Still Life ( chino :三峡 好人) es una película china de 2006dirigida por Jia Zhangke . Filmada en el antiguo pueblo de Fengjie , una pequeña ciudad en el río Yangtze que está siendo destruida lentamente por la construcción de la presa de las Tres Gargantas, Still Life cuenta la historia de dos personas en busca de sus cónyuges. Still Life es una coproducción entre Shanghai Film Studio y Xstream Pictures . [1]
Naturaleza muerta | |
---|---|
Tradicional | 三峽 好人 |
Simplificado | 三峡 好人 |
mandarín | Sānxiá hǎorén |
Literalmente | buena gente de las Tres Gargantas |
Dirigido por | Jia Zhangke |
Producido por | Xu Pengle Wang Tianyun Zhu Jiong |
Escrito por | Jia Zhangke Sun Jianming Guan Na |
Protagonizada | Zhao Tao Han Sanming |
Musica por | Lim Giong |
Cinematografía | Yu Lik-wai |
Editado por | Kong Jinglei |
Distribuido por | Fotos de Xstream |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 108 minutos |
País | porcelana |
Idiomas | Chino mandarín estándar chino sichuanés |
La película se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2006 y fue ganadora del Premio León de Oro a la Mejor Película. [2] La película se estrenó en un puñado de otros festivales de cine y recibió un lanzamiento comercial limitado en los Estados Unidos el 18 de enero de 2008 en la ciudad de Nueva York.
Al igual que The World , la película anterior de Jia Zhangke, Still Life fue aceptada por las autoridades chinas y se mostró sin censura tanto en China continental como en el extranjero.
Gráfico
Still Life se desarrolla en Fengjie , una ciudad río arriba de la enorme presa de las Tres Gargantas . Ahora marcada por las inundaciones, la ciudad atraviesa un proceso de autodestrucción. A este pueblo moribundo llega Han Sanming, un minero de carbón de la provincia de Shanxi que ha regresado en busca de una esposa que se escapó hace dieciséis años. Al llegar, le pide a un motociclista local que lo lleve a su antigua dirección en "Granite Street". El conductor lo lleva a la orilla del río, revelando que todo su vecindario se ha inundado desde la construcción de la presa. Después de un intento fallido de obtener la información de su esposa en la oficina municipal local, Han Sanming se instala en un hotel local. La siguiente parada de Sanming es un barco destartalado propiedad del hermano mayor de su esposa. El hermano le informa a Sanming que su esposa e hija (la verdadera razón de su regreso) trabajan río abajo en Yichang, pero que si él permanece en la ciudad, eventualmente regresarán allí.
Sanming luego se hace amigo de un adolescente local, el hermano Mark, que lo ayuda a conseguir un trabajo con su equipo de demolición. Juntos, los dos pasan sus días derribando edificios.
La película luego pasa a una segunda historia con la llegada de Shen Hong, una enfermera. El esposo de Shen Hong, Guo Bin, había dejado su casa en Shanxi dos años antes y solo había hecho intentos simbólicos de mantenerse en contacto. Finalmente, solicita la ayuda de uno de los amigos de su esposo, Wang Dongming, quien le permite quedarse en su casa mientras los dos buscan a Guo Bin. Shen Hong descubre que Guo Bin se había convertido en un hombre de negocios bastante exitoso en Fengjie. Dongming se niega a responder si Guo Bin tiene otra chica a su lado, aunque Shen Hong descubre más tarde que su esposo está teniendo una aventura con su rico inversionista. Cuando Guo Bin y Shen Hong finalmente se encuentran, ella simplemente se aleja. Mientras su esposo la persigue, ella le dice que se ha enamorado de otra persona y desea divorciarse. Cuando él le pregunta de quién y cuándo se había enamorado, ella responde: "¿Realmente importa?".
La película luego vuelve a Sanming para el último tercio. Ha estado trabajando en la demolición de edificios durante algún tiempo cuando el hermano Mark resulta fatalmente herido en el derrumbe de un muro (o tal vez fue asesinado durante un "trabajo" contratado por Guo Bin para reunir a una pandilla de jóvenes para intimidar a los habitantes de un terreno rival). Poco después, su cuñado lo llama para informarle que su esposa, Missy Ma, ha regresado. Sanming y Missy se encuentran. Sanming pregunta por qué lo dejó, a lo que ella responde: "Yo era joven, ¿qué sabía?". Ella le dice que su hija trabaja más al sur y que ella trabaja para el propietario de un barco esencialmente como sirvienta por contrato debido a la deuda de sus hermanos. Sanming intenta llevarse a su ex esposa con él, pero se le informa que tendrá que pagar 30.000 RMB para cubrir la deuda. Promete hacerlo y toma la decisión de regresar a Shanxi para trabajar en las minas. Sus nuevos amigos y compañeros de trabajo anuncian que los seguirán, pero Sanming les recuerda la naturaleza intensamente peligrosa del trabajo. La película termina cuando Sanming se prepara para partir.
Elenco
- Han Sanming como Han Sanming, el actor interpreta a un personaje que lleva su nombre. Han Sanming de la película es un minero de carbón de la provincia de Shanxi que ha regresado a Fengjie en busca de su esposa e hija, a ninguna de las cuales ha visto en dieciséis años.
- Zhao Tao como Shen Hong, una enfermera, también de Shanxi , que ha venido a Fengjie en busca de su esposo, que ha estado desconectado durante dos años.
- Li Zhubing como Guo Bin, esposo de Shen Hong.
- Wang Hongwei como Wang Dongming, un arqueólogo que trabaja en los terrenos en ruinas en Fengjie y un amigo de Guo Bin que ayuda a Shen Hong a localizarlo.
- Ma Lizhen como Missy Ma, la antigua esposa de Han Sanming.
- Zhou Lin como el hermano Mark, un joven trabajador que se hace amigo de Han Sanming.
- Luo Mingwang como el hermano Ma, el hermano mayor de Missy Ma y el cuñado de Han Sanming.
Producción
Filmada en locaciones en Fengjie , Still Life fue filmada íntegramente en video digital de alta definición por el director de fotografía Yu Lik-wai . [3]
El casting fue principalmente con clientes habituales de Jia, incluidos los dos protagonistas Zhao Tao (que ha aparecido en todas las películas de Jia desde Platform de 2000 ) y Han Sanming (que también apareció en The World de Jia ). También aparece en un papel secundario el actor Wang Hongwei , quien a menudo actúa como el alter ego en pantalla de Jia ( Xiao Wu , Platform ). El equipo de la película también estaba formado por colaboradores frecuentes de Jia. Los más notables fueron el director de fotografía Yu Lik-wai ( The World , Platform , Unknown Pleasures , Xiao Wu ), el compositor Lim Giong ( Useless , Dong , The World ) y el editor Kong Jinglei ( Platform , The World ).
A diferencia de muchos de sus contemporáneos (y de hecho a diferencia de muchas de las propias películas de Jia), Naturaleza muerta fue aprobado por la Oficina de Cine Chino , SARFT , y fue co-producido por la operada por el estado de Shanghai Film Studio . [4] El propio Jia sugirió que este apoyo se debe al hecho de que "[e] l impacto del proyecto de las Tres Gargantas es fenomenal. No es algo que el gobierno pueda encubrir". [5]
Por lo tanto, Still Life tuvo una breve presentación teatral en China (que se estrenó el mismo día que la Maldición de la Flor Dorada de gran presupuesto ) y también fue objeto de contrabando. [5]
Banda sonora
La banda sonora, compuesta por el músico taiwanés Lim Giong , es mayoritariamente electrónica, con elementos de la canción popular china. Partes de la banda sonora se recopilaron en el álbum de 2007 Jia Zhangke Movie Music Collection賈樟柯 電影 音樂 作品 集. Además, se cantan o reproducen varias canciones durante los eventos de la película:
- " Mice Love Rice " 老鼠愛大米 (2004), una canción que ganó popularidad en línea, es cantada por un niño en la pensión en la que se aloja Han Sanming.
- "La gente buena disfruta de vidas pacíficas" 好人 一生 平安 (1990), originalmente cantada por Li Na , se establece como tono de llamada de Han Sanming.
- "Shanghai Beach" 上 海灘 (1980), el tema principal en cantonés del programa de televisión The Bund interpretado originalmente por Frances Yip , se establece como tono de llamada del hermano Mark.
- "Two Butterflies" 兩隻 蝴蝶 (2004), originalmente cantada por Pang Long , es cantada por un niño en el barco en el que llega Shen Hong.
- "A Drenched Heart" 潮濕 的 心 (1994), originalmente cantada por Gan Ping 甘 萍, se reproduce cuando Shen Hong y Wang Dongming visitan una terraza en busca del marido de Shen Hong.
- "¿Hay botellas de vino vacías a la venta?" 酒 矸 倘 賣 無 (1983), el tema principal de Papá, Can You Hear Me Sing originalmente cantada por Su Rui , es cantada por un intérprete que ve Han Sanming.
Estilo
Como muchas de las obras de Jia, el ritmo de Still Life es majestuoso pero lento. A diferencia de sus trabajos anteriores, en particular Platform , el trabajo de cámara de Jia en Still Life está en constante movimiento, pasando por hombres y paisajes. De hecho, las panorámicas lentas de hombres y paisajes marcan el estilo visual principal de la película. [4] [6] Shelly Kraicer observa cómo las cámaras lentas y persistentes crean cuadros de ambos cuerpos ("masculinos, abundantemente presentados y con frecuencia semidesnudos") y paisajes ("panorámicas largas, lentas de 180 grados que transforman vastos campos de escombros, desperdicios y edificios medio deteriorados que pronto serán demolidos en cuadros épicos "). [4] Este tropo visual ha elaborado referencias al maestro italiano Michelangelo Antonioni y muchas de sus obras sobre el desplazamiento urbano. [3] [6] [7] Manohla Dargis estableció una conexión entre Jia y Antonioni en lo que respecta a la toma de apertura, en la que la cámara recorre lentamente un largo bote lleno de pasajeros; escribe: "En Still Life [Jia] utiliza cuerpos humanos como espacio en movimiento, para tomar prestada la frase sin igual de Michelangelo Antonioni, pero con enorme ternura". [3] Ella continuó: "La influencia de Antonioni en el Sr. Jia es pronunciada, evidente en la manipulación del tiempo real por parte del cineasta más joven y la forma en que expresa sus ideas con imágenes en lugar de a través del diálogo y la narrativa". [3] David Denby de The New Yorker , mientras tanto, también hizo la conexión Antonioni en referencia a la historia de la película, en la que "La inanición y las meras cosas han abrumado la presencia humana, como en uno de los paisajes urbanos vacíos de Antonioni". [7]
Visualmente, el uso de la película de alta definición crea imágenes inusualmente "nítidas" que llaman la atención sobre la belleza tanto del entorno natural como del paisaje urbano en descomposición. [7] [8]
La película también ha llamado la atención por su elemento surrealista y fantástico. Esto va desde lo sutil (el caminante de la cuerda floja cerca del final de la película) hasta lo obvio, incluidas dos imágenes CGI: una de un OVNI, que sirve para dividir las historias de Shen Hong y Sanming, y un edificio modernista, que bastante abruptamente se lanza hacia arriba como un cohete. Además, Jia usa cuatro instancias de tarjetas de título de un solo carácter que representan "Cigarrillos". "Licor", "Té" y "Dulces". [9] Si bien algunos críticos llamaron a este uso de títulos "aparentemente arbitrario", [1] Shelly Kraicer escribe sobre el uso simbólico de los personajes:
Reemplazan los cuatro artículos domésticos estándar (combustible, arroz, aceite de cocina y sal) que representan las necesidades diarias de la vida en una expresión china establecida. La actualización de Jia reemplaza la supervivencia con placeres, incluso adicciones. Aquellos que buscan encontrar apoyo para una crítica interior ambivalente de los placeres y peligros concomitantes de convertir el cine en sí mismo en una serie de artículos consumibles tentadoramente podrían hacer algo peor que comenzar aquí. [4]
Recepción
Still Life se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2006 , donde ganó el premio principal del festival, el León de Oro . Con su victoria, el perfil de la película se elevó instantáneamente. La prensa china, al ver su éxito, también dio a la película y a su director una cobertura positiva en los medios. [4]
En el momento de su lanzamiento limitado en los Estados Unidos a principios de enero de 2008, recibió elogios de la crítica. Manohla Dargis , crítico de The New York Times , señaló que la película de Jia "existe en un continuo con los maestros modernistas, entre otras influencias, pero [que] él es en gran medida un artista de su tiempo y lugar específicos". [3] Otros críticos, como J. Hoberman de The Village Voice , también elogiaron la película pero notaron los matices más políticos, dibujando conscientemente el contraste con el director de la Quinta Generación Zhang Yimou y sus epopeyas más recientes de gran presupuesto. [8] Las bases de datos de reseñas como Rotten Tomatoes y Metacritic registraron críticas igualmente sólidas para la película, con una calificación favorable del 92% (de 25 reseñas) de la primera, y una calificación del 81% (de 10 reseñas) de la última a partir de de febrero de 2008. [10] [11] a finales de 2008, Village Voice y lA Weekly ' s anual encuesta de la película de los críticos de cine la película coloca como el cuarto mejor película del año, [12] y Film Comment , diario oficial de La encuesta anual de fin de año de la Film Society of Lincoln Center a 100 críticos de cine colocó a Still Life como la sexta mejor película del año, con un total de 521 puntos. [13] La película fue votada como la tercera mejor película de la última década en una encuesta realizada por la Cinemateca del Festival Internacional de Cine de Toronto , compuesta por 60 expertos en cine de todo el mundo. [14] [15]
Top diez listas
La película apareció en las diez listas de las mejores películas de 2008 de muchos críticos. [16]
- 1º - Scott Foundas, LA Weekly (empatado con Fengming, una memoria china ) [16]
- 3º - Ella Taylor , LA Weekly (empatada con Up the Yangtze ) [16]
- 6º - Bill White, Seattle Post-Intelligencer [16]
- 6º - Joe Morgenstern , The Wall Street Journal [16]
- 6º - Sheri Linden, The Hollywood Reporter [16]
- 8. Peter Rainer, The Christian Science Monitor [16]
- 9º - Manohla Dargis , The New York Times [16]
- Noveno - Michael Phillips , Chicago Tribune [16]
Still Life ocupó el puesto 75 en la lista de las mejores películas de la década de 2000 de la revista Slant . [17]
Premios y nominaciones
- Festival de Cine de Venecia 2006
- Ganador del León de Oro
- Selección oficial
- Premios del Cine Asiático 2006
- Ganador del premio al mejor director, Jia Zhangke
- Mejor película (nominada)
- Mejor compositor, Lim Giong (nominado)
- Festival de Cine de Adelaida 2007
- Ganador del premio internacional NATUZZI al mejor largometraje
- 2007 Festival Internacional de Cine de Valdivia
- Ganador de Mejor Largometraje Internacional
- Ganador, mejor actor, Han Sanming
- 2007 Festival Internacional de Cine de Tromsø
- Ganador del premio FIPRESCI
- 2007 Festival Internacional de Cine de Durban
- Ganador a la mejor dirección
- Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles 2008 [18]
- Ganador: Mejor película en lengua extranjera
- Ganador: Mejor fotografía ( Yu Lik-wai )
Ver también
- Dong , el documental que acompaña a Jia en Still Life , se filmó aproximadamente al mismo tiempo.
Referencias
- ↑ a b Elley, Derek (8 de septiembre de 2006). "Revisión de naturaleza muerta" . Variedad . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ " ' Still Life' se lleva el primer premio de Venecia" . CBS News . Associated Press. 2006-09-09 . Consultado el 19 de enero de 2008 .
- ^ a b c d e Dargis, Manohla (18 de enero de 2008). "Naturaleza muerta - Película - Revisión" . The New York Times . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ a b c d e Kraicer, Shelly. "Páramo de China: naturaleza muerta de Jia Zhangke" . Cinema Scope, volumen 29. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de febrero de 2008 .
- ^ a b Lim, Dennis (20 de enero de 2008). "Borroso borde de la realidad en la China fluida" . The New York Times . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ a b Walker, Susan (25 de enero de 2008). " ' Naturaleza muerta': Esperando que el río crezca" . La estrella de Toronto . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ a b c Denby, David (21 de enero de 2001). "Paisajes morales:" Naturaleza muerta "," Palacio de verano "y" El sueño de Cassandra ". " " . The New Yorker . Consultado el 6 de febrero de 2008 .
- ^ a b Hoberman, J (15 de enero de 2008). "Ahogamiento en progreso: China contemporánea, fluida pero inestable, en naturaleza muerta" . La voz del pueblo . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ Algunas versiones de la película traducen "Candy" como "Toffee".
- ^ "Naturaleza muerta - Reseñas de películas, avances, imágenes" . Tomates podridos . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ "Naturaleza muerta (2008): críticas" . Metacrítico . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ "Resultados de la encuesta de cine de 2008" . Village Voice . 2008-12-30.
- ^ "ENCUESTA DE CRÍTICOS DE FIN DE AÑO DE COMENTARIOS DE PELÍCULA" . Comentario de la película . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://blogs.indiewire.com/thelostboy/tiff_cinematheque_names_best_of_decade
- ^ a b c d e f g h yo "Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists" . Metacrítico . Archivado desde el original el 27 de enero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- ^ "Best of the Aughts: Film" . Revista inclinada . Consultado el 10 de febrero de 2010 .
- ^ Los críticos de cine de Los Ángeles anuncian a los ganadores del premio 2008
enlaces externos
- Naturaleza muerta en IMDb
- Naturaleza muerta en AllMovie
- Bodegón en Rotten Tomatoes
- Naturaleza muerta en Metacritic
- Naturaleza muerta en taquilla Mojo
- Naturaleza muerta del distribuidor, New Yorker Films