" Suffer Little Children " es una canción de la banda de rock inglesa The Smiths , escrita por el cantante Morrissey y el guitarrista Johnny Marr . Se incluyó en The Smiths en febrero de 1984 y como cara B del sencillo de mayo de 1984 " Heaven Knows I'm Miserable Now ".
"Sufrir niños pequeños" | |
---|---|
Canción de The Smiths | |
del álbum The Smiths | |
Liberado | 20 de febrero de 1984 |
Grabado | 1983 |
Género | Pop indie |
Largo | 5 : 28 |
Etiqueta | Comercio rudo |
Compositor (es) | Morrissey , Johnny Marr |
Productor (es) | John Porter , los Smiths |
Fondo
La canción trata sobre los asesinatos de Moors que tuvieron lugar en Saddleworth Moor , que domina Manchester , entre 1963 y 1965. [1] En el momento de sus muertes, muchas de las víctimas eran solo unos años mayores que Morrissey (nacido en 1959), quien escribió la letra de la canción después de leer un libro sobre los asesinatos, Beyond Belief: A Chronicle of Murder and its Detection de Emlyn Williams . [2]
"Suffer Little Children" fue una de las primeras canciones que Morrissey y Johnny Marr escribieron juntos. [2]
El título de la canción es una frase que se encuentra en el Evangelio de Mateo , capítulo 19, versículo 14, en el que Jesús reprende a sus discípulos por rechazar a un grupo de niños y dice:
Dejad que los niños vengan a mí, y no les prohibáis, porque de los tales es el reino de los cielos. [3]
Letra
Aunque cinco niños fueron asesinados en el caso de los asesinatos de Moors, solo se nombran tres en la canción: John Kilbride ("oh John, nunca serás un hombre"), Lesley Ann Downey ("Lesley Ann con tus bonitas cuentas blancas"), y Edward Evans ("Edward, mira esas luces seductoras"). Los asesinatos de Keith Bennett y Pauline Reade no se atribuyeron a Myra Hindley e Ian Brady hasta 1985, [4] después de que "Suffer Little Children" ya se había publicado.
La frase "Hindley se despierta y Hindley dice; Hindley se despierta, Hindley se despierta, Hindley se despierta y dice: 'Oh, donde sea que haya ido, yo he ido'" es probablemente un juego de palabras con el título de Hindle Wakes , una película muda que hizo uso del rodaje de locaciones en Blackpool y Manchester, basado en una obra de Stanley Houghton , uno de los dramaturgos de la Escuela de Manchester .
Recepción
Controversia
Publicado por primera vez en The Smiths en febrero de 1984, fue relanzado en mayo como cara B del sencillo " Heaven Knows I'm Miserable Now ". El Manchester Evening News informó que los familiares de las víctimas del asesinato moros se habían opuesto a la letra, en la que se menciona a tres de las víctimas por su nombre. Algunos periódicos también afirmaron que la foto de la portada del single de Viv Nicholson tenía la intención de parecerse a Myra Hindley . [2]
Posteriormente, Boots y Woolworths retiraron de la venta tanto el álbum como el sencillo. [2] Morrissey más tarde estableció una amistad con Ann West, la madre de Lesley Ann Downey , víctima de Moors , después de que ella aceptó que las intenciones de la banda eran honorables. [2] [5]
Cubiertas
La canción ha sido versionada por varios artistas, incluido Hole durante su gira de 2010. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Hindley 'no ha servido lo suficiente ' " . BBC News . BBC. 6 de octubre de 1998 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
- ↑ a b c d e Middles, Mick (1985), The Smiths. Prensa Omnibus. ISBN 0-7119-0693-9 .
- ^ Mateo 19:14
- ^ Asesinatos de moros # Investigación posterior
- ^ "Sufren niños pequeños: cómo Ian Brady proyecta una sombra oscura sobre la cultura popular" . The Guardian . 16 de mayo de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics