caballero del cisne
La historia del Caballero del Cisne , o Swan Knight , es un cuento medieval sobre un misterioso salvador que llega en un bote tirado por cisnes para defender a una doncella , con la única condición de que nunca se le pregunte su nombre.
Las versiones más antiguas (conservadas en Dolopathos ) no proporcionan una identidad específica a este caballero, pero el ciclo de chansons de geste de la Antigua Cruzada Francesa lo adaptó para convertir al Caballero Cisne ( Le Chevalier au Cigne , primera versión alrededor de 1192) en el antepasado legendario de Godofredo . de Caldo . El Chevalier au Cigne , también conocido como Helias , figura como el hijo de Orient de L'Islefort (o Illefort) y su esposa Beatrix en quizás la versión más familiar, que es la adoptada para el Cheuelere Assigne del inglés medio de finales del siglo XIV . [1]El nombre de la madre del héroe puede variar de Elioxe (probablemente un mero eco de Helias) a Beatrix según el texto, y en una versión en español, se llama Isomberte.
Posteriormente, el poeta alemán Wolfram von Eschenbach incorporó al caballero cisne Loherangrin en su epopeya artúrica Parzival (primer cuarto del siglo XIII). Un texto alemán, escrito por Konrad von Würzburg en 1257, también presentaba un Caballero Cisne sin nombre. Wolfram y Konrad se utilizaron para construir el libreto de la ópera Lohengrin de Richard Wagner (Weimar 1850). [2]
Otro ejemplo del motivo es Brangemuer, el caballero que yacía muerto en un bote tirado por un cisne, y cuya aventura fue retomada por el hermano de Gawain, Guerrehet ( Gareth o Gaheris ) en la primera Continuación del Perceval de Chrétien de Troyes .
Los "Niños del Cisne" parecen haber estado originalmente separados del ciclo de Godfrey y de la historia del Caballero del Cisne en general. [3] El erudito francés Gaston Paris identifica cuatro grupos de variantes, que clasifica generalmente por el nombre de la madre de los niños cisne. [4] El cuento en todas sus variantes se parece no sólo a novelas caballerescas como El cuento del hombre de la ley y Emaré , sino también a cuentos de hadas como La muchacha sin manos . [5] También guarda semejanza con el cuento de hadas Los seis cisnes , donde hermanos transformados en pájaros son rescatados por los esfuerzos de su hermana. [6]
La erudición parece estar de acuerdo con la posibilidad de una combinación de narrativas. Al comentar sobre una versión publicada de Los hijos de Lir en su libro Más cuentos de hadas celtas , el folclorista Joseph Jacobs escribió que el "conocido cuento popular continental" de Los siete cisnes (o cuervos) se conectó con el ciclo medieval del Caballero . del Cisne. [7]
