Stabsarzt (abreviado: StArzt o SA), en inglés Staff Surgeon , es un rango de oficial militar en las fuerzas armadas de habla alemana . En la Bundeswehr alemana y la ex Wehrmacht y Reichswehr , describe a un cirujano o dentista calificado o con licencia que ejerce la medicina militar , con un rango igual al de capitán (alemán: Hauptmann) en el ejército o fuerza aérea o teniente (alemán: Kapitänleutnant) en la Marina.
Este rango corresponde al código OTAN OF2, y se conoce en inglés como capitán (Dr.) para oficiales del ejército o la fuerza aérea o teniente (Dr.) para oficiales navales. Históricamente, el rango también se usó en el Ejército Común Austro-Húngaro y correspondía al código de mayor o OTAN OF-3 , conocido como mayor (Dr.) en inglés.
La palabra alemana Arzt es el término general para un médico en alemán. En inglés, la palabra cirujano en un contexto militar se aplica a cualquier médico, debido a la evolución histórica del término, y no se refiere exclusivamente a la especialidad moderna de cirugía . Por lo tanto, el título se traduce como Staff Surgeon en inglés. El rango de Staff Surgeon también ha existido en países de habla inglesa; se utilizó en la Royal Navy del Reino Unido hasta 1918. [1]
Los titulares de este rango son oficiales comisionados; en la práctica, su autoridad a menudo se limita a asuntos médicos y al personal médico (como otros médicos, enfermeras y otros médicos que trabajan bajo su supervisión). En virtud del derecho internacional humanitario (en concreto, los Convenios de Ginebra I y II ) se les considera no combatientes neutrales y se les reconoce la condición de " personas protegidas " cuando participan en labores humanitarias durante los conflictos armados , como la atención de enfermos o heridos. Pueden llevar la cruz roja como señal protectora . Como tales, no pueden ser atacados, heridos o tomados como prisioneros de guerra (atacar al personal médico es un crimen de guerra ) y, en virtud de los Convenios de Ginebra, tienen derecho a realizar su trabajo sin ser inhibidos. Pueden estar armados, generalmente con pistolas de servicio , estrictamente con fines defensivos, incluida la autodefensa y la defensa de los pacientes.
![]() | |||
| |||
Insignia de rango | Rangos del servicio médico alemán | ||
Introducción | |||
Grupo de rango | Oficiales comisionados | ||
Heer / Luftwaffe Marine | * Stabsarzt * Stabsapotheker * Stabsveterinär | ||
corto (en listas) | * StArzt (SA) * StApotheker (SAP) * StVeterinär (SV) | ||
Equivalente OTAN | DE-2 |
Alemania
Bundeswehr
En el Servicio Médico Conjunto de la Bundeswehr alemana, Stabsarzt (en: cirujano del personal), Stabsapotheker (en: farmacéutico del personal) y Stabsveterinär (en: veterinario del personal) son comparables en la OTAN a los rangos OF-2 Hauptmann y Kapitänleutnant . Los grados pertenecen al grupo de rango de capitán (de: Hauptleute).
Habla a
La forma de dirigirse formalmente a los cirujanos / dentistas militares con el rango Stabsarzt es "Herr / Frau Stabsarzt"; con el rango Stabsapotheker , "Herr / Frau Stabsapotheker"; con el rango Stabsveterinär , "Herr / Frau Stabsveterinär". Aunque la forma gramaticalmente femenina de Arzt es Ärztin , los militares no tienen rangos de género separados, por lo que la forma correcta de dirigirse a una doctora es "Frau Stabsarzt". [2] [3]
Insignias de rango
En las correas de los hombros (Heer, Luftwaffe) hay tres estrellas plateadas y la insignia de carrera (de: Laufbahnabzeichen) como símbolo de la posición médica o curso de estudios. Los ribetes en las correas de los hombros muestran la Waffenfarbe (en: color de función de cuerpo o tropa), correspondiente al servicio militar, rama o fuerza especial correspondiente. El color del cuerpo del "Servicio Médico Conjunto Bundeswehr" es azul oscuro.
En los Marines, la insignia de carrera está en el medio de ambas mangas, 3 cm por encima de las tiras de los puños y en las correas de los hombros entre las tiras y el botón.
![]() | ![]() |
---|---|
|
|
![]() | ||
---|---|---|
|
|
|
Junior Rank Leutnant SanOA Oberleutnant SanOA | ![]() Oficial médico alemán rango Stabsarzt | rango superior Oberstabsarzt |
Wehrmacht
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/37/WMacht_H_OF2_StArzt_1945.png/75px-WMacht_H_OF2_StArzt_1945.png)
Stabsarzt de la Wehrmacht alemana era comparable al Hauptmann / Kapitänleutnant ( OF-2 ), así como al Hauptsturmführer y Hauptmann de las Waffen-SS .
Durante la guerra, la asignación regular de un Stabsarzt era la administración de una estación principal de preparación (en alemán: Hauptverbandsplatz ), mantenida por el segundo pelotón de la compañía médica y apoyada por los primeros tenientes (Dr.), los segundos tenientes (Dr.), y ayudar a los cirujanos (alemán: Ober- , Assistenz- e Hilfsärzte ). Un Stabsarzt también podría desempeñarse en una variedad de otros roles.
De acuerdo con el llamado Reichsbesoldungsordnung (en: orden salarial de Reich), los apéndices de la ley salarial del Imperio alemán (de: Besoldungsgesetz des Deutschen Reiches) de 1927 [4] (cambios de 1937 a 1940), los rangos comparativos fueron como sigue: C 7
- Hauptmann (Heer y Luftwaffe)
- Kapitänleutnant (Kriegsmarine)
- Stabsarzt (servicio médico de la Wehrmacht)
- Marinestabsarzt, introducido el 26 de junio de 1935 (servicio médico de la Kriegsmarine)
- Stabsveterinär (servicio veterinario de la Wehrmacht)
El color del cuerpo del Servicio de Salud de Apoyo militar (HSS) en las fuerzas armadas alemanas era el azul oscuro tradicional , y el del servicio veterinario rojo carmín. [5] Esta tradición fue continuada por el cuerpo de servicios médicos en Heer y Luftwaffe de la Reichswehr y Wehrmacht. Sin embargo, el color del cuerpo de las Waffen-SS y Kriegsmarine HSS era azul aciano.
Rangos de la Wehrmacht hasta 1945 [6] | ![]() Rangos | |||
---|---|---|---|---|
Servicio médico | en traducción | Heer equivalente | en equivalente | |
Generaloberstabsarzt | Personal Superior-Cirujano General | General der Waffengattung | rango de tres estrellas | DE-8 |
Generalstabsarzt | Personal-Cirujano General | Teniente general | rango de dos estrellas | DE-7 |
Generalarzt | Cirujano general | General mayor | rango de una estrella | DE-6 |
Oberstarzt | Coronel (Dr.) | Oberst | Coronel | DE-5 |
Oberfeldarzt | Teniente coronel (Dr.) | Oberstleutnant | Teniente coronel | DE-4 |
Oberstabsarzt | Mayor (Dr.) | DE 3 | ||
Stabsarzt | Capitán (Dr.) | Hauptmann | Capitán (ejército) | DE-2 |
Oberarzt | Primer teniente (Dr.) | Oberleutnant | Primer teniente | OF-1a |
Assistenzarzt | Segundo teniente (Dr.) | Teniente | Alférez | OF-1b |
Unterarzt | Sargento de primera clase (Dr.) | Fahnenjunker-Oberfeldwebel | Aspirante a oficial | OR-7 [7] |
Feldunterarzt (desde 1940) |
Kriegsmarine
Las designaciones de rango de la Kriegsmarine como Match 30, 1934, se incluyen en la siguiente tabla.
Ranks Kriegsmarine (servicio médico) | ![]() Rangos | |||
---|---|---|---|---|
Servicio médico | en traducción | Kriegsmarine equivalente | en equivalente | |
Admiraloberstabsarzt | Cirujano general | Almirante (Alemania) | rango de tres estrellas | DE-8 |
Almirantestabsarzt | Mitad superior del contralmirante (Dr.) | Vizeadmiral | rango de dos estrellas | DE-7 |
Admiralarzt | Contralmirante mitad inferior (Dr.) | Konteradmiral | rango de una estrella | DE-6 |
Flottenarzt | Capitán naval (Dr.) | Kapitän zur See | Capitán (naval) | DE-5 |
Geschwaderarzt | Comandante (Dr.) | Fregattenkapitän | Comandante | DE-4 |
Marineoberstabsarzt | Teniente comandante (Dr.) | Korvettenkapitän | Teniente comandante | DE 3 |
Marinestabsarzt | Teniente naval (Dr.) | Kapitänleutnant | Teniente (naval) | DE-2 |
Marineoberarzt | Teniente de grado junior (Dr.) | Oberleutnant zur See | Teniente (grado junior) | OF-1a |
Marineassistenzarzt | Alférez (Dr.) | Leutnant zur See | Bandera | OF-1b |
Austria-Hungría
En el Ejército Común Austro-Húngaro (de: Gemeinsame Armee o kuk Armee) estaban los Regimentsarzt I. Klasse y Regimentsarzt II de las filas OF2 . Klasse (en: Regimiento de cirujanos de 1ª clase / - 2ª clase) hasta 1918, equivalente al Stabsarzt de rango OF2 en Alemania. Ese rango en particular también era comparable al rango de Hauptmann / Capitán OF2.
Clasifica el ejército kuk hasta 1918 | ![]() Rangos | |||
---|---|---|---|---|
Servicio médico | en | Heer equivalente | en | |
Generalstabsarzt | Personal- Cirujano General | General mayor | Mayor general | DE-6 |
Oberstabsarzt I. Klasse | Coronel (Dr. 1ra clase) | Oberst | Coronel | DE-5 |
Oberstabsarzt II. Klasse | Teniente coronel (Dr. 2da clase) | Oberstleutnant | Teniente coronel | DE-4 |
Stabsarzt | Mayor (Dr.) | DE 3 | ||
Regimentsarzt I. Klasse | Capitán (Dr. 1ra clase) | Hauptmann | Capitán | DE-2 |
Regimentsarzt II. Klasse | Capitán (Dr. 2da clase) | |||
Oberazt | Primer teniente (Dr.) | Oberleutnant | Primer teniente | DE-1 |
Assistenzarzt | Segundo teniente (Dr.) | Teniente | Alférez |
Referencias
- ^ Orden del Consejo de 8 de noviembre de 1918. Las Órdenes del Consejo para el Reglamento del Servicio Naval. XII. pag. 422-423
- ^ "Ärztin aus Doberlug-Kirchhain im Bundeswehreinsatz in Kundus" . Lausitzer Rundschau . 30 de octubre de 2003.
- ^ Hegmann, Gerhard (8 de marzo de 2019). "Wird„ Frau Hauptmann "zur„ Hauptmännin "oder„ Hauptfrau "?" . Die Welt . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
- ↑ Besoldungsgesetz vom 16. Dezember 1927 (RGBl. I…, C Soldaten S. 391), cambia 1937 a 1940
- ^ "Guerra y victoria 1870-71", historia de la cultura, publicado por Julius von Pflugk-Harttung. (Título original: Krieg und Sieg 1870-71, Kulturgeschichte, Herausgeber Julius von Pflugk-Harttung.)
- ^ F. Altrichter: "El oficial de reserva", decimocuarta adición comprobada, Berlín 1941, páginas 158-159. (Título original: F. Altrichter: „Der Reserveoffizier“, vierzehnte durchgesehene Auflage, Berlín 1941, Seiten 158-159.)
- ^ La abreviatura "O" significa "Otros rangos / fr: sous-officiers et militaires du rang / ru: другие ранги, кроме офицероф"