" Such, wer da will, ein ander Ziel " (Busca, quien quiera, un objetivo diferente) es un himno luterano en cinco estrofas con un texto escrito por Georg Weissel en 1623 con una melodía que Johann Stobäus había creado en 1613.
" Tal, wer da will, ein ander Ziel " | |
---|---|
Himno luterano | |
Escrito | 1623 |
Texto | por Georg Weissel |
Idioma | alemán |
Melodía | por
|
Publicado | 1642 |
Historia
El teólogo luterano Georg Weissel fue nombrado ministro de la Iglesia Altrossgarten en Königsberg en 1623. Para la inauguración de la iglesia el segundo domingo de Adviento de ese año, escribió el himno " Macht hoch die Tür ". Cuando asumió el cargo de ministro el domingo siguiente, escribió " Tales, wer da will, ein ander Ziel " para la ocasión. [1]
Weissel conocía a Johann Stobäus , el compositor de la melodía, ya desde la época de sus estudios en Königsberg. [1] Usó una melodía que Stobäus había creado en 1613 para un himno de bodas " Wie's Gott bestellt, mir wohlgefällt ". [2]
La primera impresión existente de Such, wer da will es un motete de cinco partes de Stobäus en una colección Preußische Festlieder (himnos festivos prusianos) que Stobäus publicó en 1642, de sus obras y las de su maestro Johannes Eccard . [2] La canción se incluyó en varios himnarios. [3] En el actual himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch como EG 346.
Tema y forma
El evangelio para el tercer domingo de Adviento ( Mateo 11: 2–10 ) contiene una pregunta de Juan el Bautista : "¿Eres tú el que ha de venir, o buscamos a otro?" La respuesta de Jesús es el punto de partida del himno: Jesús es visto como el líder a seguir, el redentor y el consolador cuando se enfrenta a los problemas y la muerte. La primera estrofa es una profesión individual, la segunda centrada en la congregación, la tercera una invitación misionera y las dos últimas oraciones individuales. Al comienzo de su mandato como ministro, la profesión de Weissel es prominentemente la de seguir solo a Cristo, como habían enseñado tanto Pablo como Lutero . Otros Nothelfer (ayudantes necesitados) son rechazados, lo que puede interpretarse como un rechazo tanto de la creencia católica en la intercesión de los santos como de la superstición . [1] [2]
Weissel utilizó la forma compleja de una canción de boda de un autor anónimo. Cada estrofa tiene once versos, ocho de ellos con solo dos sílabas acentuadas (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10), las otras con tres acentos. El esquema de rima requiere un alto nivel de arte literario. El texto de Weissel era tan bueno que no se modificó más tarde. [1]
Melodías y ambientaciones
Johann Stobäus escribió una melodía en 1613, que muestra saltos y síncopes característicos . Compuso un motete de cinco partes en 1642. Cuando se editó un himnario para varias provincias luteranas en la década de 1920, la melodía de Stobäus fue reemplazada por la melodía de " Bis hierher hat mich Gott gebracht " de Peter Sohren , [4 ] pero para el himnario Evangelisches Gesangbuch se restauró la melodía original. Un himnario luterano americano-alemán de 1894 tiene el himno con la melodía de " Es ist gewisslich an der Zeit " de Martín Lutero . [5]
Karl Marx compuso en 1948 un motete Such, wer da will, ein ander Ziel , establecido para dos o tres voces y dos instrumentos. [6] Gustav Gunsenheimer incluyó en 1968 la primera estrofa para concluir su Evangelienmotette Die Versuchung Jesu . [7]
Referencias
- ↑ a b c d Henkys, Jürgen (2013). IV. "Tal, wer da will, ein ander Ziel" von Georg Weissel y Johann Stobäus . Dichtung, Bibel und Gesangbuch: Hymnologische Beiträge en dritter Folge (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht. págs. 29–33. ISBN 9783525624258.
- ^ a b c Lauterwasser, Helmut (2012). Hahn, Gerhard (ed.). 346 Tal, wer da will, ein ander Ziel . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch, número 17; Número 20 (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht. págs. 56–62. ISBN 9783525503409.
- ^ "Tal ', wer da will, ein ander Ziel" . hymnary.org . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ Deutsches Evangelisches Gesangbuch No. 196
- ^ Compare la versión de un himnario luterano americano-alemán de 1894.
- ^ "Partitura para música coral - Karl Marx - Such, wer da will, ein ander Ziel (1948)" . di-arezzo.co.uk . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
- ^ Die Versuchung Jesu . Carus-Verlag . 1968.
enlaces externos
- Tal, wer da will, ein ander Ziel (Johann Stobäus) ChoralWiki
- Seek Where Ye May to Find a Way (mp3 de la melodía del himno con órgano únicamente)