Sung Wong Toi es una reliquia histórica importante en Kowloon , Hong Kong . Si bien su porción restante ahora se encuentra en el jardín Sung Wong Toi (宋 皇 臺 花園) en el cruce de la carretera Ma Tau Chung y la carretera Sung Wong Toi , originalmente era una roca de 45 metros de altura en la cima de la Colina Sagrada (聖山) en Ma Tau Chung sobre la bahía de Kowloon . [1]
Sung Wong Toi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 宋王 臺 | |||||||
Significado literal | La terraza de los emperadores de la dinastía Sung | |||||||
|
Etimología
El nombre Sung Wong Toi significa literalmente Terraza de los reyes Sung . Se cree que la piedra fue un monumento a los dos últimos emperadores jóvenes de la dinastía Song del Sur , Zhao Shi y Zhao Bing , que vivieron temporalmente en Hong Kong desde 1277 hasta 1279. En mapas y documentos históricos, también se conoce a Sung Wong Toi como Hill of the King of the Sung [2] y Song Wong Toi en algunas ocasiones.
Historia
Dinastía Song
Según los registros históricos, cuando los niños emperadores Zhao Shi y Zhao Bing de la dinastía Song huían hacia el sur cuando el Imperio Song estaba siendo conquistado gradualmente por el Imperio mongol a fines del siglo XIII, se refugiaron en la Colina Sagrada a lo largo de la costa. Zhao Shi murió de una enfermedad en Hong Kong, mientras que Zhao Bing murió cuando el leal a Song Lu Xiufu lo puso sobre sus hombros y saltó de un acantilado tras la derrota de Song por los mongoles en la batalla naval de Yamen .
Dinastía Yuan
Después de que la dinastía Song fuera derrocada por los mongoles en 1279, los residentes locales inscribieron las palabras "Sung Wong Toi" en esta gran roca que estaba en la Colina Sagrada en ese momento.
Tenga en cuenta que el carácter chino王( pinyin wáng, que significa rey ) está tallado en la piedra en lugar del carácter convencional皇( pinyin huáng, que significa emperador ). Tanto 王 como 皇 se pronuncian como "Wong" en cantonés. Esto puede haber sido hecho por los lugareños para evitar enojar a los gobernantes mongoles.
Dinastia Qing
En 1807, se agregaron siete caracteres más pequeños en el lado derecho de la piedra para registrar el trabajo de renovación durante el reinado del emperador Jiaqing .
ocupación japonesa
Durante la ocupación japonesa de Hong Kong en 1941-1945, la roca se desprendió de su lugar cuando se niveló la Colina Sagrada para ampliar el aeropuerto de Kai Tak . Una parte de la roca con inscripciones en caracteres chinos sobrevivió a la operación de voladura. Esa parte de la roca, aproximadamente un tercio de su tamaño original, muestra el nombre chino de la piedra, "Sung Wong Toi".
Posguerra
Después de la Segunda Guerra Mundial , esta parte de la piedra se transformó en un bloque rectangular y se trasladó al jardín Sung Wong Toi, un pequeño parque construido especialmente para él. Este parque está ubicado en el actual distrito de la ciudad de Kowloon , en el cruce de Sung Wong Toi Road y Ma Tau Chung Road, que está cerca del sitio original de la piedra. Las obras de construcción del parque se completaron en el invierno de 1945.
Se planeó reubicar el parque en el cercano Kai Tak Development como Sung Wong Toi Park. [3] [ dudoso ]
Ver también
Referencias
- ^ 蕭險峰; 岑智明; 劉國偉 (15 de abril de 2016).九龍 城 「上帝 古廟」 原址 考證 (PDF) . Trabajo de campo y documentos: Boletín de la estación de recursos de investigación del sur de China (en chino) (83): 13. ISSN 1990-9020 .
- ^ Mapa histórico de 1920, Departamento de tierras de Hong Kong, 1920.
- ^ "Desarrollo de Kai Tak - Proyecto y progreso" . Hong Kong: Departamento de Ingeniería Civil y Desarrollo. Agosto de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
(3) En proceso de planificación y diseño: antigua zona de la plataforma norte, corredor de preservación del puente de piedra Lung Tsun, parque Sung Wong Toi, desarrollo de Kai Tak - infraestructura restante en la antigua zona de la plataforma norte
[ verificación fallida ]
- En busca del pasado: una guía de las antigüedades de Hong Kong香港 文物 志, The Urban Council of Hong Kong , 1988.
enlaces externos
- Una cuenta sobre la roca
- Oficina de Servicios de Cine
- Mapas de Centamap
- El sistema de información geográfica sobre el patrimonio de Hong Kong
- Diversión en Hong Kong en 18 distritos - Bienvenido a 18 distritos
- Descripción e Historia
Coordenadas :22 ° 19′30 ″ N 114 ° 11′22 ″ E / 22.325116 ° N 114.189418 ° E / 22.325116; 114.189418