo siguiéndolos. [3]
La descripción concluye "fáeth fiada a hainm", que el editor medieval del Liber Hymnorum interpretó como "Deer's Cry" (de ahí la conexión con la metamorfosis del ciervo), [4] pero el irlandés antiguo fáeth fiada se refiere propiamente a un " niebla de ocultamiento". [5]
La oración registrada está fechada por motivos lingüísticos a principios del siglo VIII. [6] John Colgan (1647) atribuyó la oración a San Evin , el autor de la Vita Tripartita del siglo IX . También fue Colgan quien reportó el título de Lorica Patricii . [7]