Stratford-upon-Avon ( / - eɪ v ən / ), conocido simplemente como Stratford , es una ciudad del mercado y parroquia civil en el distrito de Stratford-on-Avon , en el condado de Warwickshire , [3] en la región de West Midlands región de Inglaterra. Está situado en el río Avon , 91 millas (146 km) al noroeste de Londres, 22 millas (35 km) al sureste de Birmingham y 8 millas (13 km) al suroeste de Warwick . [4] La población estimada en 2007 era de 25.505, [5]aumentando a 27,445 en el censo de 2011. A partir de 2018, [6] la población que reside en el distrito de Stratford upon Avon ha alcanzado una cifra de 130.098.
Stratford-upon-Avon | |
---|---|
El Royal Shakespeare Theatre de los jardines de Bancroft | |
Stratford-upon-Avon Ubicación dentro de Warwickshire | |
Población | 27 445 (2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SP1955 |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | Stratford-upon-Avon |
Distrito de código postal | CV37 |
Código telefónico | 01789 |
Policía | Warwickshire |
Fuego | Warwickshire |
Ambulancia | West Midlands |
Parlamento del Reino Unido | |
La ciudad es el punto más al sur del área de Arden y el punto más al norte de los Cotswolds . [7] Stratford fue habitada originalmente por anglosajones y siguió siendo una aldea antes de que el señor de la mansión, John of Coutances , estableciera planes para convertirla en una ciudad en 1196. En ese mismo año, Stratford recibió una carta del rey Richard I para realizar un mercado semanal en la ciudad, dándole su condición de ciudad comercial. Como resultado, Stratford experimentó un aumento en el comercio y la expansión urbana.
La ciudad es un destino turístico popular debido a su condición de lugar de nacimiento y tumba del dramaturgo y poeta William Shakespeare , y recibe aproximadamente 2,5 millones de visitantes al año. [8] La Royal Shakespeare Company reside en el Royal Shakespeare Theatre de Stratford .
Historia
Origen del nombre
El nombre es una combinación del inglés antiguo strǣt (del latín stratum ), que significa 'calle', vado , que indica una parte poco profunda de un río o arroyo, lo que permite cruzarlo caminando o conduciendo y avon, que es la palabra celta para río. [9] [10] La 'calle' era una calzada romana que conectaba la calle Icknield en Alcester con Fosse Way . El vado, que se ha utilizado como cruce desde la época romana, más tarde se convirtió en la ubicación del puente Clopton . [11] [12] [13] Una encuesta de 1251–52 utiliza el nombre de Stratford por primera vez para identificar Old Stratford y las mansiones más nuevas. [12] [14] El nombre se usó después de ese tiempo para describir el área que rodea específicamente a la Iglesia de la Santísima Trinidad y la calle del casco antiguo. [12]
Historia temprana
El asentamiento que más tarde se conoció como Stratford fue habitado por primera vez por anglosajones después de su invasión en el siglo VII de lo que se conocería como Warwickshire. [9] [15] La tierra era propiedad de la iglesia de Worcester y siguió siendo un pueblo hasta finales del siglo XII cuando se convirtió en una ciudad por el señor de la mansión, John de Coutances. [12] John presentó un nuevo plan de la ciudad en 1196 basado en un sistema de cuadrícula para expandir Stratford y permitir a la gente alquilar propiedades para comerciar dentro de la ciudad. [9] [13] [16] Además, el rey Ricardo I otorgó un estatuto a Stratford en 1196 que permitía que se celebrara un mercado semanal en la ciudad, lo que le otorgaba el estatus de ciudad comercial. Estos dos estatutos, que formaron los cimientos de la transformación de Stratford de un pueblo a una ciudad, hacen que la ciudad de Stratford tenga más de 800 años. [13] [17]
Los planes de John de convertir Stratford en una ciudad significaron que Stratford se convirtió en un lugar de trabajo para comerciantes y comerciantes. [13] En 1252, la ciudad tenía aproximadamente 240 burgages (propiedades de alquiler de la ciudad propiedad de un rey o señor), así como tiendas, puestos y otros edificios. [12] Los nuevos trabajadores de Stratford establecieron un gremio conocido como Gremio de la Santa Cruz por sus necesidades comerciales y religiosas. [13]
Muchos de los edificios más antiguos e importantes de la ciudad se encuentran a lo largo de lo que se conoce como la columna histórica de Stratford , que alguna vez fue la ruta principal desde el centro de la ciudad hasta la iglesia parroquial. La ruta de la columna histórica comienza en el lugar de nacimiento de Shakespeare en Henley Street. Continúa por Henley Street hasta el extremo superior de Bridge Street y hasta High Street, donde se encuentran muchos edificios isabelinos , incluida Harvard House . La ruta continúa por Chapel Street, donde se encuentran Nash's House y New Place . The Historic Spine continúa a lo largo de Church Street, donde se encuentran los edificios de Guild que datan del siglo XV, así como propiedades de los siglos XVIII y XIX. La ruta luego termina en Old Town, que incluye Hall's Croft y la Holy Trinity Church . [dieciséis]
Durante la expansión inicial de Stratford en una ciudad, el único acceso a través del río Avon hacia y desde la ciudad era a través de un puente de madera, que se cree que fue construido en 1318. Sin embargo, el puente no se pudo cruzar a veces debido a la crecida del río. y fue descrito por el anticuario John Leland como "un pobre puente de madera y sin calzada [calzada] hacia él, por lo que mucha gente pobre y otros se negaron a ir a Stratford cuando Avon estaba arriba, o llegar allí estaba en peligro de vida". En 1480, se construyó un nuevo puente de arco de mampostería para reemplazarlo llamado Puente Clopton, que lleva el nombre de Hugh Clopton, quien pagó por su construcción. El nuevo puente facilitó que las personas comerciaran dentro de Stratford y que los viajeros que pasaban permanecieran en la ciudad. [12] [18] [19]
Los Cotswolds , ubicados cerca de Stratford, fueron una importante zona productora de ovejas hasta la última parte del siglo XIX, siendo Stratford uno de sus principales centros de procesamiento, comercialización y distribución de ovejas y lana . En consecuencia, Stratford también se convirtió en un centro de bronceado durante los siglos XV y XVII. [15] Tanto el río como la calzada romana servían como rutas comerciales para la ciudad.
Historia moderna
A pesar del aumento del comercio de Stratford, apenas creció entre mediados del siglo XIII y finales del siglo XVI, y un estudio de la ciudad mostró que 217 casas pertenecían al señor de la mansión en 1590. El crecimiento continuó siendo lento durante todo el período. Siglo XVII, con declaraciones de impuestos de hogares que muestran que como máximo había aproximadamente 429 casas en la ciudad en 1670. Sin embargo, una expansión más sustancial comenzó después de varios actos de cercamiento a fines del siglo XVIII, con el primer y mayor desarrollo de John Payton, quien desarrolló terrenos en el lado norte del casco antiguo, creando varias calles, incluidas John Street y Payton Street. [12] [20]
Antes del dominio de la carretera y el ferrocarril, Stratford era la puerta de entrada a la red de canales británicos. [21]
En 1769, el actor David Garrick organizó un gran jubileo de Shakespeare durante tres días que vio la construcción de una gran rotonda y la afluencia de muchos visitantes. Esto contribuyó al creciente fenómeno de la bardolatría que convirtió a Stratford en un destino turístico. [22] [23]
Gobernancia
Stratford-upon-Avon se encuentra dentro de la circunscripción del parlamento de Stratford-on-Avon , que ha estado representada por Nadhim Zahawi desde 2010. [24] Stratford estaba dentro de la circunscripción de la región de West Midlands del Parlamento Europeo, que estuvo representada por siete miembros del Parlamento Europeo. (Eurodiputados). [25]
Gobierno local
Stratford se rige por tres niveles de gobierno local:
- El consejo del condado de Warwickshire es un consejo del condado no metropolitano , responsable de la educación, las carreteras y otros asuntos estratégicos.
- El Consejo de Distrito de Stratford-on-Avon es responsable de la vivienda, la planificación, la recolección de basura y otros asuntos locales en Stratford y las ciudades y pueblos vecinos. El consejo tiene su sede en Elizabeth House, Church Street. [26]
- El Ayuntamiento de Stratford-upon-Avon es un consejo parroquial , responsable de la prevención del delito, cementerios, servicios públicos, basura, amarres en los ríos, parques, subvenciones a través del Town Trust y la selección del alcalde de la ciudad. [27] El Ayuntamiento tiene su sede en el Ayuntamiento de Sheep Street. [28] El fideicomiso de la ciudad de Stratford-upon-Avon tiene su sede en el Civic Hall, Rother Street. [29] El consejo sirve a la parroquia civil y está dividido en nueve distritos : Avenue, Bishopton, Bridgetown, Clopton, Guildhall, Hathaway, Shottery, Tiddington y Welcombe, con dos consejeros que representan a cada distrito. [30] La parroquia absorbió Old Stratford y Drayton el 31 de marzo de 2015. [31]
Fiesta | Asientos | Concejales de Stratford-upon-Avon (a partir de 2019) [30] | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Demócratas liberales | 15 | |||||||||||||||||||||||||||
Independiente | 1 |
Geografía
Stratford está a 35 km al sureste de Birmingham. [15] Está cerca del borde norte de los Cotswolds , con Chipping Campden a 10 millas (16 km) al sur. Los suburbios y áreas de la ciudad incluyen Shottery , Bishopton, Bridge Town, Tiddington y Old Town. [12] [30]
La ubicación de Stratford junto al río Avon significa que es susceptible a inundaciones, incluidas las inundaciones repentinas. [32] [33]
Clima
Stratford tiene un clima marítimo templado, como es habitual en las Islas Británicas, lo que significa que los extremos de calor y frío son raros. [34] Las horas de sol son de bajas a moderadas, con un promedio de 1512,3 horas de sol al año. Las precipitaciones se distribuyen uniformemente durante todo el año, con un promedio anual de 614,8 mm (24 pulgadas), con más de 1 milímetro (0,039 pulgadas) de lluvia registrada en 114,1 días por año según el período de observación 1981-2010. [35] [36]
El mes más cálido de Stratford es julio, con una temperatura máxima promedio de 22,8 ° C (73 ° F) y enero es el mes más frío con una temperatura máxima promedio de 7,4 ° C (45 ° F). La temperatura máxima promedio en verano es de 22,7 ° C (73 ° F), con una temperatura máxima promedio en invierno de 7,5 ° C (45 ° F). [36]
Datos climáticos de Stratford-upon-Avon, altitud 49 metros (161 pies), 1971-2000 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Promedio alto ° C (° F) | 6,9 (44,4) | 7,5 (45,5) | 10,2 (50,4) | 12,8 (55,0) | 16,5 (61,7) | 19,4 (66,9) | 22,2 (72,0) | 21,7 (71,1) | 18,5 (65,3) | 14,3 (57,7) | 9,9 (49,8) | 7,7 (45,9) | 14,0 (57,2) |
Promedio bajo ° C (° F) | 0,7 (33,3) | 0,5 (32,9) | 2,0 (35,6) | 3,2 (37,8) | 5,8 (42,4) | 8,8 (47,8) | 10,9 (51,6) | 10,7 (51,3) | 8,7 (47,7) | 6,0 (42,8) | 2,8 (37,0) | 1,5 (34,7) | 5,2 (41,4) |
Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 55,6 (2,19) | 40,6 (1,60) | 45,6 (1,80) | 46,5 (1,83) | 48,8 (1,92) | 55,3 (2,18) | 44,0 (1,73) | 61,1 (2,41) | 55,0 (2,17) | 56,2 (2,21) | 52,0 (2,05) | 61,4 (2,42) | 622,3 (24,50) |
Promedio de horas de sol mensuales | 48,7 | 61,3 | 95,2 | 132,0 | 177,0 | 167,1 | 189,4 | 177,9 | 129,6 | 98,0 | 60,6 | 42,5 | 1.379,2 |
Fuente: Met Office [37] |
Demografía
En 2011, Stratford-upon-Avon tenía una población de 27,445 [1] que fue un aumento de 25,505 en 2007. [5] La población de la ciudad aumentará durante los próximos años después de la aprobación del gobierno para construir 800 nuevas viviendas en Shottery. , que también incluye planes para una nueva carretera de socorro, [38] [39] hasta 500 nuevas viviendas planificadas en el área de Bishopton de la ciudad, [40] y 270 viviendas en Loxley Road. [41]
Economía
Además del turismo, que es un empleador importante, especialmente en los sectores de la hostelería, la hostelería y la restauración, [42] otras industrias de la ciudad incluyen la construcción y el mantenimiento de embarcaciones , las bicicletas, la ingeniería mecánica y eléctrica ( Pashley Cycles ), la fabricación de alimentos, la información. Actividades del sector de tecnología, call center y servicios , un gran sector de venta de motores, alquiler de plantas industriales, proveedores de construcción, horticultura , agricultura, logística de almacenamiento y transporte, finanzas y seguros, y un gran sector minorista.
Los principales empleadores de la ciudad incluyen NFU Mutual Insurance Company (y Avon Insurance), AMEC , Sitel , Tesco , Morrisons , Marks & Spencer , B & Q y Pashley Cycles . Hay, nominalmente, tres teatros administrados por la prestigiosa Royal Shakespeare Company, que atraen grandes audiencias e ingresos para la ciudad.
Turismo
La gran afluencia regular de turistas es la principal fuente de prosperidad de la ciudad, [42] que recibe entre 2,5 y 3 millones de visitantes al año. [8] [43] Stratford es una importante ciudad turística inglesa debido a que es el lugar de nacimiento de William Shakespeare , a quien muchos consideran el mejor dramaturgo de todos los tiempos. [42] [44] En 2010, el Consejo de Distrito gastó 298.000 libras esterlinas en la promoción del turismo [45] y apoya un servicio oficial de autobús turístico descapotable. En 2010 , el Consejo de Distrito de Stratford-on-Avon lanzó un sitio web de turismo oficial de nueva marca para el área de Stratford llamado Discover Stratford [46] después de abrir un nuevo centro de información turística en Henley Street en mayo de 2010, [47] que desde entonces se ha mudado a la ubicación original en Bridgefoot. [48]
Centros comerciales
Aparte del centro de la ciudad, Maybird Shopping Park, generalmente conocido localmente como "The Maybird Centre" o simplemente "The Maybird", es un gran centro comercial situado en Birmingham Road, aproximadamente a cinco minutos en coche del centro de la ciudad. El Rosebird Center es un centro comercial mucho más pequeño ubicado en Shipston Road, que consta de Waitrose , una tienda de mascotas y una farmacia / consultorio médico de cabecera.
Cultura
Teatro
El primer teatro real en Stratford fue un edificio de madera temporal construido en 1769 por el actor David Garrick para sus celebraciones del Jubileo de Shakespeare de ese año para conmemorar el cumpleaños de Shakespeare. El teatro, construido no lejos del sitio del actual Royal Shakespeare Theatre, casi fue arrasado en dos días de lluvias torrenciales que resultaron en terribles inundaciones. [22] [23]
Para celebrar el 300 aniversario del nacimiento de Shakespeare en 1864, el cervecero Charles Edward Flower instigó la construcción de un teatro de madera temporal, conocido como el Teatro del Tricentenario, que se construyó en una parte de los grandes jardines de la cervecera en lo que hoy es el sitio del nuevo y temporal, Courtyard Theatre . Después de tres meses, el Teatro del Tricentenario fue desmantelado y la madera se utilizó para la construcción de viviendas. [49]
A principios de la década de 1870, Charles Flower cedió varios acres de tierra junto al río al consejo local en el entendimiento de que se construiría un teatro permanente en honor a la memoria de Shakespeare, y en 1879 se había completado el primer Teatro Conmemorativo de Shakespeare . Resultó ser un gran éxito y, a principios del siglo XX, lo dirigía el actor / manager Frank Benson , más tarde Sir Frank Benson. [49] El teatro se incendió en 1926, y el entonces director artístico, William Bridges-Adams , trasladó todas las producciones al cine local. Se organizó un concurso de arquitectura para obtener diseños para un nuevo teatro, y la ganadora, la arquitecta inglesa Elisabeth Scott , creó el Royal Shakespeare Theatre que vemos hoy en la orilla del río. El nuevo teatro, contiguo a lo que quedaba del antiguo teatro, fue inaugurado por el entonces Príncipe de Gales , más tarde Eduardo VIII , en 1932. El nuevo teatro tuvo muchos directores artísticos ilustres, incluido el actor Anthony Quayle . Sir Peter Hall fue nombrado director artístico (designado) en 1959 y formó la Royal Shakespeare Company (RSC) en 1961.
El RSC también gestiona dos teatros más pequeños, el Swan Theatre , que se creó en la década de 1980 a partir de la cáscara de los restos del Memorial Theatre original y está inspirado en un teatro isabelino , convirtiéndose rápidamente en uno de los mejores espacios de actuación en el Reino Unido. y el teatro The Other Place . Junto con el RST, el Swan Theatre cerró en 2007 para su remodelación y reabrió en noviembre de 2010. The Other Place, un teatro de caja negra , se amplió para convertirse en el RSC Courtyard Theatre temporal , inaugurado en julio de 2006 y fue el hogar del RSC mientras el RST se estaba renovando; su interior es similar al interior del RST renovado. El Courtyard Theatre cerró en 2015 y fue reemplazado por The Other Place en marzo de 2016, que regresó como un estudio de teatro de 200 asientos dentro de la extensión de acero en la que se encontraba el Courtyard Theatre. [50] [51]
Stratford también alberga The Bear Pit Theatre, que se fundó en 2008 como una organización voluntaria. Tiene 100 asientos y es parte del Little Theatre Guild . [52] [53] [54]
El Attic Theatre es el principal teatro marginal de Stratford-upon-Avon. Establecida por el equipo de marido y mujer John y Catherine Partridge en 2009, quienes también dirigen la premiada Tread The Boards Theatre Company. [55] El lugar está ubicado al lado de Cox's Yard y alberga un auditorio íntimo de 90 asientos en el espacio del ático catalogado como Grado 2. [55] [56]
El Waterside Theatre (que no es parte del complejo del Royal Shakespeare Theatre) reabrió sus puertas en diciembre de 2004, luego cerró nuevamente en septiembre de 2008. Durante este período, el teatro albergó la atracción para visitantes de Shakespearience. [57] Esto ahora se ha convertido en el Clore Learning Center, el lugar de educación y eventos de la Royal Shakespeare Company.
En 1986, Stratford-upon-Avon fue el escenario de la desastrosa prueba provincial del desafortunado musical Carrie , basado en la novela de Stephen King .
Filmación y televisión
La ciudad también es el escenario del programa de detectives de la BBC de 2018 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators .
Música
Stratford ArtsHouse, anteriormente Civic Hall, es el hogar de Orchestra of the Swan , una orquesta de cámara profesional que organiza hasta 10 conciertos orquestales con solistas internacionales por año. [58] Kempe Studio de la Rudolf Kempe Society, cuyo patrocinador es Dame Judy Dench , tiene su sede en una casa en 58 Waterside llamada The Muses y alberga eventos musicales y clases magistrales. [59] [60] No. 1 Shakespeare Street tiene noches regulares de música en vivo. [61]
Museos y casas de Shakespeare
Tudor World es un museo que explora la época en que vivió Shakespeare. Tiene su sede en una propiedad Tudor del centro de la ciudad catalogada como Grado II * y es el único museo del país dedicado a la época Tudor. Cada semana hay un paseo por la ciudad con Shakespeare. [62] El museo de Arte y Diseño Mecánico, pero más conocido como museo MAD, es un museo en Henley Street de "máquinas brillantes pero locas" hechas por artistas cinéticos . Los artículos en exhibición incluyen flipbooks mecanizados y una máquina de escribir musical. [63]
Hay cinco casas relacionadas con la vida de Shakespeare que son propiedad y están bajo el cuidado de Shakespeare Birthplace Trust . Estos incluyen Hall's Croft (la antigua casa de la hija de Shakespeare, Susanna , y su esposo, el Dr. John Hall ) y Nash's House , que se encuentra junto al sitio de New Place que fue propiedad del propio Shakespeare, donde murió. En Shottery está Anne Hathaway's Cottage , el hogar de la familia de la esposa de Shakespeare antes de su matrimonio. La casa de Mary Arden ( Palmer's Farm ), la casa familiar de su madre, está en Wilmcote. En otras partes del distrito hay granjas y edificios en Snitterfield , que pertenecieron a la familia del padre de Shakespeare.
Además, la escuela King Edward VI , ubicada en la esquina de Church Street y Chapel Lane, es una escuela primaria que se cree que asistió William Shakespeare. En 2016, la sala de la escuela donde se cree que Shakespeare estudió se abrió a los visitantes. [64]
Literatura
Stratford tiene una biblioteca, ubicada en Henley Street dentro de un edificio medieval. [16] Desde 2008, Stratford ha sido sede del Festival Literario de Stratford-upon-Avon, que tiene dos eventos literarios al año, con un evento en primavera y un festival más corto en otoño. [65] [66] El festival cuenta con charlas de invitados famosos, talleres y programas educativos y se ha convertido en uno de los festivales literarios más destacados del país, [67] con oradores que incluyen: Kirsty Wark , Alan Johnson MP , Baroness Shirley Williams , Tom Kerridge , Sir Tim Rice , John McCarthy , Michael Rosen , Howard Jacobson , Jeffrey Archer , Michael Palin , Jeremy Paxman , Alastair Campbell y Paul Merton . [68]
Las celebraciones de Shakespeare
Cada año, el cumpleaños de Shakespeare se celebra en Stratford. La celebración se desarrolla durante dos días el fin de semana más próximo al 26 de abril, fecha de su bautizo, e incluye actuaciones musicales, teatro y un desfile por la localidad. [69] En 2016, se llevaron a cabo eventos en Stratford para conmemorar el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare. [70]
Pubs
El Garrick Inn es el pub más antiguo de Stratford, con una posada existente en el sitio desde la época medieval. [71] [72] The Dirty Duck , ubicado a lo largo de Waterside, es un pub popular para los actores que actúan en los teatros de RSC cercanos. [73]
Un pub de Wetherspoons está situado en Sheep Street.
Durante los últimos diez años, la Campaña por la Real Ale (CAMRA) ha realizado una fiesta de la cerveza y la sidra en la localidad. [74]
Calles
Henley Street
Henley Street, una de las calles más antiguas de la ciudad, experimentó un cambio arquitectónico sustancial entre los siglos XVI y XIX. La gran vivienda con entramado de madera de John Shakespeare , comprada por él en 1556, fue en 1564 el lugar de nacimiento de su hijo William . De acuerdo con un cartel descriptivo provisto para los turistas allí:
La propiedad siguió siendo propiedad de los descendientes directos de Shakespeare hasta 1670, cuando murió su nieta, Elizabeth Barnard. Como no tenía hijos, Elizabeth dejó la propiedad a su pariente Thomas Hart, el sobrino nieto de Shakespeare. La casa principal se convirtió en una posada alquilada llamada Maidenhead (más tarde Swan y Maidenhead ) tras la muerte de John Shakespeare en 1601. Los miembros de la familia Hart continuaron viviendo en la pequeña cabaña contigua durante todo el siglo.
A finales del siglo XIX, Edward Gibbs "renovó" el edificio para representar más de cerca la granja Tudor original . Junto al lugar de nacimiento de Shakespeare se encuentra el Shakespeare Center , terminado en 1964 y no lejos de la Carnegie Library , inaugurado en 1905.
El gran edificio con entramado de madera, que ahora comprende los números 19, 20 y 21, fue anteriormente el White Lion Inn . [75] Se menciona por primera vez en 1603. [76] y colindaba al este con una posada más pequeña llamada "Swan". En 1745, este último fue comprado por John Payton, quien también adquirió el "León" cinco años más tarde y reconstruyó todo el local en una escala muy ampliada. (Cal. Of Trust Title Deeds, no. 147.) El trabajo fue completado por James Collins de Birmingham, constructor, en 1753. (Contrato, Trust Title Deeds, no. 167.) Payton "puso la casa en gran boga" [ 77] aunque Byng en 1792 se quejó de que "en el célebre White Lion, no encontré nada más que descortesía" (citado de Torrington Diaries (ed. Andrews), iii, 152). [75] Payton fue sucedido como posadero por su hijo John, y su reputación como una de las mejores posadas en la carretera de Holyhead debe haber contribuido no poco a la prosperidad de la ciudad. Garrick se quedó en el "White Lion" durante el Jubileo de 1769 (Saunders MSS. 82, fol. 20) [75] y Jorge IV , como Príncipe Regente, lo visitó cuando llegó a Stratford en 1806. [78] Sus grandes días llegó a su fin después de que John Payton el joven se lo vendiera a Thomas Arkell en 1823. [75] El edificio ahora alberga el Museo Enchanted Manor en Creaky Cauldron and Magic Alley; el Box Brownie Café; Really Good Gift Company de Doug Brown; y el Centro de Información Turística Not Just Shakespeare.
Henley Street es ahora un importante distrito turístico y comercial con muchos cafés al aire libre y artistas callejeros.
Calle de las ovejas
Sheep Street va desde Ely Street hacia el este hasta Waterside. Fue un barrio residencial en el siglo XVI, algunos de los edificios fueron reconstruidos tras el incendio de 1595, aunque muchos, como el número 40, datan de 1480. Antiguamente un edificio de dos pisos que se amplió a principios del siglo XX tiene un piso inferior de tachuelas muy compactas: el superior es de vigas verticales delgadas más espaciadas. [79]
Como su nombre indica, Sheep Street, que conduce desde el Ayuntamiento hasta Waterside y el RST, fue desde los primeros tiempos y hasta finales del siglo XIX, el área donde se traían ovejas de las vecinas colinas de Cotswold para comprarlas y venderlas. [15] Hoy es el centro de restauración de la ciudad.
La Casa de los Gritos es una de las casas más antiguas que aún viven en la ciudad y se dice que Shakespeare basó su personaje de Sir John Falstaff en uno de los residentes, el tío de su ahijado. Se cree que Oliver Cromwell se quedó aquí en 1651. Escribió una carta desde la ciudad a Lord Wharton el 27 de agosto de 1651, [80] antes de la batalla de Worcester .
Detrás de The Shrieves House hay un museo llamado "Tudor World" con recreaciones de la vida del siglo XVI en escenarios teatrales.
Justo al lado de Sheep Street se encuentra Shrieves Walk, una pasarela muy pintoresca con varias pequeñas tiendas independientes. A Wetherspoons también se encuentra en Sheep Street.
Waterside y Southern Lane
Esta área de Stratford, que va desde el pie de Bridge Street hasta Holy Trinity Church (y conduce directamente desde Sheep Street y Chapel Lane) corre junto al río Avon y ofrece acceso al Waterside Theatre y a todas las áreas del RST.
Los jardines de Bancroft [81] y el área del río son un lugar muy popular para observar a la gente, disfrutar de picnics y actividades en el río. En el verano, el río Avon está lleno de botes de remos, lanchas a motor y cruceros por el río. El canal de Birmingham a Stratford está lleno de coloridos barcos estrechos que atraviesan o amarran en la cuenca del canal Stratford-upon-Avon Canal . A menudo hay malabaristas, tragafuegos y magos que entretienen al público en el césped. En el borde de los jardines hay una fuente de agua, conocida como Fuente de los Cisnes. Fue inaugurado en 1996 por la reina Isabel II para reconocer que Stratford ha sido una ciudad comercial desde 1196. Es desde aquí que el Stratford Town Walk se reúne todos los días (incluso el día de Navidad), para ofrecer una visita guiada a pie por la ciudad. El recorrido pasa por las casas de Shakespeare, los teatros reales de Shakespeare, los edificios con entramado de madera del siglo XV, la escuela de William Shakespeare y visita la Iglesia de la Santísima Trinidad, donde Shakespeare fue bautizado y enterrado.
Waterside es también la ubicación del pub The Dirty Duck , que es frecuentado por actores de los teatros RSC cercanos, críticos de teatro y aficionados al teatro. [73]
Otras atracciones
Harvard House está ubicada en 26 High Street. Otras atracciones incluyen Stratford Butterfly Farm , que se encuentra en el lado este del río y Bancroft Gardens y Stratford Armories, ubicados a tres millas (4.8 km) del centro de Stratford en Gospel Oak Lane.
Cada año, el 12 de octubre (a menos que sea un domingo, en cuyo caso el 11 de octubre), Stratford alberga una de las ferias de trapeadores más grandes del país. Diez días después, se lleva a cabo la feria Runaway más pequeña. [82]
The Guild Chapel , en la intersección de Church Street y Chapel Lane, tuvo una larga asociación con la familia de Shakespeare. La capilla ofrece una vista de bellas pinturas de principios del siglo XVI que habían sido cubiertas durante la Reforma para salvarlas de la destrucción. Siglos después, fueron descubiertos y ahora son visibles. [83] [84]
Transporte
Stratford está a 35 km de la segunda ciudad más grande del Reino Unido, Birmingham , y es fácilmente accesible desde la salida 15 de la autopista M40 . El Stratford Northern Bypass de 7 millas (11 km) £ 12 millones se inauguró en junio de 1987 como el A46.
La estación de tren de Stratford-upon-Avon tiene buenas conexiones ferroviarias desde Birmingham ( estación Snow Hill y estación Moor Street ) y desde Londres, con hasta siete trenes directos al día desde London Marylebone . La estación de tren de Stratford-upon-Avon Parkway se inauguró el 19 de mayo de 2013 al norte de la ciudad.
La Sociedad de Ferrocarriles de Stratford on Avon y Broadway tiene como objetivo reabrir la línea ferroviaria cerrada de Stratford-upon-Avon a Honeybourne , con una extensión posterior a Broadway, Worcestershire . La línea Honeybourne se está ampliando hacia Honeybourne desde el hipódromo de Cheltenham para conectar con la línea Cotswold . Los trenes de Cotswold operados por Great Western Railway van a Worcester Shrub Hill , Worcester Foregate Street , Great Malvern y Hereford hacia el oeste y hacia el este hasta Oxford , Reading y London Paddington .
El ferrocarril de Stratford-upon-Avon y Midland Junction conectaba Stratford con la línea principal del ferrocarril de Londres y Noroeste en Blisworth hasta que los trenes de pasajeros se retiraron en 1952. [85]
Varias empresas ofrecen cruceros turísticos a lo largo del Avon y el canal, algunas utilizando antiguas barcazas fluviales que se han convertido para este uso. [86]
La ciudad tiene numerosos carriles bici y es el término del canal de Stratford-upon-Avon donde se encuentra con el Avon. Un parque y paseo programa se inició en 2006. La vía verde de Stratford está a 5 millas (8,0 km) carril bici libre de tráfico, que solían ser parte de la red ferroviaria hasta la década de 1960 y ahora es parte de la Sustrans Red Ciclo Nacional ( rutas NCR 5 y NCR 41 ). Partiendo de la ciudad, se dirige a lo largo del río y el hipódromo hacia Welford-on-Avon y Long Marston con un alquiler de bicicletas y una cafetería disponible al comienzo de Greenway en Seven Meadows Road. [87]
El ferry de cadena Stratford-upon-Avon, impulsado manualmente, se inauguró en 1937 y une Waterside, aproximadamente a medio camino entre el Royal Shakespeare Theatre y la Holy Trinity Church, con las praderas de agua en el lado opuesto del río. Fue el último de su tipo que se construyó en Gran Bretaña. [88]
El aeropuerto de Birmingham está a 29 km al noroeste, con vuelos programados a muchos destinos nacionales e internacionales.
Los servicios de autobús son proporcionados principalmente por Stagecoach en Warwickshire (antes Midland Red South) y Johnsons .
Educación
Stratford también alberga varias instituciones creadas para el estudio de Shakespeare, incluido el Shakespeare Birthplace Trust , que contiene libros y documentos relacionados con el dramaturgo, y el Instituto Shakespeare .
Se cree que William Shakespeare estudió en la escuela King Edward VI . Anteriormente una escuela solo para varones, desde septiembre de 2013 hasta el 25% de los estudiantes de Year 12 pueden ser niñas. [89] Es una de las pocas escuelas de gramática que quedan en Inglaterra y selecciona a sus alumnos exclusivamente mediante el examen de más de 11 años . También hay una escuela primaria para niñas, Stratford-upon-Avon Grammar School for Girls , conocida coloquialmente como 'Shottery School' por su ubicación en el pueblo de Shottery , a poca distancia del centro de la ciudad. Finalmente, hay una escuela secundaria no selectiva, Stratford-upon-Avon High School , anteriormente conocida como Hugh Clopton Secondary Modern School, que fue demolida para dar paso a la nueva escuela secundaria. No hay escuelas secundarias independientes en la ciudad, pero hay muchas escuelas primarias, incluida la escuela primaria católica St. Gregory, la escuela primaria Stratford-upon-Avon (a menudo conocida localmente como "Broad Street" debido a su ubicación) y la escuela primaria Bishopton , Willows C of E Primary School y Thomas Jolyffe Primary School, tanto estatales como independientes, así como Stratford-upon-Avon College .
Deporte
Stratford-upon-Avon Rugby Club está situado en Loxley Rd en su tierra natal, Pearcecroft. [90] El club tiene tres equipos senior y un equipo de potros menores de 18 años con el 1º XV jugando actualmente en Midlands 1 (Oeste). [91] El club también tiene una gran sección mini y junior. [92] Stratford-upon-Avon Cricket Club Ground está junto al río frente al Royal Shakespeare Theatre. El primer partido registrado allí fue en 1880; ha sido sede de juegos de primera clase desde 1951 y de Internacionales de One Day femeninos desde 2005. Stratford Town FC tiene su sede en el DCS Stadium en Tiddington; ganaron la Midland Alliance en la temporada 2012/3 y fueron promovidos a la División Uno Sur y Oeste de la Southern Football League . El evento de parkrun de 5 km de la ciudad comenzó en febrero de 2016 y opera en el Recreation Ground todos los sábados a las 9 am. Un parkrun junior comenzó en junio de 2019 y tiene lugar todos los domingos a las 9 a.m. para niños de 4 a 14 años.
El hipódromo de Stratford se encuentra a lo largo de Luddington Road, aproximadamente a una milla del centro de la ciudad, que celebra 18 reuniones cada año. Es un campo de National Hunt con una pista ovalada de aproximadamente una milla y cuarto y se considera uno de los principales hipódromos pequeños del Reino Unido. [93]
Iglesias
- Iglesia de la Santísima Trinidad, Stratford-upon-Avon [94]
- Iglesia católica de San Gregorio [95]
- Iglesia de San Andrés, Shottery [96]
- Iglesia Reformada Unida de Stratford-upon-Avon [97]
- Iglesia Metodista de Stratford-upon-Avon [98]
- Primera Iglesia de Cristo, científica, Stratford-upon-Avon [99]
- Iglesia Cristadelfiana [100]
- Capilla del gremio [83]
Gente notable
Con el RSC en la ciudad, muchos actores famosos han vivido o permanecido en algún momento en Stratford o en los pueblos de los alrededores. Algunos de estos incluyen:
- William Shakespeare (1564-1616), dramaturgo y poeta inglés.
- Sarah Douglas (1952–), actriz, mejor conocida por su carrera en el cine y la televisión, nació y se crió en la ciudad.
- Simon Pegg , actor, estudió en Stratford-upon-Avon College (nació en Gloucestershire , Inglaterra)
- Jeffery Dench , actor, vivió en las afueras de Stratford en Clifford Chambers hasta su muerte en 2014.
- David Bradley , actor conocido por su papel en las películas de Harry Potter.
- El actor Marc Elliott , interpretó a Syed Masood en BBC EastEnders , de Stratford y asistió a St. Gregory's
- El diputado laborista y actor Andrew Faulds vivió en Old Town, Stratford, hasta su muerte en 2000, a los 77 años.
- Actriz y animadora Sarah Ann Kennedy que creció en Stratford. Ella es la voz de Miss Rabbit en Peppa Pig y Nanny Plum en Ben and Holly's Little Kingdom. También es responsable de la creación de Crapston Villas, una telenovela animada en Channel 4.
Otros residentes notables incluyen:
- Gordon Ramsay , famoso chef y estrella de varios programas relacionados con la cocina, se mudó a Stratford-Upon-Avon con su familia en 1976 cuando tenía nueve años.
- La histórica familia Stratford (que tomó su nombre de la ciudad)
- Adrian Newey , famoso diseñador de Fórmula 1, diseñó autos ganadores de campeonatos para los equipos Williams F1 , McLaren y Red Bull F1 .
- George Macaulay Trevelyan , historiador
- JB Priestley murió aquí.
- Arthur C. Clarke , autor de 2001: A Space Odyssey , sirvió con la RAF en Stratford-upon-Avon durante la década de 1940. Más tarde, Clarke escribió el cuento " The Curse ", que tiene lugar en un Stratford-upon-Avon postapocalíptico .
- El exsecretario de Estado para la Guerra, John Profumo, fue miembro del Parlamento (MP) de Stratford-upon-Avon 1950-1963.
- De 1901 a 1924, la novelista romántica Marie Corelli , cuyo nombre real es Minnie Mackay, hija de Charles Mackay , hizo su hogar, con su compañera Miss Vyver, en Mason's Croft, Church Street, Stratford.
- El futbolista inglés Dion Dublin , que ha jugado en el Manchester United , Aston Villa , Celtic y Coventry City , así como en la selección nacional , vivía con su esposa y su familia en Stratford.
- Simon Gilbert y Neil Codling de la banda Suede vivieron y se educaron en Stratford.
- Los miembros de las bandas independientes Klaxons y Pull Tiger Tail crecieron y fueron a escuelas en Stratford antes de mudarse a New Cross , Londres.
- WW Quatremain , pintor paisajista local
- Brad Moran , un ex futbolista australiano , creció en Stratford antes de mudarse a Australia cuando tenía 15 años.
- Andrew Pozzi (1992–), corredor de 110 metros de vallas nacido en Stratford-upon-Avon.
- John Krasinski (1979–) estudió en The Royal Shakespeare Company .
- Quentin Willson (1957–), experto en automovilismo, periodista y ex presentador de Top Gear , vive en Stratford.
- Patrick Robinson (1963–), actor de Casualty y concursante de Strictly Come Dancing , vive en Stratford.
- Craig Charles (1964–), actor, presentador y DJ conocido por interpretar a Dave Lister en Red Dwarf y Lloyd Mullaney en Coronation Street ha vivido en Stratford.
- David Domoney (1963–), jardinero, coanfitrión de Love Your Garden , vive en Stratford.
- Lord Digby Jones (1955–) vive cerca de Stratford-upon-Avon y es presidente de los gobernadores de Stratford-upon-Avon College y presidente de Grove Industries, que tiene su sede en la ciudad.
- Claire Darke , 161a alcaldesa de Wolverhampton
- Susan Fletcher , novelista - ganadora del premio Whitbread (ahora premio Costa Book ) y premio Betty Trask
- Mark Strickson , actor famoso por interpretar al alienígena Vislor Turlough en Doctor Who
- Daniel Brocklebank , actor que interpreta a Billy Mayhew en Coronation Street
Ciudades gemelas
Pueblo | País |
---|---|
Stratford, Victoria [101] | Australia |
Stratford, Ontario | Canadá |
Stratford, Isla del Príncipe Eduardo | Canadá |
Stratford, Taranaki | Nueva Zelanda |
Stratford, Connecticut | Estados Unidos |
Ver también
- Tranvía de Stratford y Moreton
- Hospital de Stratford
- Avon Park, FL : una ciudad de los Estados Unidos que lleva el nombre de Stratford-upon-Avon
Referencias
- ^ a b "Población de la ciudad 2011" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
- ^ "Ayuntamiento de Stratford" . Stratford-tc.gov.uk . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ "Stratford-upon-Avon" . Mapit . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
- ^ "Consejo de distrito de Stratford-on-Avon: vivir en el distrito" . Stratford.gov.uk . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Estimaciones de población de distrito de 2009 para Inglaterra y Gales, mediados de 2007" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales. 4 de junio de 2009. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ^ "Inicio | Consejo de distrito de Stratford-on-Avon" . www.stratford.gov.uk .
- ^ "The Cotswold Gateway - About the Cotswolds" . thecotswoldgateway.co.uk .
- ^ a b "Estudio de caso: Stratford-upon-Avon" (PDF) . ocr.org.uk . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c Lambert, Tim. "Una historia de Stratford Upon Avon" . Localhistories.org . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Volviendo a otro idioma no-no | Blog de OxfordWords" . Blog de OxfordWords . 28 de febrero de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
- ^ "Stratford-Upon-Avon - York Tutores" . Tutores de York . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e f g h "El distrito de Stratford-upon-Avon: Introducción y descripción arquitectónica | Historia británica en línea" . British-history.ac.uk . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e Gillingham, John. "Guía del 800 aniversario de Stratford-upon-Avon" . Stratford-upon-avon.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Holt, Richard; Rosser, Gervase (23 de junio de 2014). La ciudad medieval de Inglaterra 1200-1540 . Routledge. ISBN 9781317899815. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d "Información turística y guía de viaje de Stratford-upon-Avon Inglaterra Reino Unido" . Cotswolds.info . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c "Página web histórica de la columna vertebral" . Stratfordsociety.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Acerca de los mercados de Stratford Upon Avon | Mercados de Stratford" . Stratfordmarkets.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Lugares patrimoniales" . Transportheritage.com . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
- ^ Morris, Sylvia. "Avon de Shakespeare, acto 1: Puente Clopton | El blog de Shakespeare" . theshakespeareblog.com . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
- ^ "El distrito de Stratford-upon-Avon: bienes comunes, recintos y molinos | Historia británica en línea" . British-history.ac.uk . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
- ^ "Stratford Upon Avon | Guías de área | Reubicarse en Birmingham" . Relocatetobirmingham.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Smith, Roz (6 de diciembre de 2010). "Jubileo de Garrick" . Encontrar a Shakespeare . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Shakespeare On Tour - ¿A quién podemos agradecer la popularidad de Shakespeare?" . BBC . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Elección general: Zahawi tiene Stratford-on-Avon" . Leamingtoncourier.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Región de West Midlands - 7 eurodiputados" . Europarl.org.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Ayuntamiento, distrito de Stratford-on-Avon. "Llegar a ... Oficina central del consejo de distrito de Stratford-on-Avon: Consejo de distrito de Stratford-on-Avon" . Stratford.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Responsabilidades" . Stratford-tc.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Historia del Ayuntamiento" . Stratford-tc.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Contacto" . Fideicomiso de la ciudad de Stratford . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c "Ayuntamiento de Stratford-upon-Avon" . Stratford-tc.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Boletín de cambios en los acuerdos, las áreas y los nombres de las autoridades locales en Inglaterra" (PDF) . Lgbce.org.uk . Archivado desde el original (PDF) el 12 de enero de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
- ^ Lugg, Ben (19 de marzo de 2016). "Contando los costos de las inundaciones de Stratford" . Stratford Herald . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ Woodings, Simon (13 de junio de 2016). "Inundaciones repentinas en Stratford" . Stratford Herald . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ "Clima del mundo: Inglaterra y Escocia | weatheronline.co.uk" . Weatheronline.co.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Reino Unido, Met Office, FitzRoy Road, Exeter, Devon, EX1 3PB, Reino Unido. "Midlands: clima" . Met Office . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Oficina, Met. "Clima de Stratford-upon-Avon" . Metoffice.gov.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Climas normales 1971-2000" . MetOffice . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ "Plan de Shottery 800 viviendas dado adelante" . BBC News . 25 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ "Shakespeare trust vota para vender terrenos para casas" . BBC News . 4 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ Smith, Chris (18 de agosto de 2016). "Quinientas casas en Bishopton consiguen el visto bueno" . Stratford Herald . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ "Granja de Arden Heath, Stratford-upon-Avon - David Tucker Associates" . dtatransportation.co.uk . 20 de enero de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
- ^ a b c Ayuntamiento, distrito de Stratford-on-Avon. "Turismo: Consejo de distrito de Stratford-on-Avon" . Stratford.gov.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ (PDF) . 4 de noviembre de 2013 https://web.archive.org/web/20131104020507/http://www.stratford.gov.uk/localplan/ELECTRONIC/Section7.pdf . Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2019 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "William Shakespeare" . BBC . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ↑ Stratford District Council sigue comprometido con el comunicado de prensa de turismo , 31 de marzo de 2010
- ^ Stratford District Council lanza nuevas iniciativas para promover el turismo Comunicado de prensa, 8 de noviembre de 2010
- ^ Oficina de turismo abre comunicado de prensa, 12 de mayo de 2010
- ^ Centro de información turística de Stratford regresa al comunicado de Bridgefoot Media el 19 de octubre de 2011
- ^ a b "Royal Shakespeare Theatre y Swan Theatre - The Theatres Trust" . Theatrestrust.org.uk . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ Chalmers, Amanda. "La celebración baja el telón en el Courtyard" . Stratford-herald.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ "El otro lugar de Shakespeare en Stratford comienza a renovarse" . BBC . Consultado el 9 de enero de 2016 .
- ^ "Artes locales - escenario central - Stratford Town Trust" . Fideicomiso de la ciudad de Stratford . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ "El teatro Bear Pit, Stratford upon Avon" . Noticias y reseñas de Ambleside . 30 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ "Historia de The Bear Pit" . Teatro Bear Pit . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- ^ a b "Nuestra historia" . El teatro del ático . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- ^ "Pisa el teatro de tablas | Teatro del ático Stratford-Upon-Avon | Inglaterra de Shakespeare" . shakespeares-england.co.uk . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ "Teatro cierra en la ciudad de Shakespeare" . BBC News . 4 de septiembre de 2008 . Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
- ^ "ArtsHouse, Stratford Upon Avon | Entradas para el teatro, qué hay e información sobre el teatro" . Theatresonline.com . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ "Sociedad - La sociedad Rudolf Kempe" . Rudolfkempesociety.org . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Smith, Chris (12 de agosto de 2016). "¡Aprende de los mejores!" . Stratford Herald . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ "No.1 Shakespeare Street, Stratford Upon Avon" . Skiddle.com . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ "Tudor World | Día con los niños" . Dayoutwiththekids.co.uk . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Potter, Claire (9 de febrero de 2016). "Lleva a los niños a ... el museo MAD, Stratford-upon-Avon" . The Guardian . Consultado el 15 de noviembre de 2016 .
- ^ Kennedy, Maev (20 de abril de 2016). "La escuela de Shakespeare se abrirá a los visitantes para celebrar el 400 aniversario" . The Guardian . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ Sutherland, Gill (1 de septiembre de 2016). "Gran cartel para el otoño Festival Literario de Stratford" . Stratford Herald . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ Sutherland, Gill (25 de enero de 2016). "EXCLUSIVO: Presentación del cartel del Festival Literario" . Stratford Herald . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Festival literario de Stratford Upon Avon. Fechas, detalles, direcciones, autores" . Literaryfestivals.co.uk . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "El archivo del festival literario | Festival literario de Stratford-upon-Avon" . Stratfordliteraryfestival.co.uk . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ Witts, Preston. "Una gran fiesta planeada para el cumpleaños de Shakespeare" . Stratford-herald.com . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ Kennedy, Maev. "400 aniversario de Shakespeare: 'hombre de Stratford' que se celebrará en 2016" . The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Garrick Inn, Stratford-upon-Avon | Guía histórica de Stratford" . Gran Bretaña Express . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ "Pubs en Stratford-Upon-Avon - The Garrick Pub | Old English Inns" . Oldenglishinns.co.uk . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ a b Arnot, Chris. "Guía de pub del Reino Unido: el pato sucio, Stratford-upon-Avon, Warwickshire" . Telegraph.co.uk . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
- ^ Lugg, Ben (10 de junio de 2016). "El alcalde saca la primera pinta en Stratford Beer and Cider Festival" . Stratford Herald . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d El municipio de Stratford-upon-Avon: Introducción y descripción arquitectónica en British History Online, Una historia del condado de Warwick: Volumen 3: Barlichway cien (1945), págs. 221–34. (Consultado el 23 de agosto de 2009)
- ^ Libro de órdenes (Misc. Corporation Rec. Sin encuadernar, xli, no. 2)
- ^ Graves R, El Quijote espiritual bk. xii, cap. 10
- ^ Graves R, El Quijote espiritual bk. xii, cap. 10, págs. 586–87
- ^ "El barrio de Stratford-upon-Avon: introducción y descripción arquitectónica" . Historia británica en línea . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ Carlyle, Robert (1861). Cartas y discursos de Oliver Cromwell: con aclaraciones, volumen 3, página 86 "La guerra con Escocia" . Bernhard Tauchnitz. ISBN 1402177194.
- ↑ Anteriormente Bank Croft , un terreno común junto al río utilizado como pastizal: Lee, Sydney (1890). Stratford-on-Avon: desde los primeros tiempos hasta la muerte de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 126. ISBN 978-1108048187.
- ^ Morris, Sylvia. "Feria de la fregona de Stratford-upon-Avon | El blog de Shakespeare" . theshakespeareblog.com . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "La Capilla" . La Capilla del Gremio . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "La conservación comienza en Guild Chapel" . Fideicomiso de la ciudad de Stratford . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "Ferrocarriles de Warwickshire" . Warwickshirerailways.com .
- ^ "Paseos en barco por el río" . Visitstratforduponavon.co.uk . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "Stratford Greenway - parques del país de Warwickshire" . countryparks.warwickshire.gov.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "Stratford de Shakespeare, Warwickshire" . The Guardian . 6 de junio de 2009.
- ^ " ' La escuela de Shakespeare' matricula a las niñas por primera vez" . BBC News . 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "Contacto - RFC de Stratford-upon-Avon" . Pitchero.com . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "Stratford-upon-Avon RFC" . Pitchero.com . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "Stratford Upon Avon RFC: RugbyGear.co.Uk" . rugbygear.co.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "Consejos de apuestas de carreras de caballos" . Sportinglife.com . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ "Iglesia de la Santísima Trinidad en Stratford upon Avon" . Cotswolds.info . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "San Gregorio el Grande, Stratford upon Avon - La Arquidiócesis Católica de Birmingham" . La Arquidiócesis Católica de Birmingham . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Shottery - San Andrés, Shottery" . Una iglesia cerca de ti . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Iglesia reformada unida de Stratford Upon Avon" . Cylex Business Directory Reino Unido . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Iglesia Metodista de Stratford" . Cylex Business Directory Reino Unido . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Acerca de" . Spirituality4.me . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
- ^ "Acerca de" . stratford-christadelphians.org . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "Acerca de las ciudades hermanas de Stratford - ciudades hermanas de Stratford" . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Web oficial del Ayuntamiento
- Medios relacionados con Stratford-upon-Avon en Wikimedia Commons
- Guía de viaje de Stratford-upon-Avon de Wikivoyage