Stortorget
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la Gran Plaza de Estocolmo. Para otros usos, consulte Stortorget (desambiguación) .

Coordenadas : 59 ° 19'30 "N 18 ° 04'15" E  /  59.32500 ° N 18.07083 ° E / 59.32500; 18.07083

Stortorget junio de 2013
Stortorget Mayo de 2016

Stortorget (en sueco:  [ˈstûːˌʈɔrjɛt] , "la Gran Plaza") es una plaza pública en Gamla Stan , el casco antiguo del centro de Estocolmo , Suecia . Es la plaza más antigua de Estocolmo, el centro histórico en el que poco a poco se fue gestando el conglomerado urbano medieval. [1] Hoy en día, la plaza es frecuentada por decenas de miles de turistas al año y ocasionalmente es escenario de demostraciones y actuaciones. Es tradicionalmente conocido por su mercado navideño anual que ofrece artesanías y alimentos tradicionales .

Edificios y estructuras notables

Situada en el centro de la meseta de Stadsholmen , la plaza nunca fue la elegante pieza de exhibición que ocupó el centro de muchas otras ciudades europeas durante la Edad Media; fue creado gradualmente, edificios y bloques alrededor de la plaza, todavía inclinados hacia el oeste, ocasionalmente agregados al azar. La excepción es el Edificio de la Bolsa que ocupa el lado norte de la plaza y oculta la Catedral y el Palacio Real . [2]

El edificio de la Bolsa y el pozo

Artículo principal: Edificio de la Bolsa de Valores de Estocolmo

Hoy, Stortorget es la ubicación del Edificio de la Bolsa de Valores ( Börshuset ), que alberga la Academia Sueca , el Museo Nobel y la Biblioteca Nobel . Diseñado por Erik Palmstedt y construido entre 1773 y 1776 , reemplazó al ayuntamiento que había ocupado el lote durante varios cientos de años antes y, posteriormente, se trasladó primero al Palacio de Bonde y luego al Palacio de Justicia actual en 1915. El plano del edificio, De estilo rococó francés , es un trapecio , cuya esquina redondeada ensanchó enormemente los callejones que lo flanqueaban . Si bien el edificio generalmente está diseñado como un edificio privadopalacio , el frontón central y la cúpula de estilo farol que corona el edificio subrayan su carácter público. El primer piso cerrado, que alberga la Academia Sueca, contrasta con la apertura de la planta baja, un contraste mejorado durante la restauración en la década de 1980. [3]

El pozo actual en la plaza también fue diseñado por Palmstedt y construido en conexión con el nuevo edificio de la Bolsa de Valores. Sin embargo, se secó en 1856 debido a la elevación de la tierra . Se trasladó a Brunkebergstorg, pero volvió a su ubicación original en la década de 1950 y hoy está conectado al conducto de agua de la ciudad. [4]

  • Fachada del Edificio de la Bolsa de Valores.

  • El pozo

Número 3-5

Construido por el comerciante Hans Bremer en la década de 1640 y originalmente con mojones puntiagudos , el número 3 , en el lado derecho de Köpmangatan, todavía presenta las bóvedas de crucería originales y una inscripción en alemán en el vestíbulo de entrada. Sin embargo, el edificio se llama hoy Grillska huset (" The Grill House ") en honor al orfebre Antoni Grill, quien emigró de Amsterdam a Suecia en 1659 durante la era de Carl Gustav para fundar la Dinastía Grill. Compró el edificio en 1681 que pasó a permanecer en posesión de la familia durante más de un siglo. Los frontones en forma de trébol se agregaron en 1718 junto con el color azul lívido y elPortal rococó . El miembro más destacado de la dinastía fue el comerciante Claes Grill (1705-1767), líder de la Compañía de las Indias Orientales , propietario de varios bancos y muchas industrias mineras y navieras, y gran coleccionista de arte. El edificio es hoy la sede de la Misión de la Ciudad de Estocolmo , una organización benéfica cristiana independiente dedicada a apoyar a los ciudadanos desamparados y expuestos con comida, alojamiento y educación, y también tiene oficinas de asesoría y otras en otras partes del casco antiguo. [5] [6] [7] [8]

En la tienda de segunda mano en el número 5 hay vigas pintadas de la década de 1640 que exhiben animales, flores y frutas. Hay muchos techos restaurados de este tipo en Gamla Stan, pero este es uno de los pocos accesibles al público en general. En el primer piso se encuentra el llamado Bullkyrkan ("Iglesia Bun") donde la Misión de la Ciudad ofrece servicios todos los domingos junto con panecillos, sándwiches y café. [8] [9] [10] Rev. Karl-Erik Kejne, quien sirvió en la iglesia en la década de 1950, fue citado por la radio de servicio público diciendo que trabajar allí era una comisión agradecida mientras los sin dinero y sin hogar llenaban la iglesia donde estaban otras congregaciones. considerablemente más conspicuo por su ausencia. [11]

  • Número 3-5.

  • Inscripción alemana en el número 3.

Numero 7

Bala de cañón y firmar en el número 7.

Hasta mediados del siglo XV, el lado sur de la plaza estaba lleno de tiendas de madera, en cuyos amplios sótanos los campesinos guardaban sus provisiones y preparaban sus comidas. Entre los numerosos inquilinos históricos del edificio se encontraba el aventurero Filip Kern de Meissen , Sajonia . Se desempeñó como barbero y maestro de obras para el rey Juan III y se sospecha que envenenó al rey Eric XIV . Durante el reinado de Gustavus Adolphus , el comerciante holandés Abraham Cabiljau , uno de los fundadores y primeros alcaldesde Gotemburgo , vivía en el edificio. [12] El fabricante de pelucas francés Jean Bedoire compró el edificio en 1682 y, al igual que su hijo y homónimo que dio su nombre al callejón Bedoirsgränd , hizo una fortuna comerciando vino , sal y hierro . El edificio fue completamente reconstruido en 1937 cuando se unieron las fachadas de los tres edificios ubicados al sur de la plaza para formar la fachada actual. Ocupando los tres edificios en el bloque desde 1944 se encuentra el Mäster Olofsgården ("Casa del Maestro Olof"). Fue fundado como un centro juvenilpor el sacerdote Gabriel Grefberg en 1931 cuando Gamla Stan era principalmente un barrio pobre , y el número de actividades creció rápidamente para incluir ancianos, madres, exploradores, trabajadores y muchos otros grupos. Tras una generosa donación, la organización pudo reunir sus actividades en la ubicación actual en 1944. Hoy sus servicios incluyen estudios sobre la historia del casco antiguo y la "Sociedad Gamla stan" ( Gamla stan sällskapet ). [13] La bala de cañón en la esquina de Skomakargatan , según la leyenda popular , se remonta al baño de sangre de Estocolmo en 1520, cuando fue disparada contra el rey danés Christian Tyrant.. Sin lugar a dudas, lo más probable es que uno de los primeros propietarios lo construyera en la pared y, posteriormente, lo volviera a colocar en su lugar después de cada restauración. [14] El restaurante de la planta baja, Stortorgskällaren , está construido sobre un sótano medieval, parte del cual data del siglo XV. Según algunas fuentes, este era el lugar de la taberna Spanska druvan ("La uva española"), la taberna más antigua conocida de Estocolmo, que era (según la tradición) frecuentada por el rey Juan III cuando quería mezclarse con los plebeyos . [9]

Número 14-22

Los edificios del lado oeste son los únicos ocupados por particulares. [15]

El número 22 , el edificio verde en el lado izquierdo de Kåkbrinken , es de 1758 pero está sobre murallas medievales. Fue ocupada por el concejal Johan Berndes que desarrolló la producción de cobre sueca en el siglo XVII, luego por el sajón Polycarpus Crumbügel, íntimo amigo del rey Carlos XI que provocó la llamada Reducción cuando una parte importante de la nobleza sueca perdió sus fincas. (por lo que fue elevado a la nobleza como Cronhielm). [16] Durante una excavación arqueológicaen 1998, se descubrió en el sótano una cámara abovedada de 1,8 × 1,6 metros (aproximadamente 5'11 "× 5'3"). Estaba provisto de un canal que se cree que lo conectaba a los retretes y fregaderos de la cocina del edificio. Junto con algunos tubos de madera encontrados cerca de Kornhamnstorg , es uno de los pocos indicios que contradice la visión tradicional de la Estocolmo medieval como un lugar repulsivo donde la suciedad y la basura llenaban las calles. [17]

Los edificios del número 18-20 se fusionaron en el siglo XVII y posteriormente recibieron el nombre de Johan Eberhard Schantz, el secretario de Charles X Gustavus, quien también agregó el frontón escalonado y el gran portal en el edificio de la izquierda. Partes del interior aún reflejan el lujo que rodeaba al secretario real. [16] En ocasiones se dice que las 82 piedras blancas del número 20, Ribbinska huset ("Casa de las nervaduras") o Schantzka huset ("Casa de Schantz"), simbolizan las cabezas decapitadas por el rey danés en 1520.. Sin embargo, la casa se construyó a más tardar en 1479, cuando aparece en los registros históricos. El primero de los nombres se refiere al concejal Bo Ribbing que cedió la propiedad a Schantz en 1627, quien añadió las piedras al año siguiente. [18]

El bloque del número 14-16 lleva el nombre de Esculapio , hijo de Apolo y semidiós de la medicina , lo que refleja la presencia de la "Farmacia Raven" ( Apoteket Korpen ) en esta dirección durante más de 300 años. Aunque todavía estaba presente en Västerlånggatan a solo unas cuadras de distancia, la farmacia se instaló originalmente en Stortorget en 1638 cuando el farmacéutico de la corte Philip Schmidt ofreció no solo medicamentos en esta dirección, sino también dulces variados y vino caliente . En el callejón Solgränd, las iniciales del farmacéutico en 1764 y su esposa todavía se encuentran en la pared. La farmacia se trasladó a su dirección actual en 1924. [15]

  • Vista panorámica de Stortorget 22-14. Compuesto de tres fotografías.

  • Inscripción sobre la puerta de entrada del 20 citando el Salmo 37: 5 en alemán: "Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wirds wohl machen". Traducción al español: "Encomienda al Señor tu camino; confía también en Él, y Él lo cumplirá".

  • Números 20 y 18.

Calles y callejones

Las vías históricas se extienden desde Stortorget en todas las direcciones cardinales : Kåkbrinken ("Pendiente de la casa [destartalada]") se extiende hacia el oeste hasta Västerlånggatan . Skomakargatan ("Calle del zapatero") y Svartmangatan ("Calle del hombre negro") se extienden hacia el sur hasta Tyska Brinken ("Pendiente alemana") y Kindstugatan ("Caja en la calle de la oreja"), que solían conducir más allá del monasterio de Blackfriars hasta la puerta sur. Köpmangatan ("Merchant's Street"), paralela a Trädgårdsgatan ("Garden Street") al norte de ella,conduce al este a Köpmantorget ("Plaza del comerciante"),Köpmanbrinken ("Merchant's Slope") y Österlånggatan ("Eastern Long Street"), y solía ser la única calle que atravesaba la muralla oriental de la ciudad hasta Fisketorget , una antigua plaza y durante cientos de años la más grande de Estocolmo. Además, varios callejones se conectan con los bloques circundantes inmediatos: en el lado norte, Trångsund y Källargränd se extienden hasta Storkyrkobrinken y Slottsbacken a ambos lados del edificio de la Bolsa de Valores. En el lado oeste, tres callejones, Solgränd , Ankargränd y Spektens gränd , se extienden hasta Prästgatan..

Historia

Prehistoria

Las excavaciones arqueológicas a lo largo de Kåkbrinken han demostrado que la cresta de rocas original se encuentra directamente debajo del pavimento cerca de Stortorget y gradualmente se ubica más y más profundamente hacia el oeste hasta alcanzar unos 12-15 m a lo largo de la costa occidental. [19] Por lo tanto, es bastante razonable suponer que el cuadrado de suave pendiente sigue reflejando la forma de la isla original sin asentar.

Edad media

Rådstugan como lo dibujó Erik Palmstedt en 1768. La picota Kåken se distingue en el extremo izquierdo y los callejones Trångsund y Källargränd, entonces extremadamente estrechos, flanquean el ayuntamiento.

Las excavaciones en la plaza en 1995 y 1997 mostraron que la plaza medieval está sólo 0,5 m por debajo de los adoquines actuales. Justo encima de la capa más profunda, se encontraron monedas de los reinados de Magnus Ladulås y Birger Magnusson , junto con tiestos de cerámica de las mismas épocas. Tres capas adicionales de adoquines de la Edad Media, así como una capa de mezcla de carbón, justo debajo del nivel inferior de adoquines, han sido fechadas por radiocarbono en 1066-1320. Rastros más superficiales de postes indican que los cobertizos simples ocuparon el área a fines del siglo XIII hasta que fueron destruidos por un incendio a principios del siglo XV, y se cree que los rastros de un edificio más antiguo datan de 1024-1291. [20]

La plaza comenzó como un cruce en el que convergían las pistas que atravesaban la isla. El sistema de calles naciente se convirtió gradualmente en las calles estrechas actuales Köpmangatan , Svartmangatan , Skomakargatan , Kåkbrinken , Trångsund y Källargränd . Hacia 1400, la ciudad tenía unos 6.000 habitantes y se empezaron a construir edificios de piedra alrededor de la plaza. Sus comerciantes y el pozo de la plaza lo convirtieron en un lugar de encuentro natural. [2] El nombre actual aparece por primera vez en los registros históricos como stora torghit en 1420 y como stoor tårgeett en 1646. [1]

Los decretos proclamados dos veces al año desde el ayuntamiento , llamado Rådstugan ("Council Homestead"), una vez al norte de la plaza, junto con manifestaciones recurrentes, como la de Engelbrekt Engelbrektsson líder de la Rebelión de Engelbrekt (1434-1436), hicieron que el cuadrar una ubicación políticamente vital. Como los alemanes tenían durante mucho tiempo una presencia muy importante en Estocolmo, el ayuntamiento estaba compuesto por un número igual de ciudadanos suecos e inmigrantes alemanes. Comerciantes, todos burgueses, dominó la asamblea; A los artesanos se les encomendaban ocasionalmente encargos menores. Los ciudadanos restantes fueron completamente excluidos de cualquier influencia. Estocolmo era una ciudad de un solo caballo, en comparación con las espléndidas ciudades de la Europa continental. El ayuntamiento fue reconstruido tras un incendio en 1419 y se expandió gradualmente durante 500 años hasta que se trasladó al Palacio Bonde en 1732. Por lo tanto, era un complejo coherente de cuatro pisos. En el tercer piso había custodias conocidas como Siskeburen ("La jaula de Siskin "), Loppan ("La pulga") y Vita märren ("La yegua"), Vita hästen ("El caballo blanco"), Gamla Rådstugan ("Viejo Council Homestead "),Skottkammaren("Cámara escocesa") y Nya kölden ("The New Cold"). En el sótano estaba la tienda de vinos de la ciudad, junto a la memorable taberna Storkällaren (llamada así por su proximidad a Storkyrkan ). [2] [21]

Tiempos modernos

En el centro de la plaza estaba la picota llamada Kåken ("La casa [destartalada]", ver Kåkbrinken ), mencionada por primera vez en relación con los llamados "asesinatos de Käpplinge" ( Käpplingemorden ) en la primera mitad del siglo XV. La historia es que un grupo de burgueses alemanes atraparon a un gran número de ciudadanos prominentes en una choza en Blasieholmen (entonces llamada Käpplinge) y los quemaron. Se dice que los alemanes fueron conducidos desde el Palacio Real a la picota. [22]Originalmente, la picota se colocaba encima de una prisión de ladrillos, donde el despreciado verdugo mantenía a los condenados antes de encadenarlos y azotarlos, o incluso cortarles las orejas, según la naturaleza de los delitos. [2] La picota se trasladó al actual Norrmalmstorg en 1771, cuando se completaron el edificio de la Bolsa de Valores y el pozo actual. [4]

Stortorget fue el escenario del Baño de Sangre de Estocolmo en noviembre de 1520. Durante tres días, el rey danés-sueco Christian II decapitó y ahorcó a 90 personas. Ese hecho se logró a pesar del indulto proclamado por la reina Christina Gyllenstierna después de cuatro meses de asedio danés. Aún así, el rey danés no fue directamente responsable del hecho. El arzobispo Gustav Trolle , destronado y encarcelado por el regente Sten Sture el Viejo, que murió durante el asedio, quería obtener una reparación. Por lo tanto, durante la coronación del rey danés, los invitados destacados fueron confrontados con el acta de acusación del arzobispo y posteriormente condenados por blasfemia. Las condenas a muerte debían cumplirse de inmediato, por lo que la plaza fue despejada mientras un toque de queda obligaba a todos los ciudadanos a permanecer en el interior. Los verdugos decapitaron indiscriminadamente a arzobispos, concejales, nobles y magistrados de la ciudad, incluido Erik Johansson Vasa , el padre del sucesor del rey Gustav Vasa , que escapó del destino de su padre ocultándose. Todos los cuerpos fueron quemados en Södermalm, junto con el cuerpo del regente muerto, Sten Sture. El rey danés, satisfecho de haber pacificado a Suecia, regresó a Dinamarca en diciembre, ahogando a algunos monjes durante el viaje e ignorando la incipiente insurrección en Dalarna . [2]

A finales del siglo XIX, la clase trabajadora sueca todavía carecía de representación en el Parlamento y el Ayuntamiento. Un comité, formado en 1892, instó en vano al consejo a contrarrestar el desempleo y aliviar la angustia iniciando obras viales y tomando otras medidas. La manifestación laboral de 1892 se fijó posteriormente para el 1 de febrero, cuando el consejo tuvo una reunión en el Edificio de la Bolsa de Valores. Para evitar la prohibición de las manifestaciones a partir de 1848, la gente se reunió en varios lugares para unirse en la plaza. Mientras se encontraban con diputados y otros notables en Slottsbacken, la policía les impidió llegar a la plaza. Sin embargo, los callejones circundantes rápidamente fueron obstruidos por los manifestantes, y el cordón tuvo que ceder el paso a la multitud, cuyos gritos y canciones de protesta llenaron rápidamente la plaza. El futuro primer ministro Hjalmar Branting se involucró en una disputa antes de que la multitud amenazara con inmiscuirse en la Bolsa de Valores de Trångsund . Luego, la policía recibió ayuda de la Guardia Real, que hizo que los manifestantes huyeran a los callejones para escapar de los caballos y los sables. Decenas de personas fueron arrestadas, pero se produjo una creciente conciencia entre los políticos sobre la situación de la fuerza laboral. [23]

Ver también

  • Historia de Estocolmo
  • Lista de calles y plazas en Gamla Stan

Referencias

  1. ^ a b "Innerstaden: Gamla stan". Stockholms gatunamn (en sueco) (2ª ed.). Estocolmo: Kommittén för Stockholmsforskning. 1992. p. 74. ISBN 91-7031-042-4.
  2. ^ a b c d e Glase, Béatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (en sueco) (3ª ed.). Estocolmo: Bokförlaget Trevi. págs. 38–41. ISBN 91-7160-823-0.
  3. ↑ Mårtelius, Johan (1999). "Södra innerstaden". En Olof Hultin (ed.). Guide till Stockholms arkitektur (en sueco) (2ª ed.). Estocolmo: Arkitektur Förlag AB. pag. 41. ISBN 91-86050-41-9.
  4. ↑ a b Monica Eriksson (2002). "Brunnen på Stortorget". Gamla stan under 750 år (en sueco) (1ª ed.). Estocolmo: B. Wahlströms. ISBN 91-85100-64-1.
  5. ^ Glase, Béatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (en sueco) (3ª ed.). Estocolmo: Bokförlaget Trevi. págs. 43–44. ISBN 91-7160-823-0.
  6. ^ Herman Hofberg; Frithiof Heurlin; Viktor Millqvist; Olof Rubenson (1906). "Svenskt biografiskt handlexikon" (en sueco). Linköping : Proyecto Runeberg . págs. 402 y sigs . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  7. ^ "Misión de la ciudad de Estocolmo" . Estocolmo : Misión de la ciudad de Estocolmo. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007 . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  8. ^ a b "Grillska Huset - historik" (en sueco). Estocolmo : Misión de la ciudad de Estocolmo. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007 . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  9. ^ a b Glase, Béatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (en sueco) (3ª ed.). Estocolmo: Bokförlaget Trevi. pag. 44. ISBN 91-7160-823-0.
  10. ^ "Butik Stortorget" (en sueco). Estocolmo : Misión de la ciudad de Estocolmo. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007 . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  11. ^ Christina Ruhnbro (2002). "Bullkyrkan och stadsmissionen". Gamla stan under 750 år (en sueco) (1ª ed.). Estocolmo: B. Wahlströms. ISBN 91-85100-64-1.
  12. ^ "Nordisk familjebok" (en sueco). Linköping : Proyecto Runeberg . 1905 . Consultado el 25 de marzo de 2007 .
  13. ^ "Mäster Olofsgårdens historia" (en sueco). Mäster Olofsgården . Archivado desde el original el 9 de julio de 2007 . Consultado el 25 de marzo de 2007 .
  14. ↑ Martin Stugart (7 de octubre de 2006). "¿Finlandeses kanonkulan kvar vid Stortorget?" (en sueco). Dagens Nyheter . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  15. ^ a b Glase, Béatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (en sueco) (3ª ed.). Estocolmo: Bokförlaget Trevi. pag. 55. ISBN 91-7160-823-0.
  16. ^ a b Glase, Béatrice; Gösta Glase (1988). "Inre Stadsholmen". Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (en sueco) (3ª ed.). Estocolmo: Bokförlaget Trevi. pag. 46. ISBN 91-7160-823-0.
  17. ^ Kerstin Söderlund (2002). "Atlas 2". Gamla stan under 750 år (en sueco) (1ª ed.). Estocolmo: B. Wahlströms. ISBN 91-85100-64-1.
  18. ↑ Martin Stugart (31 de julio de 2003). "¿Vad betyder de vita stenarna på Schantzka huset på Stortorget?" (en sueco). Estocolmo : Dagens Nyheter . Consultado el 20 de marzo de 2007 .
  19. ^ John Hedlund (2002). "Gamla stans ursprungstopografi och öns naturhistoria". En Hallerdt, Björn (ed.). Sankt Eriks årsbok 2002 - Upptaget (en sueco). Estocolmo: Samfundet Sankt Erik, Museo de la ciudad de Estocolmo , Museo de la Estocolmo medieval . págs. 105-110. ISBN 91-974091-1-1.
  20. ^ Johanna Karlsson (2002). "Arkeologiska undersökningar vid Stortorget". Gamla stan under 750 år (en sueco) (1ª ed.). Estocolmo: B. Wahlströms. ISBN 91-85100-64-1.
  21. ^ Peeter Mark (2002). "Rådhuskomplexet vid Stortorget". Gamla stan under 750 år (en sueco) (1ª ed.). Estocolmo: B. Wahlströms. ISBN 91-85100-64-1.
  22. ^ "Innerstaden: Gamla stan". Stockholms gatunamn (en sueco) (2ª ed.). Estocolmo: Kommittén för Stockholmsforskning. 1992. p. 71. ISBN 91-7031-042-4.
  23. ^ Åke Abrahamsson (2002). "Arbetardemonstrationen på Stortorget 1892". Gamla stan under 750 år (en sueco) (1ª ed.). Estocolmo: B. Wahlströms. ISBN 91-85100-64-1.

enlaces externos

  • Panadería de la Misión de la Ciudad de Estocolmo (en sueco)
  • Salas de conferencias y recepciones de la Misión de la Ciudad de Estocolmo (en sueco)
  • Stortorgskällaren — sitio oficial
  • visit-stockholm.com — Panorama de Stortorget ( QTVR )
  • Mäster Olofsgården (en sueco)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stortorget&oldid=1040902732 "
Contribute a better translation