Surawong Road (en tailandés : ถนน สุรวงศ์ , pronunciado [sù.ra.wōŋ] ) es una carretera en el distrito Bang Rak de Bangkok , Tailandia , que une Charoen Krung Road con Rama IV y forma el límite entre Suriyawong y Si Lomsubdistritos. Fue construido a finales del siglo XIX durante el período de expansión de Bangkok tras la apertura del país a Occidente, y fue el hogar de muchas empresas líderes, familias de clase alta y miembros de la comunidad de expatriados. Fue conocido como un distrito de entretenimiento de vida nocturna de estilo occidental durante la década de 1920, y fue, y sigue siendo, el hogar de muchos hoteles importantes. La carretera creció como un distrito comercial junto con la cercana Si Lom Road a mediados del siglo XX, pero se quedó atrás en el desarrollo hacia finales del siglo debido a su limitada capacidad de tráfico. Hoy en día, todavía alberga varios monumentos históricos, así como muchos restaurantes conocidos.
Historia
A fines del siglo XIX y XX, el área más allá del límite de la ciudad vieja de Bangkok marcada por el canal Phadung Krung Kasem estaba experimentando un rápido crecimiento, con un número creciente de expatriados occidentales y familias de clase alta que se establecieron en el área que ahora es el distrito de Bang Rak . que se había abierto mediante la construcción de nuevas carreteras, incluidas Charoen Krung , Trong (ahora Rama IV ) y Si Lom . Alrededor de 1890, los empresarios emprendedores Luang Sathonrachayut compraron extensiones de propiedad e hicieron construir Sathon Road para unir las carreteras Charoen Krung y Trong, obteniendo grandes ganancias a través del desarrollo. Otro noble, Phraya Siharatdechochai (To Bunnag, que más tarde se convertiría en Chaophraya Surawong Watthanasak ), también construyó una carretera paralela a Si Lom y Sathon, que iba de Charoen Krung a Trong Road, así como una carretera perpendicular que la conectaba con Si Lom. La construcción de las carreteras, ambas con puentes que cruzan los canales, se completó en 1857, y su esposa Thanphuying Talap dedicó la carretera en una audiencia con la reina Saovabha Phongsri , que gobernaba como regente durante la visita del rey Chulalongkorn a Europa. (To también acompañaba al Rey en el viaje). La Reina nombró la carretera Surawong y la carretera de conexión Decho, y el acto fue anunciado en la Gaceta Real el 12 de junio. [1]
Según los recuerdos del erudito cultural Sathirakoses , al final de la carretera, su extremo Charoen Krung estaba bordeado por espaciosas casas de estilo occidental de dos pisos, tres a cada lado de la carretera. El médico estadounidense T. Heyward Hays dirigía el dispensario británico desde la casa de la esquina sureste. Otros residentes del vecindario incluían a los médicos expatriados Alphonse Poix (un cirujano francés que se convirtió en médico real del rey), John Carrington (un misionero presbiteriano) y Malcolm Arthur Smith (quien también se desempeñó como médico real), así como el maestro de trompeta alemán Jacob. Feit (padre del compositor Peter Feit ) y una dama italiana llamada Madame Staro, que dirigía un restaurante y bar llamado Trocadero. Otros establecimientos en la calle incluían la farmacia francesa, la tienda de Harry A. Badman & Co. , el British Club , la Biblioteca Neilson Hays y el club alemán (Deutscher Klub). Hacia su extremo oriental, la carretera permaneció casi vacía al principio y, a excepción de algunas villas que pertenecían en su mayoría a miembros de la familia Bunnag , los huertos y los campos vacíos ocuparon el paisaje durante las siguientes décadas. [2]
En la década de 1920, los desarrollos a lo largo del extremo occidental de la carretera introdujeron nuevos restaurantes y lugares de entretenimiento de estilo occidental, y la carretera se hizo famosa por su vida nocturna. Los salones de baile y las cervecerías presentaban nombres como Rose Hall, Wembley, Moulin Rouge y Luna Hall. El bungalow de Madame Staro se restableció como el Hotel Trocadero en 1927; El edificio de cuatro pisos pronto se hizo conocido como uno de los principales hoteles de lujo de la ciudad. [3]
Alrededor de mediados del siglo XX, el desarrollo a lo largo de Surawong Road aumentó después de la cercana Si Lom, y muchas empresas establecieron sus oficinas aquí. Sin embargo, la actividad comercial declinó hacia finales de siglo debido a la limitada capacidad de tráfico de la vía. (Además de ser más estrecho, Surawong no cuenta con líneas de autobús o tránsito rápido). Si bien algunos bloques de oficinas salpican la calle y muchos negocios continúan operando, otros se han reubicado desde entonces, y el vecindario de Surawong sigue siendo mucho más discreto que el bullicioso distrito de negocios de Si Lom y Sathon, aunque su proximidad a las escenas de vida nocturna de Si Lom lo hace popular entre los turistas. [4] En las décadas de 2000 y 2010, el desarrollo comercial a lo largo de Surawong se había estancado en su mayor parte, y muchos lugares cerraron debido a que muchos propietarios vendieron propiedades gradualmente a los inversores. Según los informes , el Grupo TCC de Charoen Sirivadhanabhakdi , en particular, ha estado comprando activamente antiguas tiendas en la zona. [5]
Nombre
Ha habido cierta incertidumbre en torno al nombre de la carretera. Mientras que la proclamación real de 1897 nombra el camino como Surawong ( สุร วง ษ ), en el uso real parece haber sido referido como Suriwongse ( สุ ริ วงศ์ , pronunciado [sù.rí.wōŋ] ). Esto provocó un debate entre el consejo de ministros en 1930, durante el reinado del rey Prajadhipok (Rama VII). Mientras consideraba un plan para extender el extremo occidental de la carretera hasta la orilla del río (que finalmente no se hizo), el príncipe Naris notó que el nombre no tenía sentido semántico. Se decidió cambiar el nombre de la carretera Surawong ( สุรวงศ์ ), reflejando el título de su constructor. Sin embargo, unos días después, el príncipe Paribatra escribió un memorando en el que recordaba que Chaophraya Surawong no tenía ese título en el momento de la construcción de la carretera, y que probablemente recibió el nombre del título de su abuelo Somdet Chaophraya Sri Suriwongse , que a veces se había utilizado como apellido (es decir, como la familia Surivong ). En consecuencia, Prajadhipok dictaminó restablecer el nombre de la carretera como Suriwongse, aunque con la ortografía cambiada a สุริย match para que coincida con el título. A finales del siglo XX, el nombre de la carretera había cambiado a Surawong ( สุรวงศ์ ), aunque el subdistrito que lo limita al norte se conoce de hecho con la misma ortografía que en la regla de Prajadhipok ( สุริย วงศ์ ). Sin embargo, se pronuncia como[sù.rí.já.wōŋ] y romanizado como Suriyawong, siguiendo los estándares modernos. [1]
Lugares
Surawong Road corre 2 kilómetros (1,2 millas) entre Henri Dunant Intersection en su extremo noreste, donde es cruzado por Rama IV Road y continúa hacia el norte como Henri Dunant Road y Surawong Junction en el extremo suroeste, donde se encuentra con Charoen Krung Road cerca de Soi Charoen Krung 36 . Está conectado con la carretera paralela Si Phraya al norte a través de las carreteras Sap, Naret y Maha Set, y con la carretera Si Lom al sur a través de Decho, Naradhiwas Rajanagarindra y Mahesak, así como con varias calles laterales ( soi ). Estos incluyen los callejones de Thaniya y Patpong , vecindarios entre Surawong y Si Lom conocidos por sus escenas de vida nocturna y distritos de luz roja. Soi Pratuchai , entre Surawong y Rama IV, también se conoce como tal.
Surawong Road alberga varios grandes hoteles, incluido el conocido Montien , y también muchos restaurantes. Algunos monumentos históricos continúan bordeando la carretera, incluida la Biblioteca Neilson Hays , el British Club y Suriyasai House, una antigua villa de la familia Bunnag que ahora alberga un restaurante.
Dispensario británico
El Dispensario Británico solía ocupar un local en la esquina de Surawong Junction, en lo que entonces era el centro comercial de Bang Rak. Operada por T. Heyward Hays, fue una de las varias farmacias occidentales que se abrieron a fines del siglo XIX.
Deutscher Klub
El Club Alemán, o Deutscher Klub, fue fundado alrededor de 1890 y se trasladó a un local permanente en el lado sur de Surawong Road en 1896. Estaba equipado con canchas de tenis, un gimnasio, mesas de billar y una bolera, el último de los cuales fue un conocida fuente de intriga entre los tailandeses locales. [6] [2]
Club británico
El British Club fue fundado en 1903, primero ocupando un local en el lado norte de la carretera, antes de mudarse a su ubicación actual, en el lado sur cerca del cruce con Naret Road, en 1910. Está catalogado como un monumento antiguo no registrado y recibió el premio ASA Architectural Conservation Award en 2006.
Casa Suriyasai
La Casa Suriyasai fue construida en la década de 1900 por Phra Adisak Aphirat (Tem Suriwong Bunnag), un hijo de Chaophraya Surawong Watthanasak, en la esquina de las carreteras Surawong y Sap. Fue restaurado en 2003 y recibió el premio ASA Architectural Conservation Award en 2004. Hoy alberga el restaurante Baan Suriyasai. [7]
Biblioteca Neilson Hays
La Biblioteca Neilson Hays fue encargada por T. Heyward Hays, ex propietario del Dispensario Británico, y se inauguró en 1922. Fue nombrada en memoria de su esposa, Jennie Neilson Hays. La biblioteca sigue funcionando hoy. El edificio, un monumento antiguo registrado, recibió el premio ASA Architectural Conservation Award en 1982.
Harry A. Badman & Co.
Harry A. Badman & Co. operaba uno de los grandes almacenes más grandes de la ciudad. La empresa se fundó en 1879 y anteriormente estaba ubicada cerca del Gran Palacio . La tienda se trasladó a un nuevo local en Surawong, junto al Hotel Trocadero, probablemente en la década de 1920. [8]
Hotel Trocadero
El Hotel Trocadero abrió sus puertas en 1927 y fue operado por Chavee Bunnag . El hotel de 45 habitaciones, que lleva el nombre del Palais du Trocadéro en París, fue el primero en contar con ascensor y aire acondicionado, y fue conocido como uno de los mejores hoteles de lujo de la ciudad. También fue particularmente conocido por su restaurante y salón de baile. [8]
El edificio del hotel se encontraba en el siglo XXI, aunque para entonces se había deteriorado mucho. Se convirtió en un hotel económico, llamado New Trocadero, que ha sido descrito como una sombra de lo que era antes. El edificio fue demolido en 2018.
Hotel Montien
El hotel Montien abrió sus puertas en 1967 y es conocido por su diseño modernista del artista nacional Mitrarun Kasemsri , así como por la decoración interior con obras de arte del famoso artesano tradicional Paiboon Suwannakudt . [9] [10] [11] [12]
Referencias
- ^ a b "สุรวงศ์ หรือ สุ ริ วงศ์ จึง จะ ถูก" . Sarakadee (en tailandés). 2011-02-01 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ a b ประทุม พร (31 de octubre de 2003). "เรื่อง ชุด ฉัน รัก กรุงเทพฯ: ถนน สุรวงศ์ (1)" . Kwanruen (en tailandés) . Consultado el 9 de junio de 2021 , a través de Sanook.com.
- ^ นักรบ มูล มานัส (5 de marzo de 2018). "เจริญกรุง: ถนน แบบ ตะวันตก สาย แรก ของ ไทย ที่ ทำให้ กรุงเทพฯ เป็น 'เมือง ที่ ไม่ เคย หลับ ให ล': กรุงเทพฯ ราตรี" . La nube (en tailandés) . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ "รู้จัก ย่าน สุรวงศ์ แบบ เจาะ ลึก" . DDproperty (en tailandés). Todos los medios de propiedad. 2019-05-22 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ "เจ้าสัว 'เจริญ' ยึด สุรวงศ์" . Than Settakij (en tailandés) (3317). 2017-11-27. págs. 1, 15 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ Wright, Arnold; Breakspear, Oliver T. Impresiones del siglo XX de Siam: su historia, gente, comercio, industrias y recursos, con lo que se incorpora una edición abreviada de Impresiones del siglo XX de la Malaya británica . Londres [etc.] Lloyds Greater Britain Publishing Company, Ltd. págs. 252-253 .
- ^ ปุ ญ ช รัส มิ์ คง เศรษฐ กุล (8 de septiembre de 2016). "บ้าน สุริยา ศั ย - Casa Suriyasai" . asaconservationaward.com . Asociación de Arquitectos Siameses . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ a b นิธิ ตา เอก ปฐม ศักดิ์ (29 de junio de 2019). "สวมรอย เป็น ชาว บางรัก ไป หมุน ทวน เข็ม นาฬิกา เที่ยว กลางคืน อย่าง คน บางกอก เมื่อ ร้อย ปี ก่อน: บางกอก ราตรี" . La nube (en tailandés) . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ Thamonton Jang (29 de septiembre de 2020). "โรงแรม มณเฑียร สุรวงศ์ กับ การ ผสาน มรดก ศิลป์ วัฒนธรรม และ เทคโนโลยี ของ เมือง กรุง" . BLT Bangkok (en tailandés) . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ ศรัณยู นก แก้ว (03/10/2020). "ท่อง ไป ใน โลก หิมพานต์ ของ ศิลปิน ชั้น ครู" ท่าน กูฏ "ที่ โรงแรม มณเฑียร สุรวงศ์" . Sarakadee Lite (en tailandés) . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ "รายงาน พิเศษ: อนาคต อาคาร ไทย ลาย ทอง ถ. สุรวงศ์ ภาย ใต้ การ ดูแล ของ สภากาชาดไทย" . Naewna (en tailandés). 2014-07-07 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
- ^ "เชื่อ ว่า นักท่องเที่ยว ที่ มา ประเทศไทย หลาย คน รู้จัก อาคาร ทรง ไทย จาก ใน วัด ..." Página de Facebook de Connext (en tailandés). Connext Group. 2019-10-13 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
Coordenadas : 13 ° 43′31.50 ″ N 100 ° 30′58.48 ″ E / 13.7254167 ° N 100.5162444 ° E / 13,7254167; 100.5162444