Swarnakumari Devi ( bengalí : স্বর্ণকুমারী দেবী ; 28 de agosto de 1855 - 3 de julio de 1932) fue un poeta, novelista, músico y trabajador social bengalí del subcontinente indio . [1] [2] Fue la primera escritora de Bengala en ganar prominencia. [3]
Swarnakumari Devi | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 3 de julio de 1932 | (76 años)
Nacionalidad | Indio británico |
Ocupación | Poeta, novelista, músico, trabajador social |
Esposos) | Janakinath Ghosal |
Niños | Hiranmoyee Devi Sarala Devi Chaudhurani Sir Josna Ghosal Urmilla Tagore |
Familia y vida temprana
Ella era la cuarta entre las hijas de Debendranath Tagore y era nieta de Dwarkanath Tagore . Tres de sus hermanas, Soudamini, Sukumari y Saratkumari, eran mayores que ella. Barnakumari era la hermana menor. Soudamini fue uno de los primeros estudiantes de la escuela Bethune . Otros miembros de la familia Tagore la habían seguido, pero parece que Swarnakumari tuvo su educación principalmente en casa. [2] Ella era cinco años mayor que Rabindranath Tagore . [3]
La educación fue valorada en el Jorasanko Thakur Bari . Swarnakumari recordó cómo, cuando su padre Debendranath se enteró de que la institutriz estaba escribiendo algo en una pizarra y que las niñas lo copiaban, detuvo la práctica mecánica y trajo a un maestro mejor. En sus memorias, Rabindranath escribió: "Aprendimos mucho más en casa que en la escuela". [4]
Swarnakumari tenía una gran capacidad para entablar amistad con otras chicas desde una edad temprana. Según la costumbre del día, cada pareja de amigos tenía un nombre común, que solían llamarse entre sí. Swarnakumari tenía muchos amigos: Mistihasi, Milán, Bihangini, etc.
Matrimonio e hijos
Se casó en 1868 con Janakinath Ghosal, un joven bien educado y de voluntad fuerte que pertenecía a una familia terrateniente del distrito de Nadia . Janakinath Ghosal fue repudiado por su familia por adoptar el brahmoísmo y casarse bajo controvertidos ritos anustánicos de Brahmo cuya validez fue luego disputada [5] y, en consecuencia, privada de toda herencia. Sin embargo, con su capacidad y determinación tuvo éxito en los negocios y desarrolló su propio zamindari. Fue dotado con el título de Raja. [1] Era un teósofo [2] y estuvo asociado activamente con el Congreso Nacional Indio desde sus primeros días. Según su hija, Hironmoyee Devi, él crió a la joven organización como un jardinero cría un retoño. [6] Janakinath Ghosal fue uno de los fundadores del Congreso Nacional Indio. [1]
Sus hijos fueron Hiranmoyee Devi (1870 - 1925), [7] Jyotsnanath Ghosal (1871 - 1962) y Sarala Devi Chaudhurani (1872 - 1945). [8] Jyotsnanath Ghosal calificó para el ICS y sirvió en el oeste de la India. [9]
Esfuerzos creativos
Los esfuerzos de los miembros masculinos de la familia Tagore en el campo de la música, el teatro y la escritura deben haber penetrado en los recintos internos del Jorasanko Thakur Bari y tocar una fibra sensible en Swarnakumari. Cuando Jyotirindranath Tagore estuvo involucrado en sus experimentos en música, obras de teatro y escritura, fue asistido por Akshay Chandra Chaudhuri y Rabindranath. En su Jyotirindrasmriti (Reminiscencia) escribió: "Con Janaki yendo a Inglaterra y la llegada de mi hermana menor Swarnakumari a nuestra casa, conseguimos otro socio en nuestras aventuras literarias". [3] Mientras Gyanadanandini Devi tomó la iniciativa para romper las antiguas restricciones sobre las mujeres en la casa, Swarnakumari floreció en creatividad. [10]
Primera novela
Su primera novela Deepnirban se publicó en 1876. [3] Existe la opinión de que Hana Catherine Mullens fue la primera novelista en lengua bengalí con su Phoolmani O Karunar Bibaran publicado en 1852; [11] Swarnakumari fue la primera mujer novelista entre el pueblo bengalí . [12] [13]
Deepnirban ayudó a despertar el espíritu nacional. A partir de entonces, escribió extensamente: novelas, obras de teatro, poemas y ensayos científicos. Estaba interesada en desarrollar terminología científica en bengalí. Compuso numerosas canciones. [1] Según el comparatista Swapan Majumdar, el surgimiento de escritoras como Swarnakumari y Kamini Roy fue excepcionalmente importante. Ellos "representaron una floreciente generación de escritoras educadas, cumpliendo con total celo las responsabilidades de su búsqueda". [14]
En 1879, Swarnakumari compuso la que posiblemente fue la primera ópera escrita en bengalí, Basanta Utsav . [15]
Bharati
Bharati fue una revista familiar iniciada por Jyotirindranath Tagore en 1877 y editada primero por Dwijendranath Tagore . [16] Dwijendranath editó la revista durante siete años. A partir de entonces, durante once años, Swarnakumari asumió el cargo de editor y trabajó duro para mejorar la singularidad de la revista. Sus hijas lo editaron durante doce años y Rabindranath lo editó durante un año. Luego volvió a ella durante otros ocho años. Una vez más, después de un intervalo de nueve años, volvió a ella. Lo editó durante casi dos años y finalmente lo cerró después de estar impreso durante medio siglo. [17] Rabindranath tenía solo dieciséis años cuando Bharati se publicó por primera vez. Comenzó a contribuir a la revista desde el primer número. De hecho, las demandas de la revista impusieron cierta regularidad en la escritura de Rabindranath y, a lo largo de los años, contribuyó enormemente a ello. [dieciséis]
Actividad política
Como su esposo era secretario del Congreso Nacional Indio , ella participó activamente en la política. En 1889 y 1890 sirvió en el Congreso Nacional Indio. Esa fue la primera vez que las mujeres participaron públicamente en las sesiones del Congreso Nacional Indio. [15] [18]
Sakhi Samiti
Sakhi Samiti (Sociedad de Amigos) fue fundada por Swarnakumari en 1896. Con ella estaban asociados otros miembros de la familia Tagore. El objetivo de la sociedad era ayudar a los huérfanos y viudas indefensos. El siguiente informe se publicó en Bharati y Balak en 1898:
- "El primer objetivo del Samiti es ayudar a los huérfanos y viudas indefensos. Esto se hará de dos maneras. En los casos en que esas viudas y huérfanos no tengan parientes cercanos o si esos parientes no tienen los medios para mantenerlos, el Sakhi Samiti asume toda su responsabilidad. En otros casos, los samiti les ayudarán en la medida de lo posible. En el caso de aquellas mujeres cuya responsabilidad total asumirá el samiti, ellas las educarán y, a través de ellas, difundirán la educación de las mujeres. Una vez que hayan terminado su educación, asumirá el trabajo de la educación zenana (femenina). Los samiti les darán una remuneración por su trabajo. De esta manera se lograrán dos objetivos. Las viudas hindúes podrán ganar a través del servicio a otros de acuerdo con la sanción de la religión hindú ". [19]
Como las suscripciones de los miembros no eran suficientes para administrar la organización, se llevó a cabo una exposición anual en Bethune College para recaudar fondos. Aparte de los saris de Dhaka y Santipur y las artesanías de Krishnanagar y Birbhum , solía haber una gran colección de artesanías de fuera de Bengala: Cachemira , Moradabad , Varanasi , Agra , Jaipur y Mumbai . [19] Su objetivo era exhibir productos autóctonos y venderlos. La feria causó sensación en sus días. [1]
Las actividades de Sakhi Samaiti continuaron hasta alrededor de 1906 y posteriormente asumidas por Hiranmoyee Bidhaba Ashram. La casa de las viudas iniciada por Sashipada Banerjee en Baranagore, considerada la primera empresa de este tipo, inspiró a Hiranmoyee Devi, la hija de Swarnakuamri, a iniciar el Mahila Bidhaba Ashram (que recibió su nombre después de su muerte). Entre los miembros del comité ejecutivo del Mahila Vidhaba Ashram en su año inaugural se encontraban: Swarnakumari, Maharani Sucharu Devi de Mayurbhanj, Maharani Suniti Devi de Cooch Behar (las dos hijas de Keshub Chunder Sen ), Lady Hamilton, Priyamvada Devi, la Sra. Chapman, la Sra. SP Sinha e Hiranmoyee Devi, quien se desempeñó como secretaria. "Todavía funciona de manera bastante eficiente" (en 1949) con Kalyani Mallick, la hija de Hiranmoyee Devi, a cargo de los asuntos de la institución. [19]
La sociedad fue bautizada como "Sakhi Samiti" por Rabindranath. A pedido de Sarala Roy , Rabindranath escribió un drama de danza Mayar Khela que sería presentado por Sakhi Samiti para recaudar fondos. [9]
Obras
Novelas
- Dipnirban (El apagado de la luz), 1876
- Mibar Raj , 1877
- Chinna Mukul (Una flor escogida), 1879
- Malati , 1881
- Hughlir Imam Badi 1887
- Bidroha (rebelión), 1890
- Snehalata ba Palita (tr. Como: La vid desarraigada), 1892
- Phulermala (tr. Como: The fatal Garland), 1894
- Kahake (¿A quién ?; tr. Como: La canción inacabada), 1898
- Bichitra , 1920
- Swapnabani , 1921
- Milanrati , 1925
- Phuler Mala [1]
Obras de teatro
- La maraña de bodas , 1904
- Koney Badal (Nubes de polvo vespertinas / Hora de ver a la novia), 1906
- Pak Chakra (Rueda de la fortuna), 1911
- Rajkanya
- Divyakamal [1]
Ópera
- Basanta Utsav (Fiesta de la Primavera), 1879
Poesía
- Gatha
- Basanta Utsab
- Gitiguchha [1]
Ensayos
- Prithibi [1]
Premios y honores
La Universidad de Calcuta la honró con la medalla de oro Jagattarini en 1927. [15]
Otras lecturas
- Sudakshina Ghosh: Swarnakumari Devi . Traducido al inglés por Tapati Chwodhurie. Calcuta (Sahitya Akademi) 2008
- Amitrasudan Bhattacharya (ed.): Swarnakumari Devi: Swatantra Ek Nari . Calcuta (Purba) 2000
- Mina Chattopadhyay: Swarnakumari Devi . Calcuta 2000
- Sutapa Chaudhuri: Ensayos científicos de Swarnakumari Devi , en: Muse India 53 (enero-febrero de 2014)
- Teresa Hubel: Un motín del silencio: Sati de Swarnakumari Devi , en: Ariel. Una revisión de la literatura inglesa internacional 41,3-4 (2011) 167-190
- Chaganti Vijayasree: Introducción , en: Swarnakumari Debi: An Unfinished Song. Oxford 2008, xi-xxxvi
- Rajul Sogani / Indira Gupta: Introducción , en: Swarnakumari Debi: The Uprooted Vine. Oxford 2004, vii-xiv
Referencias
- ^ a b c d e f g h i Sengupta, Subodh Chandra y Bose, Anjali (editores), 1976/1998, Sansad Bangali Charitabhidhan (Diccionario biográfico) Vol I, (en bengalí) , págs. 609-610, ISBN 81- 85626-65-0
- ↑ a b c Devi Choudhurani, Indira, Smritisamput , (en bengalí) , Rabindrabhaban, Viswabharati, págs. 16-26.
- ↑ a b c d Banerjee, Hiranmay, Thakurbarir Katha , (en bengalí) , p. 119, Sishu Sahitya Sansad.
- ^ Deb, Chitra (1990). "Jorasanko y la familia Thakur". En Chaudhuri, Sukanta (ed.). Calcuta: la ciudad viva . Volumen I: El pasado. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 66. ISBN 978-0-19-563696-3.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ↑ Ghoshal fue uno de los 9 novios que solicitaron el proyecto de ley de matrimonio Brahmo de 1871 a Sir Henry Maine. por Sibnath Sastri
- ^ Devi Choudhurani, Indira, Smritisamput , Notas, p. 190.
- ^ Devi Choudhurani, Indira, Smritisamput , Notas, p. 218.
- ^ Banerjee, Hiranmay, Thakurbarir Katha , cuadro familiar, p. 224.
- ↑ a b Devi Choudhurani, Indira, Smritisamput , Notes, p. 195.
- ^ "Los Tagores y la sociedad" . Universidad Rabindra Bharati . Consultado el 4 de mayo de 2007 .
- ^ Sengupta, Subodh Chandra y Bose, p. 423
- ^ Aziz, Mahibul (2012). "Novela" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ Bandopadhyay, Brajendranath, Sahitye Banga Mahila (en bengalí) , en Bethune College and School Centenary Volume , editado por el Dr. Kalidas Nag, 1949, p. 199
- ^ Majumdar, Swapan (1990). "Literatura y vida literaria en la vieja Calcuta". En Chaudhuri, Sukanta (ed.). Calcuta: la ciudad viva . Volumen I: El pasado. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 115. ISBN 978-0-19-563696-3.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ a b c Amin, Sonia (2012). "Devi, Swarna Kumari" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ↑ a b Banerjee, Hiranmay, p. 139-140.
- ^ Chaudhuri, Indrajit (2012). "Bharati" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ Bagal, Jogesh Chandra, Rashtriya Andolane Banga Mahila , (en bengalí) , en Bethune College and School Centenary Volume , editado por el Dr. Kalidas Nag, 1949, p. 228
- ^ a b c Ghose, Lotika, Movimientos sociales y educativos para mujeres y por mujeres 1820-1950 , en Bethune College and School Centenary Volume , editado por el Dr. Kalidas Nag, 1949, p. 148