El suicidio es indoloro
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde El suicidio es indoloro )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este articulo es sobre la canción. Para el episodio de Grey's Anatomy, vea El suicidio es indoloro (Grey's Anatomy) . Para conocer la causa de la muerte, consulte Suicidio . Para otros usos, consulte Suicidio (desambiguación) .

"El suicidio es indoloro"
El suicidio de Mash es indoloro single cover.jpg
Sencillo de The Mash
del álbum M * A * S * H ​​(Grabación de la banda sonora original)
Lado B"La Marcha M * A * S * H"
Liberado1970
Grabado1969
Largo2 : 53
EtiquetaColumbia / CBS
Compositor (es)Johnny Mandel
Letrista (s)Mike Altman
Productor (es)Thomas Z. Shepard
Video musical
"El suicidio es indoloro" (audio) en YouTube

" Suicide Is Painless " es una canción escrita por Johnny Mandel (música) y Michael Altman ( letra ). Fue el tema principal tanto para la película y la serie de televisión M * A * S * H . [1]

Fondo

La canción fue escrita específicamente para Ken Prymus, el actor que interpreta al soldado Seidman, quien la cantó durante el falso suicidio de Walter "Painless Pole" Waldowski ( John Schuck ) en la escena de la película "Last Supper". [2] [3] El director Robert Altman tenía dos estipulaciones sobre la canción de Mandel: tenía que llamarse "Suicide Is Painless" y tenía que ser la "canción más estúpida jamás escrita". [4] Altman intentó escribir la letra él mismo, pero, al encontrarle demasiado difícil para su cerebro de 45 años escribir "bastante estúpido", [5] le dio la tarea a su hijo de 14 años, Michael. , quien escribió la letra en cinco minutos. [6] [7] [8]

Altman decidió más tarde que la canción funcionaba tan bien que la usaría como tema principal de la película a pesar de las objeciones iniciales de Mandel. [9] Esta versión fue cantada por cantantes de sesión no acreditados como John Bahler , Tom Bahler , Ron Hicklin e Ian Freebairn-Smith , y el sencillo se atribuyó a "The Mash". Robert Altman dijo que, si bien solo ganó $ 70,000 por haber dirigido la película, su hijo había ganado más de $ 1 millón por haber coescrito la canción. [10]

Varias versiones instrumentales de la canción se utilizaron como tema de la serie de televisión. Se convirtió en un éxito número uno en la lista de singles del Reino Unido en mayo de 1980. [11] La canción ocupó el puesto 66 en la lista 100 Years ... 100 Songs de AFI .

Listado de pistas

Vinilo de 7 ″

  • Alemania Occidental: CBS / 5009
  • Reino Unido: CBS / S CBS 8536
  • EE. UU.: Columbia / JZSS 153321 [solo promoción]
  • EE. UU.: Columbia / ZSS 153321 [lanzamiento original]
Aparte
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1."Tema de M * A * S * H ​​(El suicidio es indoloro)"Johnny Mandel , Mike AltmanEl puré2:53
Lado B
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1."La Marcha M * A * S * H"MandelJohnny Mandel1:19

Rendimiento gráfico

Gráfico (1970)
Posición pico
Gráfico de GfK holandés [12]3
Top 40 holandés [13]4
Gráfico (1980)
Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [14]52
Lista de singles del Reino Unido [15]1
Tabla de solteros irlandeses1

Versión de Manic Street Preachers

"Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"
Sencillo de Manic Street Preachers
del álbum Ruby Trax
Lado B
  • " (Todo lo que hago) lo hago por ti " (por The Fatima Mansions )
  • "Durmiendo con la NME"
  • "Espectadores del suicidio"
  • "Amante de las estrellas"
  • "Nunca más quiero"
  • "Drawl yanqui muerto"
  • "No va a caer"
Liberado7 de septiembre de 1992 ( 07/09/1992 )
GéneroRock alternativo , rock suave [16]
Largo3 : 43
EtiquetaColumbia
Compositor (es)Johnny Mandel ( música )
Mike Altman ( letra )
Productor (es)Predicadores callejeros maníacos
Cronología de solteros de Manic Street Preachers
" El vacío de la motocicleta "
(1992)		" Tema de MASH (El suicidio es indoloro) "
(1992)		" Little Baby Nothing "
(1992)

Galesa de rock alternativo banda Manic Street Preachers lanzado una versión de "El suicidio es sin dolor" el 7 de septiembre de 1992, como "Tema de MASH (suicidio es sin dolor)". En el Reino Unido fue una doble cara A single benéfico para ayudar a la Sociedad Espásticos , con The Fatima Mansions 'Take on Bryan Adams ' " (todo lo que hago) lo hago por usted " como el otro lado A. Las versiones de 12 "y CD del sencillo del Reino Unido incluían" Sleeping with the NME ", un extracto de un documental de radio grabado en las oficinas de NME que captura la reacción del personal a las fotografías del guitarrista Richey Edwards.'infame automutilación. El single alcanzó el puesto número 7 en la lista de singles del Reino Unido [17] y pasó tres semanas en el Top Ten.

Seguimiento de listados

Vinilo de 7 "

  • Reino Unido: Columbia / 658382 7
Lado a
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1."Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"Johnny Mandel , Mike AltmanPredicadores callejeros maníacos3:40
Lado B
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1." (Todo lo que hago) lo hago por ti "Bryan Adams , Michael Kamen , Robert John "Mutt" LangeLas mansiones de Fátima6:26
  • Países Bajos: Columbia / COL 658385 7
Lado a
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"Mandel, Altman 
Lado B
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Espectadores del suicidio"James Dean Bradfield , Nicky Wire , Sean Moore y Richey James Edwards 

Vinilo de 12 "

  • Reino Unido: Columbia / 658382 6
Lado a
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1."Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"Mandel, AltmanPredicadores callejeros maníacos 
Lado B
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1."(Todo lo que hago) lo hago por ti"Adams, Kamen, LangeLas mansiones de Fátima 
2."Durmiendo con la NME" Predicadores callejeros maníacos 

CD

  • Reino Unido: Columbia / 658382 2
No.TítuloEscritor (es)ArtistaLargo
1."Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"Mandel, AltmanPredicadores callejeros maníacos 
2."(Todo lo que hago) lo hago por ti"Adams, Kamen, LangeLas mansiones de Fátima 
3."Durmiendo con la NME" Predicadores callejeros maníacos 
  • Europa: Columbia / 658385 2
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"Mandel, Altman 
2."Espectadores del suicidio"Bradfield, Alambre, Moore, Edwards 
3."Amante de las estrellas"Bradfield, Alambre, Moore, Edwards 
  • Japón: Epic / Sony / ESCA 5668
No.TítuloEscritor (es)Largo
1."Tema de MASH (El suicidio es indoloro)"Mandel, Altman3:43
2."Nunca más quiero" 3:39
3."Drawl yanqui muerto" 3:46
4."No va a caer" 3:08

Rendimiento gráfico

Gráfico (1992)
Posición pico
Lista de singles del Reino Unido7 [17]
Lista de singles irlandeses [18]12
Lista de singles suecos [19]21

Cubrir versiones grabadas

  • Grady Tate grabó una versión soul-jazz de la canción para su álbum de 1970 After the Long Drive Home .
  • Al De Lory grabó una versión de piano jazz para su álbum 1970 Al De Lory juegos de la canción de M * A * S * H . Esta versión alcanzó el puesto número 7 en la lista de adultos contemporáneos durante el verano de 1970. [20]
  • Henry Mancini grabó una versión fácil de escuchar para su álbum de 1970 Mancini Plays the Theme from Love Story .
  • Andre Kostelanetz grabó una versión fácil de escuchar para su álbum de 1970 Everything Is Beautiful .
  • Fung Bo Bo grabó una versión vocal femenina (en inglés) en un EP de Malasia (MMI Top 21006) en 1970.
  • Ahmad Jamal grabó una versión instrumental de jazz-funk para su álbum Jamalca de 1974 . Esta versión se incluyó en algunas reediciones del álbum de la banda sonora. Jamal grabó otra versión de la melodía para su álbum Digital Works de 1985 .
  • Roy Ayers grabó una versión instrumental para su álbum de 1974 Change Up the Groove .
  • Paul Desmond grabó una versión instrumental para su álbum Pure Desmond de 1974 .
  • 101 Strings grabó una versión fácil de escuchar para su álbum TV Themes de 1975 .
  • Kerstin Forslund and the Small Town Singers lanzaron una versión en 1975. [21] El single alcanzó la posición 17 en Suecia, [22] Top 100 en Australia.
  • Bobby Hutcherson grabó una versión instrumental de vibráfono de jazz para su álbum Linger Lane de 1975 titulado "Theme from M * A * S * H".
  • Norrie Paramor grabó una versión instrumental para su álbum de 1975 Radio 2 Top Tunes Vol. 3 .
  • Ray Conniff grabó una versión fácil de escuchar para su álbum de 1976 Theme from SWAT and Other TV Themes .
  • Bill Evans grabó una versión en trío de piano de jazz para You Must Believe in Spring , un álbum lanzado póstumamente en 1980, después de haberlo convertido en un elemento básico de sus presentaciones en vivo durante algunos años. La versión de Evans modula a través de 4 teclas. La canción también está grabada en versión trío de piano de jazz en el CD Bill Evans Trio , grabado en vivo en Buenos Aires en 1979.
  • Cal Tjader grabó una versión para su álbum de 1981 The Shining Sea .
  • Franck Pourcel grabó una versión para su álbum Palmes D'or de 1982 .
  • Jimmy Smith grabó una versión para su álbum de 1982 Off the Top .
  • Art Of Noise realizó una breve interpolación instrumental en su tema de 1984 "A Time for Fear (Who's Afraid)", que aparece en ambos Who's Afraid of the Art of Noise? y Daft .
  • Eastern Images grabó una versión en 1985.
  • Sue Raney grabó una versión vocal para su álbum de 1988 Quietly There .
  • Royal Trux grabó una versión para el programa de radio de la BBC John Peel en 1993. Fue lanzado en 1997 en una compilación de Royal Trux llamada Singles, Live, Unreleased . En la compilación, la canción se titula "Tema de MASH ".
  • Killarmy probó la música de su pista de 1997 "5 estrellas" del álbum Silent Weapons for Quiet Wars .
  • Edgar Cruz grabó una versión instrumental de la canción para su álbum Reminiscence de 1997 titulado "M * A * S * H ​​Theme".
  • En 1997, Three 6 Mafia lo sampleó en su canción "Will Blast", de su álbum Chapter 2: World Domination .
  • Jay-Jay Johanson interpretó una versión de esta canción en France Inter en 1997, que luego se publicó en un CD promocional. En 2011 apareció en su álbum Spellbound .
  • Marilyn Manson hizo una versión para la banda sonora de Book of Shadows: Blair Witch 2 en 2000.
  • The Jacka , muestreó fuertemente la canción en su tema, Die Young (con Too $ hort & Husalah ) en su álbum homónimo de 2001.
  • Richard Schiff cantó una parte de la canción como Toby Ziegler borracho en un episodio de la temporada 5 de The West Wing titulado "The Stormy Present".
  • Barði Jóhannsson y Keren Ann grabaron una versión para su álbum de 2003 Lady and Bird .
  • Stewie Griffin (con la voz de Seth MacFarlane ) cantó una parte en Stewie Griffin: The Untold Story en 2005.
  • Matt Costa , cantautor de Huntington Beach, California , EE. UU., Hizo una versión de la canción en su EP de seis pistas The Elasmosaurus en 2005.
  • Kelis hace su propia interpretación de la canción en su sencillo " Lil Star " (con Cee-Lo ), lanzado en 2007.
  • Los Drones realizaron una versión acústica en 2008 en Triple J en Australia .
  • Yuji Ohno grabó una versión instrumental para su álbum YO Connection de 2009 .
  • Amanda Lear grabó una versión acústica y de baile de esta canción para su álbum de 2009 Brief Encounters .
  • Ania Dąbrowska grabó una versión de esta canción para su álbum de 2010 Ania Movie .
  • Tripod hizo una breve interpretación acústica del tema de la canción "Lingering Dad". Además, partes del tema se usaron más tarde en la canción "Theme from Mash Guy", una canción cómica sobre un escritor ficticio de la canción en una crisis existencialista por ser conocido solo como "el tema de M * A * S * H ​​guy ".
  • Harry Allen / Jan Lundgren Quartet realiza una versión instrumental en el álbum de acrobacias Quietly There de 2015 .
  • Michael Kollwitz lanzó un arreglo para el Chapman Stick [23] en 2012.
  • The TV Theme Players grabaron su versión para el álbum de 2014 The TV Theme Collection .
  • Fairmont lanzó su versión de esta canción en 2018 en Mint 400 Records Presents: At The Movies .
  • Frank Lenz lanzó su versión de la canción en su EP de 2020, Hot Painless City . [24]

Referencias

  1. ^ ¡ Serie MASH, cada introducción! , consultado el 26 de marzo de 2020
  2. ^ "Entrevista con Johnny Mandel" . JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob me dijo: 'Sabes, necesito una canción para la película. Es la escena de la Última Cena, después de que el tipo dice que se lo va a hacer él mismo con una pastilla porque su vida se acabó, porque no pudo hacerlo con el WAC la noche anterior.
  3. ^ Michael L. LaBlanc. "Perfiles de músicos de Gale: Johnny Mandel" . El grupo Gale. El tema de M * A * S * H ​​(El suicidio es indoloro) no tenía la intención de ser el tema de la película. Fue escrito en 1970 para la escena de "La última cena" y en realidad estaba destinado a ser interpretado por uno de los actores. Tenía que estar escrito antes de que se rodara la película.
  4. ^ "Entrevista con Johnny Mandel" . JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob también dijo que la canción tenía que llamarse 'Suicide Is Painless'. "Dado que [el capitán] Painless se suicida con una pastilla, ese sería un buen título", dijo. Luego dijo: 'Tiene que ser la canción más estúpida jamás escrita'.
  5. ^ "Entrevista con Johnny Mandel" . JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob iba a probar la letra. Pero regresó dos días después y dijo: 'Lo siento, pero hay demasiadas cosas en este cerebro de 45 años. No puedo escribir nada tan estúpido como lo que necesitamos.
  6. ^ "Entrevista con Johnny Mandel" . JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob dijo: "No todo está perdido. Tengo un niño de 15 años que es un idiota total". Así que Michael Altman, a los 15 años, escribió la letra y luego yo les escribí la música.
  7. ^ Michael L. LaBlanc. "Perfiles de músico de Gale: Johnny Mandel" . El grupo Gale. Su hijo de 14 años, Mike Altman, se alistó y escribió la letra en cinco minutos a lo que Mandel luego agregó la melodía.
  8. ^ Francis D. McKinley. "Notas MASH: La historia detrás de" El suicidio es indoloro " . Neatorama.
  9. ^ Michael L. LaBlanc. "Perfiles de músico de Gale: Johnny Mandel" . El grupo Gale. Más tarde, cuando se estaba editando la película, Mandel escuchó la canción sobre el título de la película en la escena del helicóptero y protestó, diciendo: 'Fue la cosa más estúpida que he visto en mi vida', y se retiró enojado, insistiendo en que no encajaba. . El estudio ignoró su protesta.
  10. ^ Stamberg, Susan (25 de marzo de 2010). "Más que 'M * A * S * H': el compositor Johnny Mandel" . NPR.org . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  11. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 381. ISBN 1-904994-10-5.
  12. ^ "dutchcharts.nl - M * A * S * H ​​- El suicidio es indoloro (tema de M * A * S * H)" (en holandés) . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  13. ^ "De Nederlandse Top 40: semana 39, 1970" (en holandés) . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  14. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 194. ISBN 0-646-11917-6.
  15. ^ "The Official Charts Company - MASH - Tema de 'M * A * S * H' (El suicidio es indoloro)" . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  16. ^ Burrows, Marc (25 de octubre de 2012). "Música antigua: predicadores maníacos de la calle - tema de M * A * S * H ​​(El suicidio es indoloro)" . The Guardian . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  17. ^ a b "Compañía de gráficos oficiales" . Gráficos oficiales . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  18. ^ "resultados de búsqueda de irishcharts.ie" . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  19. ^ "swedishcharts.com - predicadores maníacos de la calle - el suicidio es indoloro (tema de MASH)" . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  20. ^ Contemporáneo adulto: 4 de julio de 1970 | Archivo de gráficos de vallas publicitarias . Billboard.com (4 de julio de 1970). Consultado el 29 de marzo de 2014.
  21. ^ "El suicidio es indoloro" (en sueco). Svensk mediedatabas. 1975 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  22. ^ "El suicidio es indoloro" (en sueco). Hitparad. 1975 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  23. ^ "Arco iris: Solo Chapman Stick SG-12: Michael Kollwitz: Descargas MP3" . Amazon.com . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  24. ^ "FRANK LENZ - - - - 'Ciudad sin dolor caliente': Velvet Blue Music" .

enlaces externos

  • Letra de esta canción en MetroLyrics
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Suicide_Is_Painless&oldid=1035191631 "
Contribute a better translation