El Himno Nacional de la República de Bashkortostán ( Bashkir : гимны Башҡортостан Республикаһының Дәүләт , romanized: Başqortostan Respublikahınıñ dawlat gimnı ; ruso : Государственный гимн Республики Башкортостан ) es el himno regional del tema federal rusa de Bashkortostán , aprobada el 12 de octubre de 1993 y oficialmente el 18 de septiembre de 2008. [1] Este himno se adjunta al artículo 112 [1] Constitución de la República de Bashkortostán como uno de los símbolos nacionales de Bashkortostán.
Inglés: Himno del Estado de la República de Bashkortostán | |
---|---|
Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны (bak.) Государственный гимн Республики Башкортостан (rus.) | |
Himno regional de la República de Bashkortostán | |
Letra | Ravil Bikbayev, Rashit Shakur (versión Bashkir); Farit Idrisov, Svetlana Churayeva (versión rusa), 12 de octubre de 1993 |
Música | Färit Idrisow, 12 de octubre de 1993 |
Adoptado | 18 de septiembre de 2008 [1] |
Muestra de audio | |
Himno estatal de la República de Bashkortostán (versión Bashkir)
|
Tiene letra oficial en bashkir (por Ravil Bikbayev y Rashit Shakur ) y en ruso (por Farit Idrisov y Svetlana Churayeva ). La música fue compuesta por Farit Idrisov.
Historia
El himno fue aprobado por primera vez por la Ley de la República de Bashkortostán "Sobre el himno estatal de la República de Bashkortostán" el 12 de octubre de 1993. [2] [3] La música "República" fue compuesta originalmente por Farit Idrisov el 11 de octubre de 1990. y luego se usó para el himno. La música también se utiliza para la canción popular de Bashkir "Ural" [4] [5]
El 6 de julio de 1999 se aprobó la Ley de símbolos estatales de la República de Bashkortostán, junto con la orden de ejecución y uso del himno nacional. [6] [7]
El himno se ha interpretado durante las ceremonias de apertura y clausura y reuniones dedicadas a los días festivos estatales en Bashkortostán y en Rusia . También se ha realizado mientras tomaba juramento al asumir el cargo de Jefe de Bashkortostán , durante las reuniones de apertura y clausura de la Asamblea Estatal - Kurultay de la República de Bashkortostán, durante la ceremonia oficial de izado de la bandera nacional y durante las visitas a la república por jefes de estado extranjeros. [ cita requerida ]
Letra
El himno se puede interpretar tanto en bashkir como en ruso, los idiomas oficiales del estado de baskortostán. Se toca en interpretaciones de coros orquestales, cintas de video, programas de televisión y radio.
Versión bashkir
Escritura cirílica | Escritura latina | Transcripción IPA | Traducción en inglés |
---|---|---|---|
Беренсе куплет: | Berense kuplet: | [bɪ̞r̺ɪ̞nsɪ̞ kʊplʲet] | Yo |
Versión rusa
Escritura cirílica | Escritura romana | Transcripción IPA | Traducción en inglés |
---|---|---|---|
Yo | I | I | Yo |
Referencias
- ^ a b c "18 сентября Государственное Собрание - Курултай Республики Башкортостан утвердил респубсникий" . litnews.ru .
- ^ Гимн государственный // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов . - Уфа: ГАУН « Башкирская энциклопедия », 2015—2020. - ISBN 978-5-88185-306-8 .
- ^ "О Положении о Государственном гимне РБ, Постановление Государственного Собрания - Курултая Республики Башкортостан, от 12 октября 1993 года №ВС-20/8" . docs.cntd.ru .
- ^ Аралбаева Л. (18 de febrero de 2016). "Государственный гимн Башкирии отметил четверть века" (en ruso). Общественная интернет-газета Республики Башкортостан. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016. URL alternativa
- ^ "День Республики Башкортостан в этом году будут отмечать не только в регионе, но и впертоне в" en ruso. Башкирское спутниковое телевидение . 2015-10-09. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016. URL alternativa
- ^ "О государственной символике РБ" . gsrb.ru .
- ^ "Закон Республики Башкортостан о государственной символике Республики Башкортостан | Гералрь" . geraldika.ru .
- ^ сайты, «Киске Өфө» гәзитенең. " " Киске Өфө "гәзитенең сайты - РЕСПУБЛИКАБЫҘҘЫҢ ҮҘ ПРЕЗИДЕНТЫ, ГЕРБЫ, ФЛАГЫ, ГИМНЫ БАР - 4114 - Мәҡәләләр" . kiskeufa.ru . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
- ^ "Categoría: términos Bashkir con pronunciación IPA" . en.wiktionary.org .
- ^ "Текст Государственного гимна Республики Башкортостан (en ruso)" . башинформ.рф . 2008-09-18.
- ^ "Herramienta de pronunciación rusa - transcripción fonética IPA" . easypronunciation.com .
enlaces externos
- Versión bashkir
- Versión rusa
- Una página con los símbolos nacionales de Bashkortostán