Surmiran (Surmiran, vallader , Sutsilvan , Rumantsch Grischun : surmiran ; Puter : surmiraun ) es un dialecto de la lengua romanche . Se habla en Surmeir y en el valle de Albula en el cantón de los Grisones , en Suiza .
Surmiran | |
---|---|
surmiran | |
Región | Surmeir , Valle de Albula |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Escritura latina |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | surm1243 |
IETF | rm-surmiran[1] |
El "Ave María" en Surmiran
- Salidada seias te, Maria,
- plagna da gratzga,
- igl Signer è cun tè,
- te ist la banadeida tranter las dunans,
- e banadia è igl fretg digl corba mejor, Jesús.
- Sontga Maria, mama da dia,
- roia per nous putgants
- ossa e sen l'oura da la nossa mort.
- Amén. [2]
Referencias
- ^ "Idioma surmirano del romanche" . Registro de subetiquetas de idioma IANA . 29 de junio de 2010 . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
- ^ * Igl Babnoss - en Rumantsch Surmiran (un dialecto del romanche hablado en Oberhalbstein / Surmeir y Albula Valley, Suiza). Http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html